________________
P. 84. A. 1. S. 25. ] 72 by the king. This word mainly suggests the intense pathos in the poem.
Sometimes even a termination or a part of a word suggests some subtle sense; for instance in the verse 82:
मा पन्थानं रुन्धि मम अपेहि बालक ! अहो असि अह्रीणः ।
वयं परतन्त्राः शून्यगृहं रक्षितव्यम् नः ॥ “Don't block my way, get away you childish and shameless fellow; we have got to guard this vacant house." Here 310ft suggests you should come to the vacant house, don't betray our secret here.'
A part of a word is also suggestive. For instance in the verse 83 the plural termination in the word are suggests that the wife of 27 was adept in a variety of aress (timing beats); this word are:, therefore, intensifies the विप्रलम्भशृंगार. Similarly in the verse 84 in लिखन् आस्ते the present participle termination and the locative case in Hat are highly suggestive the former suggests that the repentant arra is still sitting and is bent upon sitting there till he is pardoned and the suggests that he is totally bewildered.
Similarly in "8777 45 am ! etc. Go away. Do not see me when I am bathing. This place is not meant for persons who are afraid of their wives.” एतत् स्थानम् is suggestive of the romantic nature of the place. Again the area termination in 571277376% suggests that the woman utterly condemns the man for being afraid of his own wife and thus losing the pleasure of secret love.
Similarly in the verse 86 the two as show simultaneous action. 'On the one hand there is this seperation and on the other hand, has set in this rainy. season. Even one of these two events is enough to
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
