________________
新新新卐卐卐
३१३ - सोहम्मीसाणेसु दोसु कप्पेसु सट्टिं विमाणावाससयसहस्सा पण्णत्ता ।
सौधर्म कल्प और ईशानकल्प इन दो कल्पों में साठ लाख विमानवास कहे गए हैं, जिनमें सौधर्म कल्प में बत्तीस लाख विमानावास तथा ईशानकल्प में अट्ठाईस लाख विमानावास हैं।
In the two heavens i.e. Sodharma and Ishan kalpas sixty lacs Vimanvas have been said to exist out of thirty two lacs are of Sodharma kalp and twenty eight lcs are of Ishan Kalpa.
।। साठवां समवाय समाप्त ।। (The End of Sixtieth Samvaya)
इकसठवां समवाय
The Sixty First Samvaya
३१४-पंचसंवच्छरियस्स णं जुगस्स रिउमासेणं मिज्जमाणस्स इगसट्ठि उउमासा पण्णत्ता । पंचसंवत्सर वाले युग के ऋतु - मासों से गिनने पर इकसठ ऋतुमास होते हैं।
According to the counting of the climatic months in an epoch consisting of five years (panch samvatsar) sixty one climatic months are there.
३१५-मंदरस्स णं पव्वयस्स पढमे कंडे एगसट्ठिजोयणसहस्साइं उड्डुं उच्चत्तेणं पण्णत्ते । मन्दर पर्वत का प्रथम काण्ड इकसठ हजार योजन ऊँचा कहा गया है।
The first part (khand) of Meru Mountain has been static to be sixty one thousand yojanas high.
३१६ - चंदमंडले णं एगसट्ठिविभागविभाइए समंसे पण्णत्ते । एवं सूरस्स वि ।
चन्द्र मण्डल विमान एक योजन के इकसठ भागों में विभाजित करने पर पूरे छप्पन भाग प्रमाण सम-अंश कहा गया है। इसी प्रकार सूर्य भी एक योजन के इकसठ भागों से विभाजित करने पर पूरे अड़तालीस भाग प्रमार्ण सम - अंश कहा गया है।
समवायांग सूत्र
The moon disc vehicle has been said to be equal to full fifty six parts out of sixty one parts of one yojana. In the same way the sun too, has been said of
equal to full forty eight parts out of sixty one parts of one yojana.
॥ इकसठवां समवाय समाप्त ।।
(The End of Sixty First Samvaya)
191
61th Samvaya
卐卐卐卐乐乐乐出乐乐乐卐卐乐乐乐乐乐坛卐卐乐出乐乐乐卐卐乐乐 乐
