________________
241 [Pi 413. A. 7. S. 24 know what to do, when her lover came to her: for her thighs stood motionless ( owing to the excitement of love), tremor overpowered her body, she could not speak anything, for she was embarassed with bashfulness. In spite of all this, however, her body (though inactive) did declare her love towards her lover (by means of her face beaming with joy ). Sincere love does not demand outward formalities.
Verse 695. Third line:--
The graceful movements of her eyes belies her child – like simplicity, that is to say, she was no longer a mere girl as was plainly seen from the newly seen graceful movements of her eyes.
Verse 996: though she was eager for an embrace and for the pulling of her hair by her lover, though her heart was palpitating through the emotion of love, she did not approach her lover of her own accord.
Verse 697: the lady in a full flush of her youth says, while starting to meet her lover:
These limbs of mine are serious impediments in my way, while I start to meet my lover; the buttocks being heavy do not allow me to walk fast. (3 that is excessively large). My face is beaming like the moon and bringing to light my secret visit etc..
Verse 698: the peculiar sound of the lady at the time of love - sport was heard distinctly and was not drowned even in the continuous tinkling of her girdle and the jingling of her anklets, for the former sound though less powerful was of a different nature and hence could be easily distinguished from the latter.
... सोप्रास-वक्रोक्त्या etc. In the case of मध्या नायिका the anger towards her lover is expressed by (सोत्प्रासवक्रोक्त्या )
31
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
