________________
P. 297. A. 5. §. 2. ] 166
" He ( the king ) was known by the name auru ( who was the father of Rama - the killer of Ravana) and who was as brilliant as the God Sun” etc.
In the verse 436 many such words are repeated only once : 679T #rant: Ar: etc.
"O King resembling ! the white flowers of er are looking like the garments of the river. The Swans on the river are looking like 73T flowers the moon above is looking like the Swans below."
The autumnal season ((TITE: #775: ) has set in.
In the verse 439 the word gerst is repeated only once.
The same word wala is repeated many times in 440; a group of words repeated once is seen in 441– again an instance of लाटानुप्रास ( तुहिनदीधितिः the moon ).
.."To a man whose wife is with him even a conflagration is (as cool) as the moon; but to one seperated from her even the moon is (hot) like the conflagration."
In the verse 442, again, many such words (TRA and afa) are repeated many times.
The idea is : It is rather difficult to say so, but it must be said:_even without any fault on their part your own men (311442) are actually arrested (FAT:) or captured by their hearts by your (excellent) qualities! The inner meaning is that the king's excellent qualities have atttacted the hearts of the people.
944 is defined in the following Sutra.
When a letter or letters (consonants with vowels) having different meaning are repeated in the same order either very closely or at close intervals, the figure of speech is 77*.
Note that the word wanna suggests that cven if
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
