________________
P. 38. A. 1. S. 14.] 26 Arnfier with the help of the figures of speech (here 39A1 and 9 ) than of distinctly expressing his love for Email. The love-sentiment, therefore, in this verse, is absolutely feeble-rather subordinated to the two prominent figures of speech. In this, therefore, the figures do not promote the desired रस (शृङ्गार )
The following verse 'उद्दामोत्कलिका' is from रत्नावली. the king TeTiS had given a challenge to the queen argacar that the Agait creeper that he had planted, would flower earlier than the creeper Falfer planted by the queen. In this challenge, the king emerged victorious with the help of meal, whom he loved secretly. Here in this verse the king is thinking of the feelings that the news of this discomfiture of the queen as well as his own success is likely to produce in the mind of the queen. He says “ This A19 creeper, accompanied by the aca tree appears like a rival lovelorn lady (ACA) in that it has a plenitude of buds on it (the lady also is full of yearning ( 34feat) ]; it has a whitish colour on it (the lady, also, is pale ); it has begun to bloom all at once (the lady yawns at every moment) it is rudely shaken by incessant gusts of wind (the lady also betrays her languor with her perpetual sighs). Thus the garden-creeper appearing like a rival lady in love-when viewed by me (in the presence of queen )—will, undoubtedly, render her face purple with anger.
Here the simile of a rival ( love-lorn) lady turns, in course of time, to be an actual fact, for eft, in course of time, becomes a rival of the queen and the queen actually burns with indignation, when the king surveys after lovingly in the presence
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
