Dictionary of Prakrit for Jain Literature Vol 02 Fasc 01

Author(s): A M Ghatage
Publisher: Bhandarkar Oriental Research Institute

Page 12

2.20.2.
अणोवमगुणड्ढा
367
अणोहट्ठ बहुदुक्खं । पंचपयारं विविहं अणोवमं KnttiAnu. 34; M. अणोवमाओ AMg. निब्वाणस्स य सारो अव्वाबाहं सुई अणोवम्म ArahPad,(V.) 30; सिद्धीओ Lila. 10127 Apa. ता धणएण अणोवमं । सहसा रइयं तं पुरं JM. तिलोत्तमा अणोवम्मा Dhutt. 3. 29. MahaPu.(P.) 67.4.73; उत्तुंगथणा तहो अत्थि धणा सायरसेण अणोवम अणोवयमाण (anovayamana <an-avapatat) adj. (pr. SudCa.(N.) 4.4.11; 6.5.5; उम्मिल्ल-दलावलि किंकराराई (?) उवववहिँ part.) not occupying, not visiting, AMg. जे भयंतारो तहप्पगाराई अणोवम-कणय-छाय PaumSiCa. 2.56.
आएसणाणि वा जाव भवणगिहाणि वा तेहि अणोवयमाणेहि ओवयंति, अयअणोवमगुणा (anovama-gunaddha <anupama-guna- माउसो! अणभिकंत-किरिया वि भवति Ayar. 2.2.37(436) ddhya) adj.tu.] possessing the wealth of incomparable quali- अणोवलक्ख (anovalakkha <an-upalaksya) alj. (pot. ties, JM. एसा एगा धूया ताणं जाया अणोवमगुणडा SurSuCa. 3.130. part.) imperceptible, not observable, AMg. अणोवलक्ख-खलंत-मंद
अगोवमजुइ (anovama-jui<anupama-dyuti) adj. har- मंद-दीह-हूहुंकार-विमिस्स-मुक-दीह-उण्ह-बहल-नीसास MahaNis. 3.11.13. ing ineomparable lustre, AMg. अणोवमजुई दिब्बं मणिरयणपतिसम अणोचवूहा (anovavāhā<an-upa-brmhā) 1. one of the afci Jambuddi. 3.92; 3.119.
8 faults in samyag-darsana i.e. not encouraging the co-religioअगोवमत्त (anovama-tta <an-upameya-tva) n. in- nists, AMg. कयरे ते सणकुसीले ?...तत्थागमओ-सम्मसणं संते...अणोवcomparability, JM. पत्थुया धम्मदेसणा ... मोक्खसुहस्स य अणोवमत्तं वूहाए ... एतेहिं अटेहिं पि ठागतरेहिं MahaNis. 3. 39. 3. दंसयंती KakoPra. 25.6.
___ अगोवसन्ग (an-ovasagga<an-upasarga) udj. not trouअणोवमय (anovama-ya<anupama-ka) adj. matehless, blesome, not injurious, not harmful (epidemic), AMg. तहाणं incomparable, JAL. पेच्छणयमणोवमयं आचिक्खणकं बहुजणस्स TarLo. गोयमा इत्थियं नाम पुरिसाणं ... अवेयर्ग मुच्छं, अगोवसम्म मारि MahiNis. 1246.
अणोवमरूयसाला (anovama-rāya-sālā<anupama-rupa- अगोवर्सखा (anova-sarkha<an-upa-sankhya) I. igSalā) i. the dwelling place of ineomparable beauty, Apn. साहेहि noranee, absence of knowledge, AMg. अणोबसंखा इइ ते उदाहु सुयणु कह एह वाल। कसु तगिय अगोवम-रूयसाल Paumsica.2.2 अढे स ओभासइ अम्ह एवं say. 1. 12.4(518) (CG. संखा इति नाणं,
अगोवमरूव (anovama-riva<anupama-rupa) m. in- संखाए समीवे उवसंखा, ण उवसंखा अणोवसंखा अज्ञानम् इत्यर्थः, Seh. comparable form (variety), Apn. सो पिक्खेवि अणोवमरूवें अच्छेरई anspa-sankhya) विब्भमसंभवें Bhavikn. 78. 18.
STUTTEET (an-ovahāna<an-upadhāna) n. thence of अणोवमरूवसिय (anovama-riva-siya <anupama-ri-hasie penange, AMg. णोआगमो य सुपसत्थणाणकुसीले अट्टहा पणते, ते pa-Srika) ati. having the wealth in the form of incomparabe जहा ... अणोवहाणेणं सुपसत्थनाणज्झयणज्झावणकुसीले MahaNis... 3.14%B beauty, Ap. तहि वण लोडं कावि अणोवमरूवसिय Bhavika. 158. 11. तत्थ एएसि अट्ठण्डं पि पयार्ण गोयमा जे केई अणोवहाणेणं सुपसत्यं नाणं अही
