Geeta Chayanika

Author(s): Kamalchand Sogani
Publisher: Prakrit Bharti Academy
Catalog link: https://jainqq.org/explore/004162/1

Page #1
pradhAna sampAdaka "ma.vinayasAgara regentern Li Li Li Li 200 Liu San Li Li Li Wang |RLi Li Hou Li Li Li Ze Li Li Li Li Li Li Li Li ePe-PP Ting Yuan ee PEPEJiu Pin Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Shua Shua Shua Shua Shua Shua Shua ( TPU Tech 31mich, or g Er , San me | = | cn|| cn|San For Personal & Private Use Only Jain Education Intemational

Page #2
prAkRta bhAratI puSpa 45 gItA-cayanikA anuvAdaka DaoN. kamalacanda sogANI : pUrva prophesara, darzana vibhAga mohanalAla sukhAr3iyA vizvavidyAlaya udayapura (rAjasthAna) prakAzaka prAkRta bhAratI akAdamI, jayapura For Personal & Private Use Only

Page #3
prakAzakaH devendrarAja mehatA saMsthApaka evaM mukhya saMrakSaka, prAkRta bhAratI akAdamI 13-e, mena mAlavIya nagara, jayapura-302017 dUrabhASa: 0141-2524827 tRtIya saMskaraNa, 2005 mUlya: 85/- - (c) prakAzakAdhIna mudrakaH dI DAyamaNDa priMTiMga presa, jayapura phona naM0 - 0141-2562929, 2564771 Gita-Chayanika/Philosophy Kamal Chand Sogani, Udaipur - 1988 For Personal & Private Use Only

Page #4
AdhyAtmika preraNA ke strota sva. DaoN. rAmacandra dattAtraye rAnADe sva. mAsTara motIlAlajI saMghI (saMsthApaka, zrI sanmati pustakAlaya, jayapura) ko zraddhApUrvaka samarpita For Personal & Private Use Only

Page #5
anukramaNikA -- 1. prakAzakIya 2. prAkkathana 3. sammati 4. sammati 5. prastAvanA 5. gItA-cayanikA ke zloka evaM hindI anuvAda 2-61 6. saMketa-sUcI 62-63 7. vyAkaraNika vizleSaNa 64-128 8. gItA-cayanikA evaM gItA zloka-krama 129-132 9. sahAyaka pustakeM evaM koza 133-134 For Personal & Private Use Only

Page #6
prakAzakIya prAkRta bhAratI akAdamI ke 45veM puSpa ke rUpa meM gItA cayanikA kA tRtIya saMskaraNa pAThakoM ke kara-kamaloM meM samarpita karate hue harSa kA anubhava ho rahA hai| vizva-saMskRti ke mUlyAtmaka nirmANa meM bhagavadgItA, sumaNasuttaM, dhammapad, bAIbila, kurAna Adi graMthoM kA vizeSa mahattva hai| ye sabhI graMtha manuSya ko ucita dizA pradAna karane meM sakSama haiN| inake cintana-manana se manuSya mUlyAtmaka jIvana jIne ke lie preraNA prApta karatA hai| pAzavika vRttiyA~ use tyAgane yogya mAlUma hone lagatI haiN| vaha apane Antarika jIvana kI viSamatAoM ko samajhakara samatA-prApti kI ora agrasara hone ke lie utsAhita hotA haiN| Aja ke audyogika jIvana kI vyastatAoM meM vyakti ina graMthoM ke hArda ko samajha sake to atyanta upayogI hai| isa uddezya ko dhyAna meM rakhakara DaoN. sogANI ne bhagavadgItA kI cayanikA taiyAra kI hai| isa gItA-cayanikA meM 170 zloka hindI anuvAda-sahita prastuta haiN| inakA vyAkaraNika vizleSaNa bhI diyA gayA hai, jo unakI viziSTha zailI kA paricAyaka hai| For Personal & Private Use Only

Page #7
DaoN. sogANI dvArA saMpAdita saMmaNasuttaM cayanikA (paMcama saMskaraNa) AcArAMga-cayanikA (caturtha saMskaraNa), dazavaikAlikacayanikA (dvitIya saMskaraNa), aSTa pAhuDa-cayanikA (paMcama saMskaraNa), vAkpatirAja kI lokAnubhUti, vajjAlagga meM jIvanamUlya (dvitIya saMskaraNa), uttarAdhyayana-cayanikA (caturtha saMskaraNa), paramAtmaprakAza va yogasAra cayanikA, samayasAra-cayanikA Adi prakAzita kI jA cukI haiN| isa pustaka ke prathama saMskaraNa ke prakAzana meM rAjasthAna sarakAra ke kalA evaM saMskRti, zikSA vibhAga, jayapura ne Arthika anudAna pradAna kara mahattvapUrNa yogadAna diyA hai| ataH hama zikSA vibhAga ke adhikArIgaNa ke AbhArI haiN| isa pustaka kI sundara chapAI ke lie DAyamaNDa prinTarsa, jayapura ko dhanyavAda pradAna karate haiN| devendrarAja mehatA saMsthApaka evaM mukhya saMrakSaka prAkRta bhAratI akAdamI jayapura For Personal & Private Use Only

Page #8
prAkkathana prophesara kamalacanda sogANI dvArA sampAdita gItA - cayanikA ko par3hakara apAra harSa kA anubhava huA / isameM vidvAn lekhaka ne gItA se lagabhaga paune do sau zloka cunakara unakA hindI meM anuvAda kiyA hai tathA eka vidvattApUrNa bhUmikA ke dvArA gItA-darzana ke vibhinna AyAmoM kA eka sarvathA maulika DhaMga se samanvaya karate hue usakI atIva sAragarbhita vivecanA prastuta kI hai| DaoN. sogANI kucha varSoM se eka atyanta mahattvapUrNa kArya meM saMlagna haiN| unhoMne hamAre prAcIna sAhitya ke ArSa graMthoM kI cayanikAeM jana sAmAnya ko sulabha karAne kA bIr3A uThAyA hai / ve isa kArya ko eka sacce karma ke samAna kara rahe haiN| apanI isa yojanA ko kriyAnvita karane kI prakriyA meM ve aba taka aneka cayanikAeM prakAzita kara cuke haiN| aba taka kI sabhI cayanikAe~ jaina graMthoM tathA prAkRta sAhitya kI kRtiyoM se sambandhita thIM / kintu isa bAra ve prAkRta ke dAyare se bAhara nikala kara saMskRti ke kSetra meM Aye haiM aura Azcarya kI bAta ki isa kSetra meM bhI unhoMne apanA pUrNa Adhipatya prakaTa kiyA hai| pUrva cayanikAoM ke samAna prastuta gItA - cayanikA bhI eka mahattvapUrNa kRti hai / yaha gItA ke zlokoM kA cayanamAtra nahIM hai| isameM aneka aisI vizeSatAe~ haiM jo gItA ke anyAnya saMskaraNoM se ise viziSTatA pradAna karatI haiN| zlokoM ke cayana meM vidvAn lekhaka kI (III) For Personal & Private Use Only

Page #9
apanI dRSTi parilakSita hotI hai| gItA ke lagabhaga sAta sau zlokoM meM se kevala unhIM ko cunA gayA hai jo usake mUlavartI dArzanika cintana kA pratinidhitva karate haiM / zlokoM kA yaha cayana apane Apa meM DaoN. sogANI kI eka upalabdhi hai| gItA ke sArabhUta padyoM kA aisA cayana zAyada hI kisI ne kiyA ho| cayana ke pazcAt dUsarA kArya anuvAda kA thaa| isa kSetra meM bhI DaoN. sogANI ne apanI maulikatA kI chApa aMkita kI hai| gItA para saikar3oM TIkAe~, vyAkhyAe~ aura vivecanAe~ vibhinna bhASAoM meM prakAzita ho cukI hai| anuvAda bhI anaginata hue haiN| para gItA-cayanikA ke lekhaka ne una saba anuvAdoM aura vyAkhyAoM ko pare rakha kara apanI svataMtra mati aura dRSTi kA upayoga kiyA hai| yahI kAraNa hai ki unakA anuvAda anya anuvAdoM se alaga hai| unhoMne gItA ke zabdoM kA marma pakar3ane kI ceSTA kI hai| zabdoM ke pracalita va prasiddha arthoM ko prAmANika na mAnakara unhoMne pratyeka zabda kI dhAtu yA prakRti ke mUla artha kA sandhAna karate hue svataMtra rIti se arthanirNaya kiyA hai| eka vizeSa bAta yaha hai ki anuvAda meM zlokoM kI mUla abhivyakti kI yathAsaMbhava rakSA kI gayI hai; lekhaka ne apanI ora se mUla vAkya zailI meM parivartana kA parihAra kiyA hai| jahA~ bhI mUla kI zabdAvalI se bAta spaSTa nahIM hotI vahA~ koSThakoM meM artha ke spaSTIkaraNa ke lie apanI ora se zabda bar3hAye gaye haiN| isa prakAra lekhaka ne anuvAdaka ke dharma kA kar3AI se pAlana (IV) . For Personal & Private Use Only

Page #10
karate hue anuvAda ko koSThakoM se bAhara tathA apanI vyAkhyAtmaka TippaNiyoM ko sarvatra koSThakoM ke bhItara hI diyA hai| gItA-cayanikA kI tIsarI vizeSatA cayanita zlokoM kI bhASA kA vyAkaraNika vizleSaNa hai| yaha eka nayA prayoga kahA jA sakatA hai| DaoN. sogANI apanI pUrva cayanikAoM meM prAkRta bhASA kA aisA vizleSaNa prastuta kara cuke haiM para saMskRta ke sandarbha meM isa vizleSaNapaddhati kA prayoga lekhaka kI eka bilkula nayI dena hai| isa vizleSaNa meM eka svaudbhAvita sAMketika paddhati kI sahAyatA se pratyeka zloka ke zabdoM evaM racanA-paddhati kA sUkSma vyAkaraNika vizleSaNa kiyA gayA hai| yaha vizleSaNa cayanikA ke bhASA-pakSa kI avagati meM vizeSa rUpa se sahAyaka hai| bhASA-vizleSaNa kI yaha paddhati itanI maulika tathA upayogI hai ki saMskRta-kSetra meM kArya karane vAle vidvAn bhI ise apanA kara lAbhAnvita ho sakate haiN| vidvAn lekhaka ne cayanikA kI prastAvanA meM gItA ke dArzanika cintana kA maulikatApUrNa vivecana kiyA hai| gItA-darzana meM ApAtataH aneka visaMgatiyA~ evaM virodhAbhAsa dRSTigata hote haiN| DaoN. sogANI ne apanI tattvagrAhiNI dRSTi se gItA-darzana ke ina virodhAbhAsoM kA samAdhAna karate hue usake maulika sandeza evaM tAtparya ko paryApta spaSTatA ke sAtha prastuta kiyA hai| unake anusAra gItA kA Adarza karmayogI hai jo guNAtIta evaM bhaktiyogI se abhinna hai| gItA meM jJAnayogI yA karmasaMnyAsI (V) For Personal & Private Use Only

Page #11
kI bhI carcA AyI hai kintu anubhava kI bhUmikA para karmayogI ke samakakSa hote hue bhI karmoM kA parityAga kara dene se vaha loka ke lie utanA upayogI nahIM hai| lekhaka ke anusAra gItA kI vicAradhArA hamAre Aja ke samAja kI mAnasika azAnti, asantoSa, tanAva aura naitika vighaTana ko rokane meM pUrNatayA samartha hai| DaoN. sogANI ne gItA-cayanikA ke mAdhyama se gItA ko sAmAnyajana taka pahu~cAne kA prazaMsanIya prayAsa kiyA hai| sAtha hI vidvAnoM aura vidyArthiyoM ke lie bhI yaha kRti atIva upAdeya hai| mujhe AzA hI nahIM apitu pUrNa vizvAsa hai ki prAcIna bhArata ke AdhyAtmika vAGmaya ke dIptimAn ratnoM ko vibhinna cayanikAoM meM sajAkara ve Aja ke digbhrAMta samAja meM naitika va AdhyAtmika mUlyoM kI jisa udAtta cetanA ko jagAnA cAhate haiM vaha inake mAdhyama se avazya jAgrata va samRddha hogii| merI hArdika kAmanA hai ki eka manISI karmayogI ke rUpa meM ve loka-kalyANa kI jisa sAdhanA meM saMlagna haiM vaha uttarottara sazakta aura phalavatI ho| DaoN0 mUlacanda pAThaka prophesara, saMskRta vibhAga sukhAr3iyA vizvavidyAlaya udayapura (rAjasthAna) (VI) For Personal & Private Use Only

