________________
At the root all the long Vaitadhya Mountains have been said of the expansion of fifty yojanas.
२७९ - लंतए कप्पे पन्नासं विमाणावाससहस्सा पण्णत्ता । सव्वाओ णं तिमिस्सगुहाखंडगप्पवायगुहाओ पन्नासं पन्नासं जोयणाइं आयामेणं पण्णत्ताओ । सव्वे वि णं कंचणगपव्वया सिहरतले पन्नासं पन्नासं जोयणाइं विक्खंभेणं पण्णत्ता ।
लान्तक कल्प में विमानावास का उल्लेख है । ये विमानावास पचास हजार कहे गए हैं। समस्त तिमिस्र गुफाएँ और खण्ड-प्रपात गुफाएँ पचास-पचास योजन लम्बी कही गई हैं। सभी कांचन पर्वत शिखर तल पर पचास-पचास योजन विस्तार वाले कहे गए हैं।
The residences of Lantak (celestial vehicles) kalpa have been narrated as fifty thousand in all. The length of Timişra Cave Khand and Prapat Cave has been said of fifty yojanas each. All the Kanchan Mountains at the base of its summit have been said of the expansion of fifty each yojanas.
।। पचासवां समवाय समाप्त ।। (The End of Fiftieth Samvaya)
इक्यावनवां समवाय
The Fifty First Samvaya
२८०-नवण्हं बंभचेराणं एकावन्नं उद्देसणकाला पण्णत्ता ।
नवों ब्रह्मचर्यों के इक्यावन उद्देशन काल कहे गए हैं।
Fifty one Udeshan kaal have been said of all the nine celebacies
२८१ - चमरस्स णं असुरिंदस्स असुररन्नो सभा सुधम्मा एकावन्नखंभसयसंनिविट्ठा पण्णत्ता । एवं चेव बलिस्स वि ।
असुरेन्द्र असुरराज़ चमर की सुधर्मासभा के विषय में कहा गया है कि यह इक्यावन सौ खम्भों से रचित है। इसी प्रकार बलि की सभा के विषय में भी जानना चाहिए ।
编
In respect of Sudharma Assembly of Asurendra, head of Asur God. Chamar it has been said that it has fifty one hundred pillars. In the same way Bali's Assembly, too, should be known.
२८२ - सुप्प णं बलदेवे एकावन्नं वाससयसहस्साइं परमाउं पालइत्ता सिद्धे बुद्धे जाव सव्वदुक्खप्पहीणे।
समवायांग सूत्र
179
编
51th Samvaya
