________________
卐卐卐卐卐
अड़सठवां समवाय
The Sixty Eighth Samvaya
३३९-धायइसंडे णं दीवे अडसट्ठि चक्कवट्टिविजया, अडसट्ठि रायहाणीओ पण्णत्ताओ । उक्कोसपए अडसट्टिं अरहंता समुप्पज्जिसु वा, समुप्पज्जति वा, समुप्पज्जिस्संति वा । एवं चक्कवट्टी बलदेवा वासुदेवा ।
धातकीखण्ड द्वीप में अड़सठ चक्रवर्ती कहे गए हैं। इन चक्रवर्तियों के अड़सेठ विजय- प्रदेश और अड़सठ राजधानियाँ हैं। उत्कृष्ट पद की अपेक्षा धातकी खण्ड में अड़सठ अरहंत उत्पन्न होते रहे हैं, उत्पन्न होते हैं और उत्पन्न होंगे। इसी प्रकार चक्रवर्ती, बलदेव और वासुदेव के बारे में भी जानना चाहिए।
Sixty eight supreme lords (Chakravarti) have been said in the continent of Dhatki Khand. The number of the capitals and Vijay provinces of these Supreme lords are Sixty Eight. With regards to superior/eminent position (status, rank) sixty eight Arihant would have taken birth, take birth and will take birth in Dhataki Khand. In the same way it should be known about supreme lords (Chakravarti) lords (Vasudeva) co-lords (Baldeva), too.
३४० - पुक्खरवरदीवड्ढे णं अडसट्ठि विजया, अडसट्ठि रायहाणीओ पण्णत्ताओ । उक्कोसपए अडसट्ठि अरहंता समुप्पज्जिसु वा समुप्पज्जंति वा समुप्पज्जिस्संति वा । एवं चक्क्रवट्टी बलदेवा
"
"
वासुदेवा ।
पुष्करवरद्वीपार्ध में विजय-प्रदेश और राजधानियाँ कही गई हैं जिनकी संख्या अड़सठ -अड़सठ है। वहाँ उत्कृष्ट रूप से अड़सठ अरहन्त उत्पन्न होते रहे हैं, उत्पन्न होते हैं और उत्पन्न होंगे। इसी प्रकार चक्रवर्ती बलदेव और वासुदेव के बारे में भी जानना चाहिए।
Capitals and Vijay Pradesh have been narrated in (Pushkar dweepardh). The number of these capitals and Vijay Pradesh are sixty eight-sixty eight respectively. There at the most sixty eight Arihant have been taking birth, take birth and will take birth. In the same way it should be known about the supreme lords, lords and co-lords, too.
३४१ - विमलस्स णं अरहओ अडसट्ठि समणसाहस्सीओ उक्कोसिया समणसंपया होत्था । विमलनाथ अर्हन् के संघ में श्रमणों की उत्कृष्ट श्रमण सम्पदा अड़सठ हजार थी।
In the ascetic congregation of Arihant Vimal Nath the maximum ascetic wealth of the Shramans was sixty eight thousand.
।। अड़सठवां समवाय समाप्त ।।
(The End of Sixty Eight Samvaya)
198
अड़सठवां समवाय
* प्रेम अनि फ्री फ्री प्रेम * * * * *
Samvayang Sutra