Page #12
sammati klAsika grantha kI pramukha vizeSatA usakI zabda-zakti hai jo apane samaya aura sandarbha ko pAra kara hara yuga aura saMdarbha ko saMbodhati karatI hai| hara vyakti ko lagatA hai ki usake prazna kA samAdhAna usa grantha meM diyA huA hai| gItA ke bAre meM yaha vizeSa rUpa se caritArtha hai| paramANu ke visphoTa ke samaya vaijJAnaki ne gItA meM isake svarUpa kA sAkSAtakAra kiyA-eka virAT ananta kaa| jaba DaoNga haimarazolDa atyanta dustara kArya ke lie zuddha karttavyabuddhi ke kAraNa saMyukta rASTra saMgha ke mahAmantrI ke rUpa meM vAyuyAna se jA rahe the, to unheM gItA kA vaha amRtavAkya yAda AyAH karmaNyevAdhikAraste mA phaleSu kadAcana (9) / bhArata ne jaba svAtantraya saMgharSa lar3A to tilaka, gA~dhI ne gItA kA sahArA liyaa| usakI nayI vyAkhyA prastuta kii| subhASacandra bosa aura javAharalAla neharU jaisa senAniyoM ko usane ajasra preraNA dii| yahI nahIM svatantratA pA lene ke bAda jaba rASTra ke Arthika utthAna kA prazra uThA to usakA samAdhAna vinobA ne gItA kI vyAkhyA karake diyaa| mujhe jaba koI vidyArthI pUchatA hai ki adhyayana-anusandhAna meM mana nirantara kaise lagAU~, to uttara detA hU~ - abhyAsena tu kaunteya vairAgyeNa ca gRhyate (90) / yAni ki cAhe prazna merA ho, samAja kA ho, vizva kA ho gItA meM cintana kA koI aisA sUtra mila jAtA hai jo mArga-darzaka bana jAtA hai| para yaha kataI Avazyaka nahIM ki jo zloka merA mArga-darzaka (VII) For Personal & Private Use Only

Page #13
hai, mere prazna kA samAdhAna hai, vahI ApakA bhI ho| isalie hara vyakti ko apanI gItA cunanI hotI hai| jaise ki darzana ke sampradAya aneka haiM, para hara vyakti ko apanA jIvana-darzana saMghaTita karanA par3atA hai, usI prakAra jo gItA kA apanA zloka aura apanA artha khojegA, use avazya milegaa| jIvana meM harSa-viSAda sabhI ko hote haiM aura hara vyakti ko arjuna kI bhA~ti samasayAoM ke caurAhe para Akula mana se apaneapane prazna pUchane par3ate haiN| dUsaroM kA sahArA lIjie, bAhara mitra khojiye aura zatru khojiye yA banAiye - para yaha saba Apake jIvana ko caurAhe se haTA kara rAstA prazasta kara deMge, yaha kahanA kaThina hai| aura mujhe gItA kA zloka bahuta acchA samAdhAna lagatA hai : uddharedAtmanAtmAnaM naatmaanmvsaadyet| Atmaiva hyAtmano bandhurAtmaiva ripuraatmnH|| (67) __ Apa apane sabase bar3e mitra aura sabase bar3e duzmana haiM - yaha jAnane ke bAda zeSa saba acche lagate haiM aura mana AtmanirIkSaNa meM laga jAtA hai, phira viSAda ke lie guMjAiza hI nhiiN| uddharedAtmanAtmAnam Aja ke kaI rogoM kI acchI auSadhi lagatI hai| para hara vyakti ko ise apanA artha denA hogA, svayaM auSadhI ke rUpa meM apanAnA hogA, tabhI isakI sArthakatA pahacAnI jaayegii| DaoN0 kamalacanda sogANI, prophesara, darzana-vibhAga, sukhAr3iyA vizvavidyAlaya, udayapura, vigata kaI varSoM se klAsika kRtiyoM ke navanIta (VIII) For Personal & Private Use Only

Page #14
ko sAmAnya prabuddha vyaktiyoM ke paThanArtha nirantara prastuta kara rahe haiN| gItA-cayanikA gItA ke atyanta utkRSTa evaM sArabhUta zlokoM kA sAnuvAda evaM vyAkaraNika vizleSaNa ke sAtha upasthApana hai| pratyeka cayana cayanakAra kI dRSTi kA pariNAma hotA hai| mahAbhArata ke AlocanAtmaka saMskaraNa ko AdhAra banAkara gItA kA jo sarvadharma-darzana grAhya svarUpa hai, use DaoN0 sogANI ne apane cayana kA AdhAra banAyA hai| gItA kI sAMpradAyika, zaiva-vaiSNava matAvalambI vyAkhyAe~ aneka haiM, kintu sAmpradAyika paramparA se atIta rahakara usakA jo sarvajana grAhya svarUpa hai, vaha AdhyAtmika cetanA kI vizvavandya AdhAra-zilA hai| isa AdhyAtmika cetanA tathA usakA sAmAjika-vaiyaktika vyavahAra meM upayoga virodhI koTiyA~ nahIM haiN| ata: vyAvahArika tathA Atmacintana-pravaNa sAdhaka donoM hI isa cayanikA se lAbha uThA sakate haiN| anuvAda, sarala, subodha tathA vizvasanIya hai, zAstrIya ulajhAva athavA sAmpradAyika arthabodha se yaha AkrAnta nahIM hai| vyAkaraNika vizleSaNa upayogI hai| merI yaha icchA hai ki DaoN0 sogANI vizrAnti ke kSaNoM meM svayaM dvArA taiyAra kI huI cayanikAoM ke lie bhArata kI klAsikI meM rUci rakhanevAloM kI kakSAe~ lgaayeN| mujhe vizvAsa hai ki isa prakAra jo vyakti kisI kAraNa bhArata kI saMskRti-saMpadA se bekhabara rahe haiM aura Aja jinameM use jAne kI lalaka paidA huI hai ve unake cayanikA granthoM se bahuta lAbhAnvita hoMge aura yaha deza bhI apanI naitika, AdhyAtmika (IX) For Personal & Private Use Only

Page #15
saMpadA ko pahacAnanA prArambha kara skegaa| isI meM vyakti, samAja aura rASTra kA abhyudaya aura niHzreyasa sannihita hai| ____ pAThaka se bhI merA eka nivedana hai| gItA ke pratyeka zloka meM tAtparya kI anantatA nihita hai| yaha nissImatA pratyeka vyakti apanA artha khojakara pA sakatA hai| gItA ko nayA artha zAstrajJa paNDita nahIM, apitu sAmAnya jana detA hai| aisA artha hI samAja ko nayA mArga tathA nayA dizA bodha pradAna karatA hai| DaoN0 sogANI ke hama sabhI saMskRtajJa RNI haiM, jinhoMne gItA kI amRtopama vANI ko budhajanahitAya, bahujanasukhAya sulabha banAyA hai| unakA zeSa jIvana samAja ke lie samarpita isI prakAra kI sArasvata sAdhanA meM lagA rahe - yahI hamArI prArthanA hai| DaoN0 rAmacandra dvivedI prophesara, saMskRta-vibhAga rAjasthAna vizvavidyAlaya, jayapura For Personal & Private Use Only

Page #16
sammati DaoN0 kamalacanda sogaNI kI cAra cayanikAe~ - AcArAMga - cayanikA, dazavaikAlika- cayanikA, samaNasuttaM cayanikA tathA aSTapAhuDa - cayanikA prakAzita ho cukI haiN| ye cAroM cayanikAyeM jaina paramparA se jur3I haiN| gItA - cayanikA kA saMbaMdha vaidika paramparA se hai / isa dRSTi se isa cayanikA kA apanA mahattva hai, kyoMki yaha usa udAra tathA asAmpradAyika dRSTi kA pratinidhitva karatI hai jo satya ko kisI sampradAya vizeSa kI thAtI na mAnakara usako sabhI jagaha bikharA huA dekhatI hai| Aja sampradAya- nirapekSatA kA yuga hai / DaoN0 sogANI ne niSThApUrvaka gItA kA AloDana kara usameM nihita satya ko dekhane kA saphala prayAsa kiyA haiM / 1 DaoN0 sogANI pAThaka ko kevala anuvAda tathA apanI vyAkhyA ke hI AdhAra para avalambita na rakhakara vyAkaraNika vizleSaNa ke mAdhyama se mUla grantha taka le jAnA cAhate haiM / koI bhI pAThaka cAhe to thor3e se parizrama se svayaM isa bAta kI jA~ca kara sakatA hai ki unakA anuvAda tathA vizleSaNa mUla grantha ke AzAyAnukUla hai yA nahIM / dharmagranthoM ke vizleSaNa meM yaha mUlAnugAmitA atyanta Avazyaka hai, kyoMki ina dharmagranthoM kI racanA hajAroM varSa pUrva huI aura yaha sadA saMbhava hai ki lekhaka Aja kI mAnyatAoM ko ina granthoM para isa prakAra thopa de ki mUla grantha ke Azaya ke viparIta bAta unake nAma para pracalita ho jAe / (XI) For Personal & Private Use Only

Page #17
DaoN0 kamalacanda sogANI ne na kevala svayaM mUla ke prati niSThA banAye rakhane kA pUrA prayatna kiyA hai, balki yaha bhI prayatna kiyA hai ki pAThaka svayaM isa mUlAnugAmitA kI jAMca kara ske| merI jAnakArI meM dharmagranthoM kI vyAkhyA meM vyAkaraNa zAstra kA itanA vyApaka upayoga pahalI bAra DaoN0 sogANI ne hI kiyA hai| gItA-cayanikA kI prastAvanA ko dekheM to jJAta hogA ki DaoN0 sogANI ne gItA ko gItA ke mAdhyama se hI dekhane kA stutya prayAsa kiyA hai| kisI bhI prabuddha pAThaka ko saMhaja hI patA calegA ki unhoMne taTastha rahane kA bharasaka prayatna kiyA hai aura ve jJAna, karma aura bhakti ke vivAda meM nahIM par3e haiN| unakI maulikatA yahI hai ki unhoMne kahIM bhI mallinAtha ke isa Adarza ko nahIM chor3A hai ki "nAmUlaM likhyate kiJcinnApekSitamucyate" yahI Adarza isa grantha kI prAmANikatA bana gayA hai| DaoN0 dayAnanda bhArgava AcArya evaM adhyakSa, saMskRta vibhAga tathA adhiSThAtA, kalA, zikSA aura sAmAjika vijJAna saMkAya (XII) For Personal & Private Use Only

Page #18
prastAvanA yaha sarvavidita hai ki manuSya apanI prArambhika avasthA se hI raMgoM ko dekhatA hai, dhvaniyoM ko sunatA hai, sparzo kA anubhava karatA hai, svAdoM ko cakhatA hai tathA gandhoM ko grahaNa karatA hai / isa taraha usakI sabhI indriyA~ sakriya hotI haiM / vaha jAnatA hai ki usake cAroM ora pahAr3a haiM, tAlAba haiM, vRkSa haiM, makAna haiM, miTTI ke TIle haiM, patthara haiM ityAdi / prakAza meM vaha sUrya, candramA aura tAroM ko dekhatA hai / ye sabhI vastue~ usake tathyAtmaka jagata kA nirmANa karatI haiM / isa prakAra vaha vividha vastunoM ke bIca apane ko pAtA hai / unhIM vastunoM se vaha bhojana, pAnI, havA Adi prApta kara apanA jIvana calAtA hai / una vastuoM kA upayoga apane lie karane ke kAraNa vaha vastu-jagata kA eka prakAra se samrATa bana jAtA hai / apanI vividha icchAtroM kI tRpti bhI bahuta sImA taka vaha vastu jagata se hI kara letA hai / yaha manuSya kI cetanA kA eka zrAyAma hai | dhIre-dhIre manuSya kI cetanA eka nayA mor3a letI hai / manuSya samajhane lagatA hai ki isa jagata meM usake jaise dUsare manuSya bhI haiM, jo usakI taraha ha~sate haiM, rote haiM, sukhI-duHkhI hote haiM / ve usakI taraha vicAroM, bhAvanAoM aura kriyAnoM kI abhivyakti karate haiM / cayanikA ] [ i For Personal & Private Use Only

Page #19
cUMki manuSya apane cAroM ora kI vastuoM kA upayoga apane lie karane kA abhyasta hotA hai, ataH vaha apanI isa pravRtti ke vazIbhUta hokara manuSyoM kA upayoga bhI apanI AkAMkSAoM aura AzAoM kI pUrti ke lie hI karatA hai / vaha cAhane lagatA hai ki sabhI usI ke lie jIe~ / usakI nigAha meM dUsare manuSya vastuoM se adhika kucha nahIM hote haiM / kintu usakI yaha pravRtti bahuta samaya taka cala nahIM pAtI hai / isakA kAraNa spaSTa hai / dUsare manuSya bhI isI prakAra kI pravRtti meM rata hote haiN| isake phalasvarUpa unameM zaktivRddhi kI mahatvAkAMkSA kA udaya hotA hai / jo manuSya zakti-vRddhi meM saphala hotA hai, vaha dUsare manuSyoM kA vastuoM kI taraha upayoga karane meM samartha ho jAtA hai| para manuSya ko yaha sthiti ghora tanAva kI sthiti hotI hai / adhikAMza manuSya jIvana ke vibhinna kSetroM meM isa tanAva kI sthiti meM se gujara cuke hote haiM / isameM koI sandeha nahIM ki yaha tanAva lambe samaya taka manuSya ke lie asahanIya hotA hai / isa asahanIya tanAva ke sAtha-sAtha manuSya kabhI na kabhI dUsare manuSyoM kA vastuoM kI taraha upayoga karane meM asaphala ho jAtA hai| ye kSaNa usake punarvicAra ke kSaNa hote haiM / vaha gaharAI se manuSya-prakRti ke viSaya meM socanA prArambha karatA hai, jisake phalasvarUpa usameM sahasA pratyeka manuSya ke lie sammAna-bhAva kA udaya hotA hai / vaha aMba manuSya-manuSya kI samAnatA aura usakI svatantratA kA poSaka banane lagatA hai| vaha aba unakA apane lie upayoga karane ke bajAya apanA upayoga unake lie karanA cAhatA hai / vaha unakA zoSaNa karane ke sthAna para unake vikAsa ke lie ciMtana prArambha karatA hai| vaha sva-udaya ke bajAya sarvodaya kA icchuka ho jAtA hai| vaha sevA lene ke sthAna para sevA karane ko mahattva dene lagatA hai| usakI yaha pravRtti use ii ] gItA ] For Personal & Private Use Only