अगोवमसिरीय (anovama-siriya<anupama-Srika) adj. यति ... ते णं महापावकम्मे MahaNis. 3.3.15. one having mutshless beauty, AMg. अह वडुंति जिगिंदा दियलोग- अणोवाहणय (anovāhana-ya <an-upānat-ka) adj. चुया अणोवमसिरीया Tittho. 274.
having no footware, AMg. ते (अणगारा)... अच्छत्तए अणोवाहणए अगोवमसुह (anovama-suha<anupama-sukha) adj. har- ... बावीसं परीलहोवसग्गा आहियासिज्जंति Suy. 2.2.67(714); = Viy. ing highest or eternal bliss, having incomparable happiness, 1.9.24 (1.433); तए णं से दढपदण्णे केवली ... अच्छत्तनं अणोवाहणगं ... JM. सिद्ध सिद्धत्थाणं ठाणमणोवमसुहं उवगया SanmTa. 1.1.
अहियासिज्जंति Uvav. 116; जस्सट्टाए कीरइ नग्गभावे ... अच्छत्तए अणोअगोवमा (anovama <anupamā) I. Desi. a kind of वाहणाए फलहसेज्जा ... अहियासिज्जद Niraya. 189. sweet-meat, AMg. तीसे णं भंते पुढवीए केरिसए आसाए पण्णते? गोयमा! अणोसहा (an-osaha <an-ausadha) alj. [t.] having no जे जहाणामए गुले इवा खंडे इ वा ... पप्पडमोअए इ वा ... उग्गाइ वा remedy or eure, JM. जओ महिला णाम ... अगोसहा वाही CaupCa. अणोवमाइ वा Jivajhi... 6019 DJambuddi. 2.17 (comm. अन्ये 8.31. तु पर्पटमोदकादयः खाद्यविशेषा लोकतोऽवसेयाः, एषां मधुरद्रब्यविशेषाणाम् अगोसहिबल (an-osahi-bala <an-osadhi-bala) alj. p.118b. 11); सुकलेस्सा णं भंते ! केरिसिया आसाएणं पण्णत्ता गोयमा! जे without the strength of medicine, JM. तं च लि बालग्गाही अगोजहाणामण गुले ५ वा खंडे ६ वा ... अणोवमा ५ वा Paunav. 17.135 सहिबलो अ अपरिहत्थो य AvNI. 1258 (comm. ओषधिबलरहितः) (1238)
अगोलिय (anosiya<an-usita) adj. (ppp.) who has not अगोवमाण (anovamana <an-upamana) adj. msteh- dwelt or lived (with the teacher (Guru)), AMg. ओसाणमिच्छे less, ineomparable, AMg. दिव्वं खग्गरयागं लोके अणोवमाणं Jamhudai. मणुए समाहि अणोसिए णतकरे ति नच्चा Suy. 1. 14. 4(583) (CO. न उषितः 3.109.
गुरुकुलेहिं(? पु) अनुषितः) अगोवमायार (anovamāyāra<anupamākāra) adj. whose अणोहट्टिय (anohattiya <an-apa-ghattita) alj. [1.-] form is ineomparable, or unique, M. हा वच्छ माहवाणिल हा बालय (ppp.) [also अणहिट्टय] not being prevented, AMg. तपशंसा सूमाहा अणोवमायार Lila. (694.
लिया अज्जा अणोहटिया Naya. 1. 16. 116; तए णं से चिलाए दासचेडे अणोअगोवमिय (anovamiya <an-upamita) adj. (pp.) in- हट्टिए अणिवारए Naya. 1. 11.18% उज्झियए दारए आगोहट्टिए Viva. 50%3B comparable, JM. जे होति सिद्धजीवा ताण अगंतसुहं अणोवभियं Paur- सगडे दारए अगोहट्टए Vivi. 1. 4. 23 (Ldn.); सुभद्दा अजा अणोहटिया Ca.(v.) 2.63; ते तत्थ ... अब्बाबाई सुई अणोवमियं । भुंजंति सुइरकालं Niraya. 1243; भूया अज्जा अणोहटिया Nirays. 161. Paumon(V.) 75.58%BJS. णिब्याणस्स य सारो अन्वाबाहं सुहं अणोवमियं अणोहट्ट (an-ohattha<an-ava-bhāsita) ali. (pp.) not BhaĀr. 13.
asked for, JM. भिक्खागहणं तु तं कहिं कुज्जा। सट्ठाणे अणोभट्ठ Nikअणोवम्म (anovamma<an-aupamya) adj. incomparable, Bha. 1438 (अणो? अजाणि(१३)य NisCu. 2. 199. 10) [ also अणोभट्ट