________________
P. 344. A. 6. S. 3. )
184
Satte are added to nouns in the sense of " almost like that." Here in this verse, therefore, the word $64. agar means 'having a face almost like the moon.' Similarly in the wordsमृणालीदेश्य and चक्रदेशीय, the terminations agar and after show comparison. All these are after forms. The sense of comparison is directly shown by these terminations. No complete identity is suggested by these words ( 79 Czy and at ). These words, therefore, do not give rise to the figure metaphor-59%. It must be admitted, however, that in dissolving these afaa words there is an appearance of the figure metaphor, when we say ईषदपरिसमाप्तः पूर्णेन्दुः, but this identity between quage and ac7 is merely suggested. The idea of resemblance is here quite direct and prominent. These words, therefore, show comparison.
Verse 512: when a man is separated from his beloved, even the moon appears to him as the sun; he feels as one forlorn; he thinks that he is as good as dead; and even after death, heaven to him is just like hell.
All the denominative forms here (such as 409 क्यङ् विप् according to Panini or क्यन् किप् and क्यड् according to haoz) show comparison.
Verse 513: HledkyHacTH is the only variant, otherwise, it is the same as the verse 505 above.
परिपन्थिन् an enemy. संपरायः battle.
Verse 515: stufet fald af fratlaaraa:=Whose eyes are glancing ( with admiration ) on seeing the exploits of his enemies.
algettata, paiga: the famous mythological figure Heiga having thousand arms. The termination 497 also directly shows resemblance.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
