________________
A 413. A.7.-S. 19.) 250;
saalan etc. : she is coming under the sway of the prime of youth..
When there is greater change in the body. than that found in Ha, it is called gla. The derivation of the word being from the root (aqua gia:).
When the girl is on the point of offering her heart in love to somebody, there is a clear change in her body especially in places such as the eye-brows, eyes, chin, neck and others. Thus, 1a prompts her to offer herself: (5 to offer in sacrifice ) to her future lover, but she is blissfully ignorant of these unconsious. but sure workings of love in her. The manifest change in her is wrought by the instinct of love in her.
Verse 721 qfFq-e) are etc. her words have become charming on account of a new grace in them aai etc. her gait has in it a peculiar grace budding forth afresh (fres para )
When; however, the change in her is great and absolutely clear and when she is perfectly conscious of the awakening of the feeling of love in her, it is the state of me, of course, she has not yet found any youth who can be the object of her love.
The word हेला is derived from the root हेल् (हेल to go speedily; to flow continuously ). er, therefore, is a change that is not intermittent like 11a, but is, continuous and permanent.
Verse. 722. The verse runs thus :
कुरङ्गीवाङ्गानि स्मिमितयति गीतध्वनिषु यत् । सखीं कान्तोदन्तं श्रुतमपि पुनः प्रश्नयति यत् ॥ . अनिद्रं यच्चान्तः स्वपिति लदहो वेदयभिनवाम् ।
प्रवृत्तोऽस्या: सेक्तुं हृदि मनसिजः प्रेमलतिकाम् ॥
As.ithis young girl sits motionless as a female deer, when she hears notes of music; as she repeatedly
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