Page #20
tanAva mukta kara detI hai aura vaha eka prakAra se viziSTa vyakti bana jAtA hai / usameM eka asAdhAraNa anubhUti kA janma hotA hai / isa anubhUti ko hI hama mUlyoM kI anubhUti kahate haiM / vaha praba vastu-jagata meM jIte hue bhI mUlya-jagata meM jIne lagatA hai / usakA mUlya - jagata meM jInA dhIre-dhIre gaharAI kI ora bar3hatA jAtA hai / vaha aba mAnava mUlyoM ko khoja meM saMlagna ho jAtA hai / vaha mUlyoM ke lie hI jItA hai aura samAja meM unakI anubhUti bar3he isake lie apanA jIvana samarpita kara detA hai / yaha manuSya kI cetanA kA eka dUsarA prAyAma hai | gItA' meM cetanA ke dUsare prAyAma kI sabala abhivyakti huI hai / isakA mukhya uddezya eka aise samAja kI racanA karanA hai jisameM naitika-prAdhyAtmika mUlyoM kI pratiSThA ho / naitika mUlya jahA~ sAmAjika jIvana ke vibhinna kSetroM kI caryA ko suvyavasthA pradAna karate haiM, vahA~ AdhyAtmika mUlya naitikatA ke lie dRr3ha zrAdhAra kA nirmANa karate haiM / binA adhyAtma ke korI naitikatA lar3akhar3A jAtI hai / adhyAtma ke AdhAra se naitikatA vAstavika banatI hai / adhyAtma aura naitikatA ke isa mile-jule rUpa ko hI gItA ne devI saMpadA kahA hai| jabavyakti devI saMpadA ko prApta karane kI ora calatA hai, to usameM naitika aura prAdhyAtmika donoM hI guNa vikasita hone I 1. gItA meM 700 zloka haiM jo praTThAraha adhyAyoM meM vibhakta hai hamane inameM se 170 zlokoM kA cayana 'gItA-cayanikA zIrSaka ke antargata kiyA hai / cayanikA For Personal & Private Use Only iii ]

Page #21
lagate haiM / eka ora vaha Atma-saMyama, ImAnadArI, ahiMsA, satya, vinaya, dAnazIlatA, akrodha, saralatA, dhairya Adi naitika guNoM ko apane meM vikasita karatA hai, to dUsarI ora vaha abhaya, prANI mAtra ke prati karuNA, prAdhyAtmika jJAna kI prApti meM dRr3hatA, tyAgazIlatA, alolupatA, Atma-bala, kSamA, udAratA, svAdhyAya, tapasyA, zAnti Adi AdhyAtmika guNoM ko apane meM vikasita karane kI ora agrasara hotA hai (160,16,162) / jinake jIvana meM devI saMpadA nahIM bar3hatI hai, ve vyakti AsurI saMpadA se utpanna vikArI pravRttiyoM ko grahaNa karane lagate haiN| ve nAnA prakAra kI icchAoM ke vazIbhUta hokara jAlasAjo, udaNDatA, ahaMkAra, krodha, nirdayatA, kAmukatA, durAcaraNa Adi ke vazIbhUta rahate haiM (163, 166) / aise vyakti mRtyu taka asaMkhya cintAoM se ghire rahate haiM, viSaya-bhogoM meM pravRtti karate haiM aura anyAya se dhana kamAne meM bhI nahIM hicakate haiM (167, 168) / isa taraha se jisa vyakti meM devI saMpadA bar3hatI jAtI hai, vaha vyakti parama zAnti prApta kara letA hai| isake viparIta pAsurI saMpadAvAlA vyakti prazAnti, vyAkulatA, cintA aura mAnasika tanAva kA zikAra rahatA hai (164, 170) / ataH kahA jA sakatA hai ki devI saMpadA arjita kI jAnI cAhie aura AsurI saMpadA kA tyAga kiyA jAnA caahie| yahA~ yaha dhyAna dene yogya hai ki samAja meM kie gae ve karma jo daivI saMpadA se prerita haiM ve hI vyakti va samAja ko utthAna kI ora le jA sakate haiM aura ve karma jo AsurI saMpadA se prerita haiM ve vyatti va samAja ko patana ke garta meM dhakela dete haiN| . samAja meM naitika aura AdhyAtmika mUlyoM ko pratiSThA ke iv ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #22
sAtha sAtha gItA hamArA dhyAna eka aise prAdarza kI ora AkarSita karatI hai jisake anusAra vyakti ko prAtmAnubhava kI sarvocca UMcAiyoM para pahuMcane ke pazcAt bhI loka-kalyANa meM lagA rahanA cAhie / vaha prAtmAnubhavI vyakti loka-kalyANa ke kamoM ko na chodd'e| gItA ke anusAra mAtmAnubhava aura loka-kalyANa eka dUsare ke virodhI nahIM haiM / saca to yaha hai ki pUrNatA prApta karane ke pazcAt kie gae karma hI vyakti va samAja ko sahI dizA pradAna kara sakate haiM / gItA ne aise vyakti ko karmayogI kahA hai| karmayogI dvArA kie gae (loka-kalyANa ke) karma usako bandhana meM nahIM DAlate haiN(51)| usameM prazAnti paidA nahIM karate haiM aura vaha karmoM ko karane meM mAnasika tanAva se mukta rahatA hai| gItA kI nigAha meM eka aisA yogI bhI hai jo prAtmAnubhava kI U~cAiyoM para to pahu~ca jAtA hai, kintu karma ko tyAga detA hai| gItA ne isI ko jJAnayogI yA karmasaMnyAsI kahA hai| karmayogI aura jJAnayogI yA karmasaMnyAsI-donoM hI prAtmAnubhava kI dRSTi se pUrNa samAna haiM / ve antaraMgarUpa se eka hI haiM (53) / jo uccatama avasthA jJAnayogI prApta karatA hai, vahI uccatama avasthA karmayogI dvArA prApta kI jAtI hai (52, 54) / antara kevala yaha hai ki karmayogI lokakalyANa ke karmoM meM saMlagna rahatA hai, kintu jJAnayogI aise karmoM ko bhI chor3a detA hai aura karmasaMnyAsI bana jAtA hai / isa taraha se bAhya avasthA meM antara paidA hotA hai, antaraMga avasthA meM donoM meM koI bheda nahIM hai (53) / ___ . yahA~ yaha dhyAna dene yogya hai ki gItA ne uccatama avasthA ko hI prAtmAnubhava kI avasthA, brahmAnubhava kI avasthA, triguNA cayanikA For Personal & Private Use Only

Page #23
tIta avasthA, paramAtmA kI prApti kI avasthA tathA parama zAnti kI avasthA kahA hai| loka-kalyANa ko dhyAna meM rakhakara hI gItA ne kahA hai ki karmasaMnyAsa se karmayoga pradhikaM acchA hai (26, 52) / lokApekSA jJAnayogI se karmayogI zreSTha hai / gItA ne karmayogI ko triguNAtIta bhI kahA hai tathA paramAtmA kI bhakti meM lIna bhI kahA hai| eka artha meM karmayogI triguNAtIta bhI hai tathA bhaktayogI bhI hai| tInoM hI uccatama avasthA ko prApta karane ke pazcAt lokakalyANa meM saMlagna rahate haiM / isa taraha se gItA kA karmayogI, triguNAtIta aura bhaktayogI eka varga ke haiM aura jJAnayogI aura karmasaMnyAsI dUsare varga ke / prathama varga ke yogI loka-kalyANa ke karmoM meM saMlagna rahate haiM aura samAja ko dizA-nirdeza dete haiM, kintu dUsare varga ke yogI samAja ke lie kisI prakAra kA koI karma nahIM karate hai aura isa taraha sabhI prakAra ke karmoM ko tyAga dete haiM / mAnayogI bahyApekSA karmasaMnyAsI hotA hai aura karmasaMnyAsI antaraMgApekSA jJAnayogI hai| mAmayogI = (karmayogI-karma), karmayogI = (jJAnayogI + karma) tathA karmasaMnyAsI = . (karmayogI-karma) kahe jA sakate haiN| yahA~ yaha smaraNa rakhanA cAhie ki (prAtmAnubhava prAdi kI) uccatama avasthA prApta karane ke pazcAt karmayogI, triguNAtIta, bhaktayogI, jJAnayogI tathA karmasaMnyAsI kI buddhi sthira ho jAtI hai / ataH inako sAmAnarUpa se sthitanA bhI kahA jA sakatA hai / loka-kalyANa ke karmoM ko karatA huA sthitaprajJa karmayogI kahalAtA hai aura una karmoM se jo vimukha rahatA hai vaha sthitaprajJa jJAnayogI kahA jA sakatA hai| jaise karmayogI, triguNAtIta tathA bhaktayogI gItA ke Adarza mahAyogI hai, usI prakAra sthitaprajJa kI avasthA bhI prAdarza ke rUpa meM vi ] : [ gItA For Personal & Private Use Only

Page #24
mAnI jA sakatI hai, kyoMki loka-kalyANa ke lie karma sthitaprajJa avasthA prApta karane ke pazcAt hI saphalatA pUrvaka kie jA sakate haiN| yahA~ prazna yaha hai : karmayogI ke karma karane kI zailI kyA hai? isake uttara meM kahA jA sakatA hai ki karmayogI anAsakta bhAva se karma karatA hai, isalie prAsakti se utpanna hone vAle doSa se vaha malina nahIM kiyA jAtA haiM,jaise kamala kA pattA jala ke dvArA malina nahIM kiyA jAtA hai (i)| sAmAnya manuSya kI Asakti svArthapUrNa karma-phala ke prati hotI hai| usa phala se prerita hokara vaha karma karatA hai| kintu karmayogI kA (jo AtmA meM hI tRpta hai aura AtmA meM hI saMtuSTa hai) kisI bhI prANI se koI svArthapUrNa prayojana nahIM hotA hai (27, 28) / vaha karmoM ke svArthapUrNa phala dvArA prerita nahIM hotA hai (1) / ataH usake sAre karma parArtha ke lie hI hote haiN| vaha parArtha ke lie kie gae karmoM ke phaloM ko socatA-vicAratA avazya hai, para mAsakti aura svArtha ko sAmane rakhakara nhiiN| prakRti kI virATatA ko dekhakara vaha una karmoM ke phaloM meM Asakti nahIM karatA hai (9) / usakA mAnanA hai ki karma meM hI usakA adhikAra hai karmoM ke phaloM meM nahIM (9) / ataH phaloM meM mAsakti vyartha hai / vaha to anAsakta hokara loka-kalyANa ke lie hI karma karatA hai| isa taraha se usake sAre karma manAsakta bhAva se kie gae hone ke kAraNa 'prakarma' hI haiN| isa kAraNa se vaha baMdhana meM nahIM phaMsatA hai / isa prakAra vaha 'karma' meM 'makarma' ko dekhatA hai (42) / usake lie to 'prakarma' hI vAstavika 'karma' hai| mataH vaha 'makarma' meM bhI 'karma' ko dekhatA hai (42) / gItA kA cayanikA vii ] For Personal & Private Use Only

