________________
%
雷% % %% % %% %% % %% % % % %% % % % % % % % % % % % % % %
संखस्सावासपव्वयस्स पुरथिमिल्ले चरमंते। एवं चेव मंदरस्स उत्तरिल्लाओ चरमंताओ दगसीमस्स | आवासपव्वयस्स दाहिणिल्ले चरमंते एस णं सत्तासीइं जोयणसहस्साहिं अबाहाए अंतरे पण्णत्ते। __ जम्बूद्वीप के मध्यभाग में अवस्थित मन्दर पर्वत के पूर्वी चरमान्त भाग से गोस्तूप नामक आवास | पर्वत का पश्चिमी चरमान्त भाग सत्तासी हजार योजन के अन्तर वाला है। मन्दर पर्वत के दक्षिणी चरमान्त
भाग से दकभास आवास पर्वत का उत्तरी चरमान्त सत्तासी हजार योजन के अन्तर वाला है। इसी प्रकार मन्दर पर्वत के पश्चिमी चरमान्त से शंख आवास पर्वत का दक्षिणी चरमान्त भाग सत्तासी हजार योजन के अन्तर वाला है। इसी प्रकार मन्दर पर्वत के उत्तरी चरमान्त से दकसीम नामक आवास पर्वत का दक्षिण चरमान्त भाग सत्तासी हजार योजन के अन्तर वाला है।
The distance from the eastern extreme end part to western end extreme part of residence mountain namely Gostup of Mandar Mountain is situated in the middle part of the Jambu continent is equal to eighty seven thousand yojanas. The distance from the southern extreme end part of Mandar Mountain to the northern extreme end part of Dakabhas residential mountain is equal to eighty seven yojanas. In the same way the western extreme end part of the Mandar Mountain to the southern extreme end of Shankh residential mountain of Mountain Mandar have been said of the distance of eighty seven thousand yojanas. Likewise the distance from the extreme northern part of Mandar Mountain to the extreme southern part of Dakseen residential mountain of Mandar Mountain the distance is equal to eighty seven thousand yojanas.
४०६-छण्हं कम्मपगडीणं आइम-उवरिल्लवज्जाणं सत्तासीई उत्तरपगडीओ पण्णत्ताओ।
आठ कर्मों में से आद्य ज्ञानावरण और अंतिम अन्तराय कर्म को छोड़कर शेष छहों कर्मों की || उत्तर प्रकृतियाँ सतासी कही गई हैं।
Barring the first knowledge obscuring and the last obstruction causing karmas out of eight karmas the uttar tendencies of the remaining six karmas have been said eighty seven.
४०७-महाहिमवंत कूडस्स णं उवरिमंताओ सोगंधिस्स कंडस्स हेडिल्ले चरमंते एस णं | सत्तासीइं जोयणसयाई अबाहाए अंतरे पण्णत्ते। एवं रुप्पिकूडस्स वि।
महाहिमवन्त कूट के उपरिम अन्तभाग से सौगन्धिक कांड का अधस्तन चरमान्त भाग सतासी सौ योजन के अन्तर वाला है। इसी प्रकार रुक्मी कूट के ऊपरी भाग से सौगन्धिक कांड के अधोभाग का अन्तर भी सत्तासी सौ योजन कहा गया है।
From the upper end part of the summit of Mahahimvant to the lowest extreme end part of Sougandhik Kandhas been said at a distance equal to eighty seven yojanas. In the same way from the upper part of the summit of Rukmit
समवायांग सूत्र
221
87th Samvaya
