________________
P. 60. A. 1. S. 21.)
56
are blowing, and in front of these breezes is stalking forth cupid got infuriated all of a sudden.
Looking at the peculiar sense, we can easily say that “Do enter this spot for the sake of love dalliances ” is the suggested sense.
(vi) Speciality of a person connected with the speaker suggests something (as in the verse 31 ).
“ Being of a reticent nature, my mother-in-law, during my domestic duties for the whole day, does not speak with me, ( I work from morning to evening ) only in the evening perhaps for a short time I may get rest.”
Said by a wanton woman to a stranger. The suggested sense is "evening is the time for our secret meeting.”
(vii) Peculiar context as in the verse 32 also gives rise to safa: "I learn that your husband will arrive here within an hour or so to day. Why are you standing here in this manner ? Prepare yourself for his welcome.
Here “do not approach your paramour” is the suggested sense.
(viii) Peculiar plače also gives rise to safe as in the verse 89747 44A ( verse 33 ) etc.
“You may collect flowers elsewhere; I will collect here; pray don't press me; I am unable to stir” etc.
Here the suggested meaning is: “ This place is perfectly secluded, you may safely send my lover here!' The inner sense is with reference to the friend of the wanton lady.
(ix) A peculiar time is also suggestive as in 'yaquil etc. (verse 34 ).
Said by a lady to her husband who was about
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