Page #25
kahanA ha ki karma-phala meM prAsakti ko chor3akara jo sadaiva AtmA meM tRpta hai aura jo tRpti ke lie kisI para nirbhara nahIM hai, vaha karma meM lagA huA bhI kucha nahIM karatA hai (44) / jisake sabhI karma Asakti se utpanna phala kI AzA se rahita haiM, jisane karmoM kI mAsakti ko jJAnarUpI agni jalAdvArA diyA hai, usako vidvAna (karma) yogI kahate haiM (43) / jaise prajvalita agni lakar3iyoM ko rAkharUpa kara detI hai vaise hI jJAnarUpI agni karmAsaktiyoM ko naSTa kara detI hai (47) / sAdhAraNa jana apanI kAmanAmoM meM lipta rahane ke kAraNa karma-phala meM Asakta hotA hai / ataH vaha mAnasika tanAva se grasta rahatA hai, kintu karmayogI karmaphalAsakti ko chor3ane ke kAraNa pUrNa zAnti prApta karatA hai aura prasannatApUrvaka rahatA hai (57, 58) / yahA~ yaha samajhanA cAhie ki jisake dvArA karma-phala kI AzA nahIM tyAgI gaI hai vaha karmayogI nahIM ho sakatA hai, karma-phala kI prAzA kA tyAga karane vAlA vyakti hI yogAruDha (karmayogI) kahA jAtA hai (65, 66) / - yahA~ yaha nahIM bhUlanA cAhie ki samatA kI bhUmikA meM hI anAsaktatA panapatI hai / jisakA mana samatA meM sthira hai, usake dvArA hI Asakti para vijaya prApta kI jA sakatI hai (60) / samatApUrvaka karmoM ko karanA hI kamoM ko karane meM kuzalatA kahI gaI hai (10, 11) / samatA prApta hone para hI mAnasika tanAvamuktatA utpanna hotI hai / karmayogI samatAvAna hotA hai, isalie anAsaktipUrvaka karma karatA hai / karmayogI phalAsakti ko chor3akara saphalatA aura asaphalatA meM taTastha hokara tathA samatA meM vidyamAna rahakara karma karatA hai (10) / vaha tanAva utpanna karanevAle sukarma 1. vistAra ke lie dekheM 'aSTapADa-cayanikA' kI prastAvanA / viii ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #26
: aura duSkarma donoM ko hI tyAga detA hai aura samatApUrvaka karma karatA hai (11) / jisa prakAra samatA kI bhUmikA meM anAsaktatA panapatI hai, usI prakAra guNAtIta hone para bhI anAsaktatA utpanna hotI hai / karmayogI guNAtIta hotA hai, isalie anAsaktipUrvaka karma karatA hai / vaha prakRti ke guNoM (sattva, raja aura tama ) bhora unase utpanna karmoM meM Asakta nahIM hotA hai ( 37 ) / prakRti ke guNoM se mohita sAmAnya vyakti guNoM aura karmoM meM Asakta hote haiM (38, 93 ) / yahA~ yaha samajhanA cAhie ki guNa-sattva, raja aura tama prakRti se utpanna hote haiM / ve avinAzI AtmA ko zarIra meM bA~dhate hai (150) 1 sattva ke bar3hane para prakAza aura prAdhyAtmika jJAna utpanna hote haiM ( 15 ) / rajoguNa ke bar3he hue hone para lobha, ghora sAMsArika jIvana, karmoM ke lie hiMsA, mAnasika azAnti tathA viSayoM meM lAlasA - ye utpanna hote hai (152 ) / tamoguNa ke bar3he hue hone para AdhyAtmika andhakAra, bhAlasya-yukta prAcaraNa, mahatvapUrNa kAryoM kI avahelanA tathA Asakti-ye paidA hote haiM (153) / jaba yogI guNoM se bhinna AtmA kA anubhava kara letA hai, to vaha guNAtIta hokara amaratA ko prApta kara letA hai aura anAsakti kA jIvana jItA hai (154, 155) / jisa prakAra samatA kI bhUmikA meM anAsakti panapanI hai aura jisa prakAra guNAtIta ko bhUmikA meM bhI anAsaktatA utpanna hotI hai, usI prakAra bhakti kI bhUmikA meM bhI anAsaktatA kA udaya hotA hai / gotA ke anusAra saguNa bhakta (vyakta kI upAsanA karane cayanikA ix] For Personal & Private Use Only

Page #27
vAlA aura nirguNa bhakta (avyakta kI upAsanA karanevAlA)-donoM hI saba prANiyoM ke kalyANa meM saMlagna rahate haiM (129) / bhakta sabhI karma paramAtmA ko arpaNa karake karatA hai, isalie vaha phaloM meM Asakti se rahita hotA hai (114, 115, 126, 134, 135) / cAhe bhakta avyakta kI upAsanA karanevAlA ho, cAhe vaha vyakta kI upAsanA karanevAlA ho-donoM avasthAoM meM usake karma anAsakti pUrvaka hote haiM (130, 135) / gotA ne cAra prakAra ke bhakta kahe haiM : duHkhI, jJAna kA icchuka, dhana kA icchuka aura jJAnI (96) / inameM se jJAnI kI bhakti hI advitIya hotI hai (97) / vaha hI anAsaktipUrvaka karma karane ke yogya hotA hai| yahA~ yaha dhyAna denA prAsaMgika hai ki gItA ke anusAra avyakta paramAtmA kI upAsanA karanevAloM kI apekSA vyakta paramAtmAkI upAsanA karanevAle zreSTha haiM, kyoMki manuSyoM dvArA avyakta-upAsanA kA patha kaThinAI se pakar3A jAtA hai (127, 128, 131) / ataH gItA kA zikSaNa hai ki bhakti kA abhyAsa karate hue saba karmoM ke phala meM Asakti kA tyAga karanA cAhie (135) / yahA~ yaha samajhanA cAhie ki bhakti ke dRr3ha hone se karmoM ke phala meM Asakti kA tyAga hotA hai aura karmoM ke phala meM Asakti kA tyAga karane se bhakti rar3ha hotI hai / cAhe vyakta paramAtmA kI upAsanA kI jAe, cAhe avyakta kI upAsanA kI jAe-donoM meM pUrNatA prApta kara lene para loka-kalyANa ke lie karma kie jAte hai aura karmoM ke phaloM meM koI prAsakti nahIM rahatI hai / bhakti kA mAhAtmya samajhAne ke lie gItA kahatI hai ki jo bhakti-vidhi se vyakta kI upAsanA karate haiM, ve guNAtIta hokara brahmamaya ho jAte haiM (158) / yadi durjana vyakti bhI bhakti meM laga jAtA hai, to vaha zIghra hI sadguNI bana gItA For Personal & Private Use Only

Page #28
jAtA hai ( 117, 118) / mRtyu ke samaya meM paramAtmA kA smaraNa karatA huA jo jIva zarIra ko chor3akara bidA hotA hai vaha uccatama divya paramAtmA ko prApta karane ke yogya bana jAtA hai ( 101, 104, 105, 106) / bhakti kI pUrNatA hone para anAsakta karma svAbhAvika ho jAtA hai / isa taraha se bhaktayogI bhI karmayogI kI koTi meM A jAtA hai / 1 uparyukta vivecana se spaSTa hai ki bhaktayogI, guNAtIta va karmayogI zrAtmAnubhava kI uccatama avasthA prApta karane ke pazcAt loka-kalyANa ke lie anAsaktipUrvaka karma karate haiM / kintu jJAnayogI yA karmasaMnyAsI usa avasthA para pahu~cane para karmoM ko tyAga detA hai / yadyapi donoM prakAra ke yogiyoM kI antaraMga avasthA eka sI hai, phira bhI eka anAsaktipUrvaka karma karatA hai aura dUsarA karmoM se vimukha ho jAtA hai| isakA kAraNa yogiyoM kI prakRti hI pratIta hotA hai / kintu gItA to karmayogI ko hI jJAnayogI ( karmasaMnyAsI) se zreSTha mAnatI hai / isake nimnalikhita kAraNa gItA meM ullikhita haiM : 1) isa jagata meM janakAdi mahAyogI hue haiN| AtmAnubhava kI uccatama avasthA prApta kara lene ke pazcAt jaisA unhoMne kiyA hai, vaisA hI anya yogiyoM ko bhI karanA cAhie / gItA kA kahanA hai ki janakAdi ne karma ke dvArA jagata kA kalyANa kiyA hai / isalie pratyeka yogI ko cAhie ki loka-kalyANa ko mahatvapUrNa mAnatA huA karma meM saMlagna rahe ( 30 ) / ThIka hI hai karma se vimukha hone para loka ko naitika-prAdhyAtmika mUlyoM kI bhora kauna prAkaSita karegA ? yahA~ yaha samajhanA cAhie ki vaijJAnika jo bAta cayanikA ] [ xi For Personal & Private Use Only

Page #29
hameM batAtA hai usase bhinna prakAra kI bAta yogo hameM batAtA hai / vaijJAnika hamAre lie kitanA hI mahatvapUrNa kyoM na ho, kintu mUlyAtmaka dizA to mahAyogiyoM se hI hameM prApta ho sakatI hai| ke yadi niSkriya ho jAeM, to vyakti aura samAja dizA-vihIna ho jAyeMge / vijJAna hameM pracura suvidhA de sakatA hai, kintu parama zAnti nahIM / parama zAnti to jIvana ke mUlyAtmaka vikAsa se hI saMbhava hotI hai| isa mUlyAtmaka vikAsa kA mArga mahAyogI (karmayogI) hI hameM batA sakate haiN| saca to yaha hai ki mahAyogI jo prAcaraNa karatA hai sAmAnya vyakti bhI usakA hI anusaraNa karate haiM / vaha AcaraNa ke jisa Adarza ko prastuta karatA hai, loga usakA hI anukaraNa karate haiM (31) / ataH yogI samAja kI vibhinna paristhitiyoM meM karmoM ke aise Adarza prastuta kare ki loga una vibhinna paristhitiyoM meM karmoM ke Adarza ke anurUpa dRr3hatApUrvaka karma karate raheM / karmayogI prakAza-stambha hote haiM aura ve hI yadi karma-vimukha ho jAe~ to samAja meM andhakAra vyApta ho jaayegaa| ataH karmayoga, jJAnayoga (karmasaMnyAsa) se zreSTha hai (26, 52) / . ... 2) manovijJAna hameM batAtA hai ki mAnava ke vyaktitva meM jJAnAtmaka, saMvegAtmaka aura kriyAtmaka (karmAtmaka)-ye tInoM pakSa vartamAna hote haiM / karma, jJAna aura saMvega para Azrita hote hai| saMvega sadaiva tRpta honA cAhate haiM jisake pariNAmasvarUpa icchAe~ utpanna hotI haiM / icchAoM kI utpatti aura unakI tRpti kI AkAMkSA sadaiva sAtha-sAtha hotI hai| tRpti kI yaha mAkAMkSA uddezyAtmaka kriyAoM meM abhivyakta hotI hai| jaise kisI ke prati prema kA saMvega hai to vaha saMvega saMbaMdhita vyakti ko lAbha pahuMcAne [.xii [ gItA For Personal & Private Use Only

Page #30
kI icchA meM pariNata hokara apanI tRpti kI dizA meM sakriya ho. jAtA hai / isa taraha se isa jagata meM vyakti rAgAtmaka karma aura dveSAtmaka karma karane meM lagA rahatA hai| prANiyoM ke sAtha-sAtha vyakti vastuoM se bhI rAga-dveSAtmaka saMbaMdha jor3a letA hai / yahI Asakti hai| saMsArI prANI karmoM meM prAsakta hokara karma karate haiM (34) / yahA~ gItA kA kahanA hai ki anAsakta jJAnI (karmayogI) loka-kalyANa ko karane ke lie karma kare (34) / isase prAsakta vyaktiyoM kI mati meM karmoM ke prati aruci paidA nahIM hogii| unako samajhAyA jA sakegA ki ve Asakti ko tyAgakara kalyANakArI karma kareM (35) / isase samAja meM Asakti se utpanna honevAlI burAiyA~ samApta ho sakeMgI aura samAja meM vikAsa kI gati tIvra hogI / isalie gItA kA zikSaNa hai ki karmayogI (anAsakta vyakti) saba kalyANakArI karmoM kA bhalI-bhA~ti mAcaraNa karatA humA dUsaroM ko bhI unakA pramyAsa karAve (35) / gItA ke zikSaNa se yaha phalita hotA hai ki jJAnayogI saMsArI. prANiyoM meM karmoM ke prati aruci utpanna karanevAlA hogA aura yaha bAta loka ke lie hAnikAraka siddha hogo / ataH karmayoga, jJAnayoga (karmasaMnyAsa) se zreSTha hai .. 3) yaha saca hai ki jo vyakti AtmA meM hI tRpta hai, jisakI prAtmA meM hI prIti hai tathA jo mAtmA meM hI saMtuSTa hai, usake lie isa loka meM koI kartavya vartamAna nahIM hai (27) / use apane lie saba kucha prApta nahIM karanA hai| usameM aba koI svArthapUrNa prayojana nahIM bacA hai (28) / phira bho gItA kA zikSaNa hai ki aisA vyakti parArtha ke lie hI karma kare (29) / isase saMsAra cayanikA . xiii ] For Personal & Private Use Only

