Book Title: Nisihajjhayanam
Author(s): Tulsi Acharya, Mahapragya Acharya, Mahashraman Acharya, Srutayashashreeji Sadhvi
Publisher: Jain Vishva Bharati
View full book text
________________
पढमो उद्देसो : पहला उद्देशक
हिन्दी अनुवाद
मूल हत्थकम्म-पदं १.जे भिक्खू हत्थकम्मं करेति, करेंतं
वा सातिज्जति॥
संस्कृत छाया हस्तकर्म-पदम् यो भिक्षुः हस्तकर्म करोति, कुर्वन्तं वा स्वदते।
हस्तकर्म-पद १. जो भिक्षु हस्तकर्म करता है अथवा करने
वाले का अनुमोदन करता है।
२. जे भिक्खू अंगादाणं कटेण वा यो भिक्षुः अङ्गादानं काष्ठेन वा किलिंञ्चेन २. जो भिक्षु अंगादान को काष्ठ, किलिंच
कलिंचेण वा अंगुलियाए वा वा अंगुलिकया वा शलाकया वा (खपाची), अंगुली अथवा शलाका से सलागाए वा संचालेति, संचालें वा सञ्चालयति, सञ्चालयन्तं वा स्वदते। संचालित करता है अथवा संचालित करने सातिज्जति॥
वाले का अनुमोदन करता है।
३. जे भिक्खू अंगादाणं संवाहेज्ज वा
पलिमद्देज्ज वा, संवाहेंतं वा पलिमदे॒तं वा सातिज्जति॥
यो भिक्षुः अङ्गादानं संवाहयेद् वा परिमर्दयेद्वा , संवाहयन्तं वा परिमर्दयन्तं वा स्वदते।
३. जो भिक्षु अंगादान का संबाधन-मर्दन करता है अथवा परिमर्दन बार-बार मर्दन करता है और संबाधन अथवा परिमर्दन करने वाले का अनुमोदन करता है।
४. जे भिक्खू अंगादाणं तेल्लेण वा यो भिक्षुः अङ्गादानं तैलेन वा घृतेन वा घएण वा वसाए वा णवणीएण वा वसया वा नवनीतेन वा अभ्यज्यात् वा अब्भंगेज्ज वा मक्खेज्ज वा, म्रक्षेद् वा, अभ्यञ्जन्तं वा प्रक्षन्तं वा अब्भंगेंतं वा मक्खेंतं वा स्वदते। सातिज्जाति।
४. जो भिक्षु अंगादान का तैल, घृत, वसा
अथवा मक्खन से अभ्यंगन-मालिश करता है अथवा म्रक्षण-बार-बार मालिश करता है और अभ्यंगन अथवा म्रक्षण करने वाले का अनुमोदन करता है।
५. जे भिक्खू अंगादाणं कक्केण वा यो भिक्षुः अङ्गादानं कल्केन वा लोध्रेण
लोहेण वा पउमचुण्णेण वा ण्हाणेण ___ वा पद्मचूर्णेन वा ‘ण्हाणेण' वा स्नानेन वा वा सिणाणेण वा वण्णेण वा चुण्णेण ___चूर्णेन वा वर्णेन वा उद्वर्तेत वा परिवर्तेत वा उव्वडेज्ज वा परिवडेज्ज वा, वा, उद्वर्तमानं वा परिवर्तमानं वा स्वदते। उव्वदे॒तं वा परिवढेंतं वा । सातिज्जति॥
५. जो भिक्षु अंगादान का कल्क, लोध्र, पद्मचूर्ण,
ण्हाण, स्नानचूर्ण, चूर्ण. अथवा वर्ण से उद्वर्तन (उबटन) करता है अथवा परिवर्तन (बार-बार उबटन) करता है और उद्वर्तन अथवा परिवर्तन करने वाले का अनुमोदन करता है।
६. जे भिक्खू अंगादाणं सीतोदग- यो भिक्षुः अङ्गादानं शीतोदकविकृतेन वा वियडेण वा उसिणोदग-वियडेण वा उष्णोदकविकृतेन वा उत्क्षालयेद् वा
६. जो भिक्षु अंगादान का प्रासुक शीतल जल
से अथवा प्रासुक उष्णजल से उत्क्षालन करता