Page #31
meM parArtha ke lie karma karane kI pratiSThA bar3hegI aura vyakti kI svArthapUrNa vRttiyoM para aMkuza laga skegaa| isa kAraNa se bhI karmayoga, jJAnayoga (karmasaMnyAsa) se zreSTha hai| . 4) manuSya meM triguNAtmaka prakRti vidyamAna hai / ataH vaha sattva, raja aura tama ke vazIbhUta hokara karma karatA hI hai / vaha karma karane meM parAzrita hai, triguNAtmaka prakRti para mAzrita hai (25) / jaba sarvatra prakRti ke guNoM dvArA karma karAye jAte haiM, to yaha mAna lenA ki vyakti unakA kartA hai anucita hai| kartRtva bhAva ke samApta hone se ahaMkAra samApta hotA hai aura vyakti anAsakta ho jAtA hai (37) / kevala prakRti ke guNoM se mohita vyakti hI guraNa aura karmoM meM prAsakta hote haiM (38) / yahA~ gItA kA zikSaNa hai ki anAsakta vyakti karma na karake mohita vyaktiyoM ko na bheTakAe (38) / AvazyakatA yaha hai ki vyakti ke moha ko tor3A jAe, kintu use karmoM se vimukha na kiyA jAe / kartRtva bhAva ko samApta kiyA jAe, karmoM ko nhiiN| karmoM ko loka-kalyANakArI dizA de dI jAve / karmayogI aisI dizA meM hI karma karatA hai| .ataH karmayoga, jJAnayoga (karmasaMnyAsa) se zreSTha hai| ___5) karmayoga kI puSTi meM gItA kA kahanA hai ki paramAtmA svayaM karma meM lagA humA hai / yadyapi paramAtmA ke lie tInoM lokoM meM kucha bhI kartavya nahIM hai tathA jo vastu prApta kI jAnI cAhie. vaha bhI aprApta nahIM hai, tathApi vaha karma meM hI DaTA rahatA hai (32) / aisA nahIM karane para jagata meM avyavasthA vyApta ho jAyegI aura manuSya bhI karma na karane kA anusaraNa kareMge (33) / prataH karmayagI (paramAtmA kI taraha) anAsakta hokara loka-kalyANa ke xiv ] gotA For Personal & Private Use Only

Page #32
lie karma meM DaTA rahatA hai / isalie karmayoga jJAnayoga (karmasaMnyAsa) se zreSTha hai| - uparyukta vivecana se spaSTa hai ki gItA ke anusAra karmayogI loka ke lie bahuta hI mahattva kA hai| isI koTi meM bhaktayogI va guNAtIta bhI sammilita haiN| yahA~ yaha nahIM bhUlanA cAhie ki manAsaktatA karmayoga kA prANa hai, kintu pUrNa anAsaktatA prAtmAnubhava ke pazcAt hI ghaTita hotI hai| yahA~ yaha prazna upasthita hotA hai ki sAmAnya vyakti aisI sthiti meM kaise cale ? isake uttara meM gItA kA kahanA hai ki sAmAnya vyati yadi anAsakta vRtti kA bahuta thor3A sA abhyAsa bhI karatA hai to vaha atyadhika mAnasika saMkaTa se apane mApa ko bacA sakatA hai (6) / yahA~ yaha samajhanA cAhie ki jitane aMza meM anAsaktatA pAlI jAtI hai, utane hI aMza meM vyakti naitika-pAdhyAtmika raSTikoNa se Age bar3hatA hai / yadyapi pUrNatA kI prApti prAdazaM hai tathApi usa pora yathAzakti kiyA gayA prayAsa bhI hameM vikAsonmukha banAtA hai| isakA abhiprAya yaha hai ki vyakti kisI bhI nyAyocita sAmAjika bhUmikA meM rahate hue parArtha ke lie kadama uThA sakatA hai / svArthapUrNa mAnasika sthiti kA thor3A sA bhI tyAga tathA loka-kalyAtmaka dRSTi kA AcaraNa vyakti va samAja donoM ke lie hitakArI hote haiM / yadi manuSya samAja meM rahate hue daivI saMpadA se prerita hokara kisI bhI nyAyocita sAmAjika bhUmikA kA nirvAha karatA hai, to anAsakti kI aora kadama bar3hAnA sarala ho jAtA hai / usa bhUmikA me loka-kalyANa kA abhyAsa, anAsakti kA abhyAsa hI hai, karmaphalAsakti kA tyAga, samatA kI ora agrasara honA hI hai tathA cayanikA For Personal & Private Use Only

Page #33
parArtha ke prati jAgRti, manAsakti ke prati jAgarUkatA hI hai / yaha jAgarUkatA hI hameM karmayogI banane ke lie prerita karatI rhegii| ataH anAsakti kA abhyAsa vyakti ko mAnasika tanAva se thor3Abahuta to mukta karatA hI hai / Asakti mAnasika tanAva kI janaka hai (56) / isase vyakti kI buddhi meM asthiratA paidA hotI hai jisake pariNAmasvarUpa vyakti anAsakti kI sAdhanA karane meM asamartha rahatA hai (8) / sAdhanA kA mArga : anAsakti kI prApti jIvana kA Adarza hai| karma-phala meM Asakti ajJAna hai / karma-phala meM Asakti duHkha kA kAraNa hai| karmayogI, bhaktayogI tathA guNAtIta anAsakti kA jIvana jIte haiM aura loka-kalyANa ke lie karma karate haiN| yaha kahA gayA hai ki asaMyamI vyakti ke dvArA yoga prApta nahIM kiyA jA sakatA hai (91) / durAcArI, dAnavI bhAva kA anusaraNa karanevAle, ajJAnI va bure manuSya paramAtmA (anAsakti) kA anubhava nahIM kara sakate haiM (95) / bahuta khAne vAle vyakti, bilkula na khAnevAle vyakti, bahuta nidrAlu vyakti, aura bahuta jAganevAle vyakti yoga ke lie ayogya mAne gaye haiM (75.) / prayatna karate hue saMyamI vyakti ke dvArA hI yoga prApta kiyA jA sakatA hai (91) / sAdhanA ke lie sabase pahalI AvazyakatA hai zAzvata meM zraddhA anazvara AtmA meM zraddhA / azraddhAlu tathA saMzaya karane vAlA vyakti naSTa ho jAtA hai (50) / prazraddhA karatA hamA vyakti janmamaraNa kI paramparA meM phaMsA rahatA hai (109) / saca yaha hai ki xvi ] . gItA For Personal & Private Use Only

Page #34
mAtmA manAdi, manazvara aura cirasthAyI hai (2) / zarIra ke nAza hone para yaha naSTa nahIM hotA hai (2) / jaise jIva ke vartamAna zarIra meM bacapana, javAnI aura bur3hApA dekhA jAtA hai, vaise hI mRtyu ke pazcAt isa jIva ke lie dUsare zarIra kA milanA (1) / jaise koI manuSya phaTe-purAne kapar3oM ko chor3akara dUsare naye kapar3oM ko dhAraNa karatA hai, vaise hI jIva jarjara zarIra ko chor3akara dUsare naye zarIroM meM praveza karatA hai (3) / prAtmA kI anazvaratA meM zraddhA hone para. zarIra parivartana kI sthiti meM vyAkulatA nahIM hotI hai (1) / ____zAzvata mAtmA meM zraddhA ke sAtha-sAtha manuSya meM yaha jJAna utpanna honA cAhie ki vaha svayaM hI svayaM kA bandhu hai aura vaha svayaM hI svayaM kA zatru hai / prataH svayaM ke dvArA hI svayaM kA uddhAra saMbhava hai (67) / svayaM kI dRr3hatA ke binA yoga-sAdhanA asaMbhava hI rahatI hai / sAdhaka ko yaha samajhanA cAhie ki viSayoM kA cintana mana meM unake prati prAsakti paidA kara detA hai| prAsakti se viSayoM kI kAmanA paidA hotI hai| viSayoM kI kAmanA-pUrti meM ar3acana paidA hone para krodha utpanna hotA hai| krodha se vyAkulatA paidA hotI hai / vyAkulatA se heya-upAdeya ke cintana meM avyavasthA hotI hai| cintana ke kSINa hone se naitika-prAdhyAtmika mUlyoM kI samajha kA nAza ho jAtA hai aura isa samajha ke samApta hone para jIvana kA sAra hI samApta ho jAtA hai (20, 21) / sAdhaka ko yaha jJAna bhI honA cAhie ki indriyA zarIra se uccatara haiM; mana indriyoM se uccatara hai; buddhi mana se uccatara hai aura buddhi se pare prAtmA sthita hai (39) / cayanikA ] [ xvii For Personal & Private Use Only

Page #35
yoga-sAdhanA meM sakriya hone ke lie indriya-viSayoM meM zrAsakti para aura mana para vijaya prApta karanA Avazyaka hai / mana ke jIta lene para indriya-viSayoM meM prAsakti bhI jIta lI jAtI hai / nizcaya hI yaha mana caMcala hai tathA kaThinAI se saMyamita kiyA jAnevAlA hai / kintu ise abhyAsa aura vairAgya se vaza meM kiyA jA sakatA hai (90) / vairAgya ke lie janma-maraNa - bur3hApA - roga se utpanna duHkhoM ko dekhanA- samajhanA upayogI hotA hai (144) / saca hai ki saMyamita mana hI hamArA baMdhu hai (paramAtmAnubhava ke lie sahAyaka hai) aura asaMyamita mana hI hamArA zatru hai ( zrAtma - vikAsa ko rokanevAlA hai) (68) / mana ko niyantrita karane ke lie upayukta AhAra-vihAra tathA upayukta nidrA-jAgaraNa mAvazyaka hai ( 76 ) | brahmacarya kA pAlana tathA aparigraha kA jIvana donoM hI sAdhanA ke lie jarUrI haiM (72, 73, 74 ) / gItA kA zikSaNa hai ki jaba mana bAhara viSayoM kI ora daur3e, to use vahA~ se haTAkara sAdhaka use AtmA meM lagAe (85) / sAdhanA kI saphalatA ke lie jIvana meM sadguNoM kA vikAsa kiyA jAnA cAhie / dhairya, IrSyA se mukti, ekAntavAsa, gRha zrAdi meM saMbaMdha kA prabhAva, vinamratA, niSkapaTatA, zrahiMsA, saralatA, zrAdhyAtmika gurU kI sevA, AdhyAtmika jJAna kI nirantaratA, ekAgratA, niSpakSatA karuraNA, kSamA, nirbhayatA zrAdi guNa vikasita kie jAne cAhie (46, 136, 139, 143, se 147 ) sAdhaka ko cAhie ki vaha apanI zrAtmA ke sAdRzya se saba prANiyoM meM samAnatA dekhe aura unake sukha-duHkha ko bhI apanI prAtmA ke sAdRzya xviii ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #36
se dekhe (89) / sAdhaka ko devI saMpadA se yukta honA cAhie (160-162) / ____ dhyAna aura bhakti se hI sAdhanA mAge bar3hatI hai aura pUrNatA taka pahuMca jAtI hai / jaise vAyu se surakSita sthAna meM vidyamAna dIpaka hilatA-DulatA nahIM hai, usI prakAra bhAtmA ke dhyAna meM lage hue yogI kA citta sthira ho jAtA hai (78) / sAdhaka, zarIra, sira maura gardana ko eka sAtha vyavasthitarUpa se rakhatA humA rar3ha rahe aura idhara-udhara na dekhatA humA apanI nAka ke agrabhAga ko dekhakara paramAtmA meM lIna hove (73, 74) / gItA kA kahanA hai ki dhyAna ke abhyAsasahita citta ke dvArA tathA ekAgracitta se dhyAna karatA humA sAdhaka uccatama divya prAramA ko prApta kara letA hai (103) / dhyAna kI sAdhanA ke sAtha bhakti bhI mahatvapUrNa hai| para mAtmA kA divya svarUpa bhakti se anubhava kiyA jA sakatA hai (125) / jo prAdhika zraddhA se yukta hokara saguNa (vyakta) kI upAsanA karate haiM, ve sarvottama kahe gaye haiM (128) / nirguNa(pravyakta) kI upAsanA karanevAle bhI paramAtmA ko pahuMcate haiM, kintu yaha patha kaThina hai (129, 130, 131) / jo ekaniSTha bhakti-viSi se paramAtmA kI upAsanA karatA hai, vaha triguNoM ke pUrNataH pare jAkara brahma ho jAtA hai (158) / jinakI paramAtmA meM hI buddhi hai, jinakA usameM hI mana hai, jinakI usameM hI zrayA hai, jo usameM hI lIna hai, ve pUrNatA ko prApta kara lete haiM (59) / 1. isakA vivecana pRSTha saM. iii aura iv para dekheN| cayanikA For Personal & Private Use Only

Page #37
sAdhanA ko pUrNatA : ___sAdhanA kI pUrNatA hone para hameM aise mahAyogo ke darzana hote haiM jo pAtmAnubhava ko sarvocca avasthA prApta karane ke pazcAt loka-kalyANakArI karmoM meM saMlagna rahatA hai tathA vyakti aura samAja ke naitika-mAdhyAtmika vikAsa ke lie preraNA-stambha hotA hai| gItA meM aise mahAyogI kI vizeSatAmoM ko bar3I sUkSmatA se darzAyA gayA hai| use karmayogo, bhaktayogI, guNAtIta, yogArUr3ha, bahmayogI, brahmajJAnI Adi zabdoM se iMgita kiyA gayA hai| yahA~ yaha samajhanA cAhie ki ina sabhI yogiyoM kI buddhi sthira ho jAtI hai, isalie ye sabhI sthitaprajJa bhI kahe jA sakate haiN| sthitaprajJa avasthA prApta karane ke pazcAt hI loka-kalyANa ke lie saphalatApUrvaka karma kie jA sakate haiM / ataH mahAyogI sthitaprajJa hotA hai / usakI nimnalikhita vizeSatAeM haiM : (i) jaba vyakti samasta icchAtroM ko tyAga detA hai tathA AtmA se hI prAtmA meM tRpta hotA hai, taba vaha sthitaprajJa kahA jAtA hai (14) / (ii) jisakA mana duHkhoM meM zokarahita banA rahatA hai, jisakI sukhoM meM lAlasA naSTa ho gaI hai, jisakA rAga, bhaya aura krodha vidA ho gayA hai, vaha sthitaprajJa kahA jAtA hai (15) / (ii) jaba vyakti indriyoM ko indriya-viSayoM meM pravRtta hone se pUrI taraha se roka letA hai, jaise kachuvA saba ora se apane aMgoM ko sameTa letA hai, taba vaha sthitaprajJa kahA jAtA hai (17) / sAmAnyatayA saba manuSyoM ke jIvana meM jo rAtri (vismRta AdhyAtmika sthiti) hai, usa prAdhyAtmika sthiti ke prati saMyamI sadaiva jAgatA (sakriya) rahatA hai / jisa indriya-sukha meM manuSya jAgate (sakriya) gItA ] For Personal & Private Use Only

Page #38
rahate haiM, prAtmA kA anubhava karate hue jJAnI ke jIvana meM vaha rAtri (indriya-sukha) nirarthaka hotI/hotA hai (22) / jisakI indriyA~ niyantraNa meM hotI haiM, usakI buddhi sthira ho jAtI hai (19) / (iv) jo vyakti mAsaktirahita hotA hai tathA bhinna-bhinna iSTa-aniSTa vastuoM ko prApta karake na unako cAhatA hai aura na hI unase ghRNA karatA hai, vaha sthitaprajJa kahA jAtA hai (16) / (v) viSayoMrUpI pAhAra kA tyAga karanevAle sAmAnya manuSya ke kevala indriyaviSaya hI dUra hote haiM, kintu unameM svAda-rasa samApta nahIM hotA hai| paramAtmA kA anubhava karane ke pazcAt sthitaprajJa kA indriya-viSayoM ke dUra hone ke sAtha-sAtha unameM svAda-rasa bhI samApta ho jAtA hai (18) / (vi) jo nirAsakta aura sthira buddhivAlA hai, vaha brahmajJAnI brahma meM sthira rahatA hai / vaha priya vastu ko prApta karake harSita nahIM hotA hai aura apriya vastu ko prApta karake duHkhI nahIM hotA hai (61) / (vii) jisa avasthA ko prApta karake jaba vyakti dUsare kisI bhI lAbha ko usa avasthA se adhika grahaNIya nahIM mAnatA hai aura jisa avasthA meM sthita vyakti atyadhika duHkha ke dvArA bhI jaba vicalita nahIM kiyA jAtA hai, to vyakti kI vaha avasthA yoga kI avasthA (sthitaprajJa-avasthA) kahI jAtI hai (81) / (viii). jo vyakti mAdhyAtmika anubhava aura laukika jJAna se tRpta hai, jo sarvocca anubhava para sthita hai, jo jitendriya hai aura jisake lie DhelA, kImatI patthara maura sone se banI huI vastu samAna hai, vaha yogI (sthitaprajJa) paramAtmA meM lIna kahA jAtA hai (70) / (ix) jo vyakti prAntarikarUpa se zAnta hai, jisameM prAntarika rUpa se prasannatA hai aura jo Antarika rUpa se prakAza hI hai, vaha yogI (sthitaprajJa) hai aura vaha paramAtmA meM lIna avasthA prApta karatA hai cayanikA .. mi ] For Personal & Private Use Only

Page #39
(63) / (x) jo prAtmA ko saba prANiyoM meM sthita dekhatA hai tathA saba prANiyoM ko prAtmA meM sthita dekhatA hai vaha prAtmAnubhava se yukta vyakti (sthitapraza) hara samaya isI prakAra samAnarUpa se dekhanevAlA hotA hai (87) / (xi) pavitra yogI nirantara prAtmoM ko paramAtmA meM lagAtA humA paramAtmA ke pratyakSa jJAna ko prApta karatA hai aura usake phalasvarUpa vaha anantasukha kA anubhava karatA hai (86) / jo sthitaprajJa ho jAtA hai, jo yogI ho jAtA hai, vaha hI karmayogI, bhaktayogI bhora guNAtIta hotA hai / unakI nimnalikhita vizeSatAeM haiM - karmayogI: (i) prAsaktipUrvaka karma karanevAle kI buddhi asthira hotI hai, kintu anAsaktipUrvaka karma karane vAle (karmayogI) kI buddhi sthira aura UrjAvAna hotI hai (7, 8) / (ii) prajJAvAna manuSya karmoM se utpanna phala meM prAsakti ko chor3akara svastha (samatAmayI) sthiti ko prApta karate hai (12) / (iii) jo puruSa samasta kAmanAmoM ko chor3akara mAsaktirahita, ahaMkArarahita tathA santuSTa hokara vyavahAra karatA hai, vaha zAnti prApta karatA hai (23) / (iv) jo manuSya pAtmA meM hI tRpta hai tathA prAtmA meM hI santuSTa hai, usakA loka meM koI kartavya vidyamAna nahIM hai / usakA kisI bhI prANI se koI svArthapUrNa prayojana nahIM hai / kintu gItA kA zikSaNa hai ki aisA vyakti (karmayogI) karane yogya karma karatA rahe, kyoMki karma ko karatA humA anAsakta manuSya paramAtmA ko [uii [ gItA For Personal & Private Use Only

Page #40
prApta kara letA hai (27, 28, 29) / (v) anAsakta manuSya (karmayogI) loka-kalyANa ke lie karma karatA hai (34) / (vi) jo saMyogavaza lAbha se santuSTa hai, jo do virodhI (harSa-zoka mAdi) pravasthAnoM se pare (dvandvAtIta) hai, jo IrSyA se mukta hai, jo saphalatA aura asaphalatA meM samAna hai, jisane samasta saMzaya ko jJAna dvArA chinna-bhinna kara diyA hai, jisane samasta karmaphalAsakti ko tyAga diyA hai, vaha vyakti (karmayogI) loka-kalyANa ke lie karmoM ko karake bhI nahIM bAMdhA jAtA hai (46, 51) / (vii) sAdhAraNa jana apanI kAmanAmoM meM lipta rahane ke kAraNa karma-phala meM Asakta rahate haiM, isalie mAnasika tanAva se duHkhI hote haiM / kintu karmayogI karmaphalAsakti ko chor3akara karma karate hue bhI zAnti prApta karatA hai (56) / (viii) jinake dvArA saba doSa naSTa kara die gae haiM, jinake dvArA saba sandeha samApta kara die gae haiM jinake dvArA mana vaza meM kara liyA gayA hai, jo saba prANiyoM ke kalyANa meM saMlagna rahate haiM, ve RSi (karmayogI) paramAtmA meM lIna avasthA ko prApta karate hai (64) / (ix) jaba koI na to indriyoM ke viSaya meM aura na hI koM meM pAsakta hotA hai, to saba 'karmaphala kI prAzA kA tyAga karanevAlA vaha vyakti yogArUDha (karmayogI) kahA jAtA hai (66) / bhaktayogI : (i) karmoM ko paramAtmA meM samarpita karake aura unameM mAsakti ko chor3akara jo vyakti (bhaktayogI) karmoM ko karatA hai, vaha mAsakti se utpanna hone vAle doSoM se malina nahIM kiyA jAtA hai (55) / (ii) paramAtmA meM vizvAsa karanevAlA jo vyakti saba prANiyoM meM sthita paramAtmA ko bhajatA hai, vaha bhaktayogI cayanikA [ xiii For Personal & Private Use Only

Page #41
saba taraha se kartavya nibhAte hue bhI paramAtmA meM TikA rahatA hai (88) / (iii) paramAtmA meM kendrita mana aura buddhivAlA bhakta jo saba prANiyoM ke lie sauhArdapUrNa auaura karuraNAyukta hai, jo mamatArahita, ahaMkArarahita kSamAvAna aura sukha-duHkha meM samatAyukta hai, jo sadAbhakti karanevAlA hai, svasaMyata aura dRr3ha saMkalpavAlA hai, vaha bhakta paramAtmA ko priya hotA hai (136, 137 ) | (iv) jisase koI bhI prANI bhayabhIta nahIM hotA hai, aura jo kisI bhI prANI se bhayabhIta nahIM hotA hai, jo kAmanA, IrSyAyukta krodha, bhaya aura citta kI sthiratA se rahita hai, vaha bhakta paramAtmA ke lie priya hotA hai (139) / (v) jo icchArahita hai, niSpakSa hai, sadguNI aura kuzala hai, duHkha se mukta hai aura jo samasta hiMsA kA tyAgI hai, vaha ArAdhaka paramAtmA ko priya hotA hai (139) 1 (vi) jo harSonmatta nahIM hotA hai, jo ghRNA nahIM karatA hai, jo zoka nahIM karatA hai, jo cAhanA nahIM karatA hai, aura jo zubha-azubha phala kI zrAsakti kA tyAgI hai, vaha ArAdhaka paramAtmA ko priya hotA hai (140) / (vii) jo zIta bhaura uSNa sparzo meM tathA sukha aura duHkha meM samatAyukta hai, jo prAsaktirahita hai, jisake lie nindA bhaura prazaMsA samAna haiM, jo ghara-rahita aura sthira buddhivAlA hai, vaha prArAdhaka paramAtmA ko priya hotA hai (141, 142 ) / guNAtIta : jo AtmA meM sthita hai, jisake lie sukha-duHkha samAna haiM, jo apanI nindA - prazaMsA meM samatAyukta hai, jisake lie iSTa-aniSTa vastueM samAna zreNI kI hotI haiM, jo prazAnta hai, jisake lie miTTI kA DhelA, kImatI patthara maura sonA samarUpa haiM, jo mAna-apamAna xxiv ] gItAM For Personal & Private Use Only

Page #42
meM saMtulita hai, jo zatru aura mitra ke viSaya meM eka sA rahatA hai tathA jo saba prakAra kI hiMsA kA tyAgI hotA hai, vaha triguNoM (sattva, raja aura tama) se pare (triguNAtIta) kahA jAtA hai (156, 156) / - gItA-cayanikA ke upayukta vivecana se spaSTa hai ki gItA meM jIvana ke mUlyAtmaka pakSa kI sUkSma abhivyakti huI hai| isI vizeSatA se prabhAvita hokara yaha cayana pAThakoM ke samakSa prastuta karate hue harSa kA anubhava ho rahA hai / zlokoM kA hindI anuvAda mUlAnugAmI rahe, aisA prayAsa kiyA gayA hai / yaha dRSTi rahI hai ki anuvAda par3hane se hI zabdoM kI vibhaktiyA~ evaM unake artha samajha meM praajaaeN| anuvAda ko pravAhamaya banAne kI bhI icchA rahI hai| kahA~ taka saphalatA milI hai, isako to pAThaka hI batA skeNge| anuvAda ke atirikta zlokoM kA vyAkaraNika vizleSaNa bhI prastuta kiyA gayA hai| isa vizleSaNa meM jina saMketoM kA prayoga kiyA gayA hai, unako saMketa sUcI meM dekhakara samajhA jA sakatA hai| yaha bhAzA kI jAtI hai ki saMskRta ko vyavasthita rUpa meM sIkhane meM sahAyatA milegI tathA vyAkaraNa ke vibhinna niyama sahaja meM hI sIkhe jA skeNge| yaha sarva vidita hai ki kisI bhI bhASA ko sIkhane ke lie vyAkaraNa kA jJAna atyAvazyaka hai| prastuta zlokoM evaM unake vyAkaraNika vizleSaNa se vyAkaraNa ke sAtha sAtha zabdoM ke prayoga bhI sIkhane meM madada milegii| zabdoM kI vyAkaraNa aura unakA arthapUrNa prayoga donoM hI bhASA sIkhane ke mAdhAra hote haiN| manuvAda evaM vyAkaraNika vizleSaNa jaisA bhI bana pAyA hai pAThakoM ke samakSa hai| pAThakoM ke sujhAva mere lie bahuta hI kAma ke hoNge| cayanikA av ] For Personal & Private Use Only

Page #43
prAbhAra: gItA-cayanikA ke lie esa. ke. belavalakara dvArA saMpAdita bhagavadgItA [bhISmaparva ke antargata, mahAbhArata kA chaTA khaNDa] kA upayoga kiyA gayA hai| isake lie zrI belavalakara ke prati apanI kRtajJatA vyakta karatA huuN| bhISmaparva kA yaha saMskaraNa bhaNDArakara prAcya zodha saMsthAna, pUnA se san 1947 meM prakAzita huA hai| DaoN. mUlacandra pAThaka, prophesara, saMskRta-vibhAga, sukhAr3iyA vizvavidyAlaya, udayapura ne gItA-cayanikA kA prAkkathana likhane ko svIkRti pradAna ko, isake lie maiM unakA hRdaya se kRtajJa huuN| unhoMne isake hindI anuvAda aura vyAkaraNika vizleSaNa ko dekhakara mahatvapUrNa sudhAra sujhAe tathA isako prastAvanA ko par3hane va sunane kA samaya diyA / ataH maiM unakA prAbhArI huuN| ___DaoN. rAmacandra dvivedo, prophesara, saMskRta-vibhAga, rAjasthAna vizvavidyAlaya, jayapura tathA DaoN. dayAnanda bhArgava, prophesara saMskRtavibhAga, jodhapura vizvavidyAlaya, jodhapura ne gotA-cayanikA para jo sammati likhI hai, usake lie maiM unakA kRtajJa huuN| . . . DaoN. pI. ke. mAthura, saha-prophaisara, darzana vibhAga, sukhAr3iyA vizvavidyAlaya, udayapura DaoN. zyAmarAva vyAsa, sahAyaka prophesara, darzana-vibhAga, sukhAr3iyA vizvavidyAlaya, udayapura, zrI esa. ena. jozI, saha-prophesara, aMgrejI-vibhAga, su. vi. udayapura, DaoN. sI. vI. bhaTTa, saha-prophesara rasAyana-zAstra, vibhAga, su. vi. udayapura, xvi ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #44
DaoN. bI. ela. basera, saha-prophesara mRdAvijJAna evaM kRSi-rasAyanavibhAga, zrI karNanarendra kRSi mahAvidyAlaya, jobanera [rAjasthAna kRSi vizvavidyAlaya, bIkAnera] tathA zrI motIlAlajI zarmA, adhIkSaka, zArIrika zikSA-vibhAga, rAjasthAna kRSi mahAvidyAlaya udayapura [rAjasthAna kRSi vizvavidyAlaya, bIkAnera]- ina sabhI ne gItA-cayanikA kI prastAvanA ko sunane ke lie samaya diyA / ataH maiM AbhArI huuN| . merI dharma-patnI zrImatI kamalA devI sogANI ne isa pustaka ke zlokoM kA mUla grantha se saharSa milAna kiyA tathA prUpha-saMsodhana meM sahayoga diyaa| isake lie prAbhAra prakaTa karatA huuN| . isa pustaka ko prakAzita karane ke lie prAkRta-bhAratI akAdamI, jayapura ke saciva zrI devendrarAja mehatA tathA saMyukta saciva evaM. nidezaka mahopAdhyAya zrI vinayasAgarajI ne jo vyavasthA kI hai, usake lie unakA hRdaya se AbhAra prakaTa karatA huuN| agravAla prinTarsa, udayapura ko sundara chapAI ke lie dhanyavAda detA huuN| kamalacanda sogAraNI prophesara, darzana-zAstra darzana-vibhAga sukhAr3iyA vizvavidyAlaya udayapura [rAja.] cayanikA ] [xvii For Personal & Private Use Only

Page #45

Page #46
gItA-cayanikA For Personal & Private Use Only

Page #47
gItA-cayanikA 1. dehino'sminyathA dehe kaumAraM yauvanaM jraa| tathA dehAntaraprApti dhIrastatra na muhyti|| 2. na jAyate mriyate vA kadAcita ___ nAyaM bhUtvA bhavitA vA na bhuuyH| __ ajo nityaH zAzvato'yaM purANo na hanyate hanyamAne zarIre // 3. vAsAMsi jIrNAni yathA vihAya navAni gRhAti naro'parANi / tathA zarIrANi vihAya jIrNA nyanyAni saMyAti navAni dehii|| 4. nainaM chindanti zastrANi nainaM dahati paavkH| na cainaM kledayantyApo na zoSayati maarut:|| [2 gItA For Personal & Private Use Only

Page #48
1. 2. 3. gItA -- cayanikA jaise jIva ke vartamAna zarIra meM bacapana, javAnI aura bur3hApA (dekhA jAtA hai), vaise hI (mRtyu ke pazcAt isa jIva ke lie) dUsare zarIra kA milanA (samajhA jAnA cAhie ) / jJAnI (vyakti) usameM vyAkula nahIM hotA hai / yaha ( AtmA ) kabhI utpanna nahIM hotA hai aura ( kabhI ) naSTa nahIM hotA hai / tathA ( yaha AtmA ) ( zUnya se ) utpanna hokara naye rUpa se hone vAlA nahIM hai / ( vastutaH ) yaha ( zrAtmA ) anAdi ( hai ), anazvara ( hai ), (aura) cirasthAyI (hai) / ( isakI bAta ) ( pratyanta) purAnI ( hai ) / nAza kie jAte hue zarIra ke hone para ( bhI ) (yaha ) naSTa nahIM kiyA jAtA hai| jaise (koI ) manuSya phaTe-purAne kapar3oM ko chor3akara dUsare naye ( kapar3oM) ko dhAraNa karatA hai, vaise hI jIva jarjara 'zarIroM ko chor3akara dUsare naye (zarIroM) meM praveza karatA hai / isa (AtmA) ko zastra nahIM kATate haiM; isako prAga nahIM jalAtI hai; isako jala- bUdeM gIlA nahIM karatI haiM; tathA isako havA nahIM sukhAtI hai / cayanikA For Personal & Private Use Only [ 3

Page #49
5 eSA te'bhihitA sAMlye niryoge vimaaNshnu| . buddhacA yukto yayA pArtha karmabandha prahAsyasi // .... 6 nehAbhikamanAzo'sti pratyavAyo na vidyte| ___ svalpamapyasya dharmasya trAyate mahato bhayAt // 7 vyavasAyAtmikA buddhirekeha kurunandana / ' bahuzAkhA hanantAzca buddhayo'vyavasAyinAm // 8 bhogezvaryaprasaktAnAM tayApahRtacetasAm / vyavasAyAtmikA buddhiH samAdhIna vidhIyate // 9 karmaNyevAdhikAraste mA phaleSu kadAcana / mA karmaphalaheturbhUrmA te saGgo'svakarmaNi // 4 ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #50
5. he arjuna ! yaha vivecanA tere lie sAMkhya (zuddha-jJAna dvArA Atmatattva-viveka jAgRta karane) ke saMbaMdha meM kI gaI (hai); aba isa (vivecanA) ko (tU) yoga (anAsaktipUrvaka karma karane) ke viSaya meM suna, jisa samajha se bharA huA (tU) karma-bandhana ko bhalI prakAra se naSTa kara degaa| yahA~ (anAsaktipUrvaka karma karane ke lie) (kiyA gayA) prayatna vyartha nahIM hotA hai (tathA) (isase) koI doSa (bhI) utpanna nahIM hotA hai| isa dharma (anAsakta vatti) kA bahata thor3A sA (abhyAsa) bhI atyadhika (mAnasika) saMkaTa se (hamako) bacA detA hai| 7. he arjuna ! isa dazA meM (anAsaktipUrvaka karma karane meM) prajJA (buddhi) sthira (aura) UrjAvAn (hotI hai) / tathA nissandeha pramAdI gAmaktipUrvaka karma karane vAle) (vyaktiyoM) kI buddhiyA antarahita bahuta bhedavAlI (hotI haiN)| 8. viSayoM tathA vaibhava meM Asakta aura usa Asakti ke kAraNa vazIbhUta vyaktiyoM kI buddhi (asthira hotI hai)| (isalie) (unake dvArA) sAdhanA-mArga meM sthiratAmayI (buddhi) dhAraNa nahIM kI jAtI haiN| 9. terA karma meM hI adhikAra (hai); (karmoM ke) phaloM meM (terA adhikAra) kabhI nahIM hai; (isalie) (tU) karmoM ke (svArthapUrNa) . phala dvArA prerita hone vAlA mata (ho); terA karma na karane ____meM (bhI) anurAga na hove / cayanikA . .. [ 3 For Personal & Private Use Only

Page #51
10. yogasthaH kuru karmANi saGga tyaktvA dhanaMjayaH / siddhayasiddhayoH samo bhUtvA samatvaM yoga ucyate // 11 buddhiyukto jahAtIha ubhe sukRtaduSkRte / tasmAdyogAya yujyasva yogaH karmasu kauzalam // 12 karmajaM buddhiyuktA hi phalaM tyaktvA manISiNaH / janmabandhavinirmuktAH padaM gacchantyanAmayam // 13 sthitaprajJasya kA bhASA samAdhisthasya kezava / sthitadhIH kiM prabhASeta kimAsIta vrajeta kim // 14 prajahAti yadA kAmAnsarvAnpArtha manogatAn / prAtmanyevAtmanA tuSTaH sthitaprajJastadocyate // [ 6 gItA For Personal & Private Use Only

Page #52
10. he arjuna ! Asakti ko chor3akara (tathA) saphalatA aura asaphalatA meM taTastha (samAna) hokara (aura) (isa taraha se) yoga (samatA) meM vidyamAna (rahakara) karmoM ko kara / (sacamuca) samatA (tanAva-muktatA) (hI) yoga kahA jAtA hai / 11. (tanAva-mukta) buddhisahita (vyakti) (tanAva utpanna karane vAle) donoM sukarma aura duSkarma ko isa loka meM (hI) chor3a detA hai / isalie (tU) yoga (samatA/tanAva-muktatA) ke lie (apane ko) taiyAra kara / (samajha) karmoM ko karane meM kuzalatA hI yoga (samatApUrvaka karmoM ko karanA) (hai)| 12. hA nizcaya hI (tanAva-mukta) buddhisahita prajJAvAn manuSya (jo) janma-(maraNa) ke bandhana se mukta (hai) karmoM se utpanna phala . (phala meM Asakti) ko chor3akara svastha (samatAmayI) sthiti ko prApta karate haiN| 13. he kRSNa ! samAdhi (samatAmayI avasthA) meM ThaharanevAle tathA tanAva-mukta samatAmaya/sthira buddhivAle manuSya (sthitaprajJa) kI kyA paribhASA hai ? (jisakI) buddhi sthira (ho jAyegI) (vaha) kaise bolegA ? kaise baiThegA ? (tathA) kaise calegA? 14. he arjuna! jaba (vyakti) mana meM sthita samasta icchAmoM ko tyAga detA hai (tathA) AtmA se hI AtmA meM tRpta hotA hai, - taba (vaha) tanAva-mukta | sthira | samatAmayI / buddhivAlA (sthitaprajJa) kahA jAtA hai| cayanikA For Personal & Private Use Only

Page #53
15 duHkheSvanudvignamanAH vItarAgabhayakoSaH sukheSu vigataspRhaH / sthitaSIrmunirucyate // 16 yaH sarvatrAnabhisnehastattatprApya zubhAzubham / nAbhinandati na dveSTi tasya prajJA pratiSThitA // 17 yavA saMharate cAyaM karmo'GgAnIva sarvazaH / indriyAraNIndriyArthebhyastasya, prajJA pratiSThitA // 18 viSayA vinivartante nirAhArasya dehinaH / rasavajaM raso'pyasya paraM dRSTvA nivartate // 19 tAni sarvANi saMyamya yukta pAsIta matparaH / . vaze hi yasyendriyAriNa tasya prajJA pratiSThitA // 20 dhyAyato viSayAnpuMsaH saGgAsteSUpajAyate / saGgAtsaMbAyate kAmaH kAmAtakoSo'bhijAyate // . gItA For Personal & Private Use Only

Page #54
15. (jisakA) mana duHkhoM meM zokarahita (hai), (tathA) (jisakI) sukhoM meM lAlasA naSTa ho gaI (hai), (jisakA) rAga, bhaya aura krodha bidA ho gayA (hai), (vaha) muni sthir'smtaamyii| tanAva-mukta buddhivAlA kahA jAtA hai| 16. jo (vyakti) sadaiva Asaktirahita (hotA hai) (tathA) bhinna bhinna iSTa-aniSTa-(vastu)-samUha ko pA karake na (usako) cAhatA hai aura na (usase) ghRNA karatA hai, usakI buddhi sthira/ samatAmayI/tanAva-mukta (hotI hai)| 17. (aura) yaha (vyakti) jaba indriyoM ko pUrI taraha se indriyoM ke viSayoM se (rokatA hai), jaise kachuvA (saba ora se):(apane) aMgoM ko pIche khIMca letA hai, (taba) usakI buddhi sthir| smtaamyii|tnaav-mukt (hotI hai)| . 18. (aisA hotA hai) ki viSayoMrUpI pAhAra kA tyAga karane vAle manuSya ke (kevala) indriya-viSaya ruka jAte haiM, (kintu) svAda/rasa nahIM; (parantu) paramAtmA kA anubhava karake isa samatAmaya (vyakti) kA svAda/rasa bhI samApta ho jAtA hai / 19. una sabhI (idrinyoM) ko roka karake kuzala (vyakti) mere (paramAtmA) meM lIna hove; kyoMki jisakI indriyA~ niyantraNa meM (hotI haiM), usakI buddhi sthira/samatAmayI/tanAva-mukta (hotI hai)| 20. viSayoM kA cintana karate hue puruSa ke (mana meM) una (viSayoM) ke prati Asakti paidA ho jAtI hai; Asakti se (viSayoM kI) kAmanA paidA hotI hai; (viSayoM kI) kAmanA se krodha paidA hotA hai| . . cayanikA For Personal & Private Use Only

Page #55
* 21 krodhAdbhavati saMmohaH saMmohAtsmRtivibhramaH / smRtibhraMzAvuddhinAzo buddhinAzAtpraNazyati // 22 yA nizA sarvabhUtAnAM tasyAM jAgati saMyamI / yasyAM jAgrati bhUtAni sA nizA pazyato muneH // . 23 vihAya kAmAnyaH sarvAnpumAMzcarati niHspRhaH / nirmamo nirahaMkAraH sa zAntimadhigacchati // 24 loke'smindvividhA niSThA purA proktA mayAnagha / jJAnayogena sAMlyAnAM karmayogena yoginAm // 25 ma hi kazcimaNamapi jAtu tiSThatyakarmakRt / kAryate hyavazaH karma sarvaH prakRtijarguNaH // 10 ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #56
21. krodha se vyAkulatA utpanna hotI hai; vyAkulatA se (heya upAdeya ke) cintana meM avyavasthA (hotI hai); cintana ke kSINa hone se (naitika-pAdhyAtmika mUlyoM kI) samajha kA nAza (hotA hai) tathA samajha ke nAza hone se (jIvana kA sAra hI) naSTa ho jAtA hai| (sAmAnyatayA) saba manuSyoM ke (jIvana meM) jo rAtri (vismRta AdhyAtmika sthiti)(hai), usa (AdhyAtmika sthiti) ke prati saMyamI (vyakti) (sadaiva) jAgatA (sakriya) rahatA hai| jisa (indriya-sukha) meM manuSya jAgate (sakriya) rahate haiM, (paramAtmA ko) dekhate hue jJAnI ke (jIvana meM) vaha (indriya-sukha) rAtri (nirarthaka) hotA hotI hai / 33. jo puruSa samasta kAmanAoM ko chor3akara Asaktirahita, ahaMkArarahita tathA santuSTa (hokara) vyavahAra karatA hai, vaha zAnti ko prApta karatA hai| he niSkalaMka (arjuna) ! isa loka meM do prakAra kI (uccatama) avasthA mere dvArA pahale kahI gaI hai; (divya) jJAniyoM kI (uccatama avasthA) jJAnayoga se (kahI gaI hai) aura (anAsakta) yogiyoM kI (uccatama avasthA) karmayoga se (kahI gaI hai)| 25. nissandeha koI (bhI) vyakti eka kSaNa ke lie bhI kisI samaya karma ko na karanevAlA nahIM rahatA hai, kyoMki prakRti * se utpanna guNoM (satva, raja aura tama) ke dvArA karma karAye jAte haiM / (isalie) sabhI (vyakti) parAzrita haiN| cayanikA For Personal & Private Use Only

Page #57
26 yastvindriyANi karmendriyaiH 27 yastvAtmaratireva 29 mAnavaH syAdAtmatRptazca zrAtmanyeva ca saMtuSTastasya kAryaM na vidyate // manasA niyamyArabhate'rjuna / karmayogamasaktaH sa viziSyate / / 28 nava tasya kRtenArthI nAkRteneha kazcana 1 sarvabhUteSu sarvabhUteSu kazcidarthavyapAzrayaH // cAsya tasmAdasaktaH satataM kArya karma samAcara 1 prasakto hyAcarankarma paramApnoti pUruSaH // 31 yadyadAcarati 30 karmaNaiva hi saMsiddhimAsthitA janakAdayaH lokasaMgraha mevApi saMpazyankartumarhasi sa 12 ] A yatpramAraNaM zreSThastattadevetaro janaH I lokastadanuvartate // kurute For Personal & Private Use Only gItA

Page #58
26. aura he arjuna ! jo (vyakti) mana se indriyoM ko roka karake anAsakta (rahate hue) karmendriyoM dvArA karma-mArga meM pravRtti karatA hai, vaha (karmendriyoM ko rokane vAle kI apekSA) U~ce darje kA hotA hai hai| 27. parantu jo manuSya AtmA meM (hI) tRpta ho tathA (jisakI) . AtmA meM hI prIti ho aura jo AtmA meM ho saMtuSTa (ho) (isa loka meM) usakA (koI) kartavya vidyamAna nahIM (hotA hai)| 28 usa (AtmA meM santuSTa vyakti) kA isa loka meM (usake dvArA) (kArya) kie jAne se (tathA) (kArya) na kie jAne se bhI koI prayojana nahIM hai / nissandeha isakA kisI bhI prANI . meM koI svArthapUrNa prayojana nahIM (hai)| 29. isalie (tU) anAsakta (hokara) karane yogya kArya ko lagAtAra pUrI taraha se kara, kyoMki karma ko karatA huA . anAsakta manuSya paramAtmA ko prApta kara letA hai / _30. janakAdi ne (prAsaktirahita) karma ke dvArA hI (jagat kA) khUba kalyANa kiyaa| isalie kevala loka-kalyANa ko dekhatA huA bhI, (yadi) (tU) karma karane ke lie prasanna hotA ___ hai, (to) (zreSTha) (hai)| 31. zreSTha (vyakti) jo jo AcaraNa karatA hai, sAmAnya vyakti bhI usa-usakA hI (AcaraNa karatA hai)| vaha (zreSTha) (vyakti) (AcaraNa ke) jisa Adarza ko prastuta karatA hai, loga usakA hI anusaraNa karate haiM / cayanikA 13 ] For Personal & Private Use Only

Page #59
32 na me pArthAsti kartavyaM triSu lokeSu kiMcana / nAnavAptamavAptavyaM varta eva ca karmaNi // 33 yadi hyahaM na varteyaM jAtu karmaNyatandritaH / ___mama vAnuvartante manuSyAH pArtha sarvazaH / 34 * saktAH karmaNyavidvAMso yathA kurvanti bhArata / kuryAdvidvAMstathAsaktazcikIrSurlokasaMgraham 35 na buddhibhedaM janayedajJAnAM karmasaGginAm / ___ joSayetsarvakarmAriNa vidvAnyuktaH samAcaran // 36 prakRteH kriyamANAni guNaH karmANi sarvazaH / ahaMkAravimUDhAtmA kartAhamiti manyate // 37 tattvavittu mahAbAho guNakarmavibhAgayoH / __guNA guNeSu vartanta iti matvA na sajjate // 38 prakRterguNasaMmUDhAH. sajjante guNakarmasu / - tAnakRtsnavido mandAnkRtsnavinna vicAlayet / 14 ] ... gItA For Personal & Private Use Only

Page #60
34. 32. he arjuna ! yadyapi mere (paramAtmAnubhavo ke lie tInoM lokoM meM kucha bhI kartavya nahIM hai (tathA) (jo) (vastu) prApta kI jAnI cAhie (vaha) aprApta nahIM (hai), (tathApi) (maiM) karma meM hI DaTA rahatA huuN| 33. yadi maiM jAgarUka (hokara) kisI (bhI) samaya karma . meM hI na DaTA rahU~,(to) he arjuna ! sarvatra manuSya mere (hI) AcaraNakrama kA anusaraNa kreNge| he arjuna ! jaise karma meM Asakta ajJAnI (vyakti) (karma) karate haiM, vaise hI anAsakta jJAnI loka-kalyANa ko karane kI icchAvAlA (hokara) (karma) kre| 35. jJAnI (vyakti) karmoM meM Asakta ajJAniyoM kI buddhi meM vikAra utpanna na kare / paramAtmA meM lIna yogI (anAsakta) (vyakti) saba karmoM kA (svayaM) bhalI-bhAMti AcaraNa karatA huA (dUsaroM ko bhI) (unakA) abhyAsa karAve / 36. (saca to yaha hai ki) sarvatra prakRti ke guNoM dvArA karma kie jAte hue (hote haiM) / (to bhI) ahaMkAra se mohita vyakti isa prakAra mAna letA hai (ki) maiM (hI) (unakA) karanevAlA huuN| 37. kintu he arjuna ! guNa aura karma ke (prAtmA se) bheda ko yathArtha se jAnanevAlA isa prakAra mAnakara ki guNa guNoM meM hI ghaTita hote rahate haiM, unameM Asakta nahIM hotA hai| 38. prakRti ke guNoM se mohita (vyakti) guNa aura karmoM meM Asakta '. hote haiN| una apUrNa jAnakAra mUkhoM ko pUrNa jAnakAra (vyakti) (karma na karake) na bhaTakAe / cayanikA 15 ] For Personal & Private Use Only

Page #61
39 indriyANi parANyAhurindriyebhyaH paraM manaH / . manasastu parA buddhiryo buddhaH paratastu saH // . 40 kiM karma kimakarmeti. kavayo'pyatra mohitAH / tatte karma pravakSyAmi yajjJAtvA mokSyase'zubhAt / / 41 karmaNo hyapi boddhavyaM boddhavyaM ca vikarmaNaH / akarmaNazca boddhavyaM gahanA karmaNo gatiH // 42 karmaNyakarma yaH pazyedakarmaNi ca karma yaH / sa buddhimAnmanuSyeSu sa yuktaH kRtsnakarmakRt // 43 yasya sarve samArambhAH kAmasaMkalpavajitAH / jhAnAgnidagdhakarmANaM tamAhuH paNDitaM budhAH // 44 tyaktvA karmaphalAsaGga nityatRpto nirAzrayaH / karmaNyabhipravRtto'pi nava kiMcitkaroti saH // 45 nirAzIryatacittAtmA tyaktasarvaparigrahaH / zArIraM kevalaM karma kurvannApnoti kilbiSam // 16 ] gItA. For Personal & Private Use Only

Page #62
39. (jJAnI) kahate haiM ki indriyA~ (zarIra se) uccatara (haiM); mana indriyoM se uccatara (hai); aura (ve kahate haiM ki) buddhi mana se uccatara (hai); tathA buddhi se pare vaha (AtmA) (hai)| 40. karma kyA hai ? (aura) akarma kyA hai ? buddhimAn vyakti bhI isa saMbaMdha meM cakarAyA huA (rahatA hai)| (maiM) tere lie usa karma ko kahU~gA jisako jAnakara (tU) azubha se chUTa jaayegaa| 41. karma kA (lakSaNa) samajhA jAnA cAhie aura vikarma kA (lakSaNa) bhI samajhA jAnA cAhie tathA akarma kA (lakSaNa) (bhI) samajhA jAnA cAhie kyoMki karma kA mArga rahasyapUrNa (hai)| 42. jo karma meM akarma ko dekhe aura jo akarma meM karma ko (dekhe), vaha manuSyoM meM buddhimAn (hai), yogI (hai) (tathA) vaha hI sampUrNa karmoM kA kartA (hai)| ___43. jisake sabhI karma prAsakti se (utpanna) phala kI prAzA se rahita haiM, (jisane) karmoM (kI. Asakti) ko jJAnarUpI agni dvArA jalA diyA hai, usako vidvAn yogI kahate haiN| . ___44. karma-phala meM Asakti ko chor3akara (jo) sadaiva (AtmA meM) tRpta hai aura (tRpti ke lie) kisI para nirbhara nahIM (hai), vaha karma meM lagA huA bhI kucha bhI nahIM karatA hai| . .. 45. (phala kI) kAmanArahita puruSa (jisake dvArA) mana aura zarIra vaza meM kie gae (haiM), (tathA) (jisake dvArA) saba vastue~ 'chor3a dI gaI (haiM) kevala daihika karma ko karatA huA (bhI) pApa ko prApta nahIM karatA hai| cayanikA 17 ] For Personal & Private Use Only

Page #63
46 yadRcchAlAbhasaMtuSTo dvandvAtIto vimatsaraH samaH siddhAvasiddhau ca kRtvApi na nibadhyate // 47 yathaiSAM samiddho'gnirbhasmasAtkurute'rjuna / jJAnAgniH sarvakarmANi bhasmasAtkurute tathA // 48 na hi jJAnena sadRzaM pavitramiha vidyate / tatsvayaM yogasaMsiddhaH kAlenAtmani vindati // 49 zraddhAvA~llabhate jJAnaM tatparaH saMyatendriyaH / jJAnaM labdhvA parAM zAntimacireNAdhigacchati // vinazyati / nAyaM loko'sti na paro na sukhaM saMzayAtmanaH // 50 prajJazcAzraddadhAnazca saMzayAtmA 18 ] For Personal & Private Use Only gItA

Page #64
46. (jo) saMyogavaza lAbha se saMtuSTa (hai) (jo) do virodhI (harSa zoka Adi) avasthAoM se pare jAnevAlA (hai), (jo) IrSyA se mukta (hai), tathA (jo) saphalatA aura asaphalatA meM taTastha (samAna) (hai), (vaha) (vyakti) (karmoM ko) karake bhI nahIM bA~dhA jAtA hai| 47. he arjuna ! jaise prajvalita agni lakar3iyoM ko rAkharUpa kara detI hai, vaise hI jJAnarUpI agni saba karmoM (AsaktiyoM) ko naSTa kara detI hai| 48. nissandeha isa loka meM (divya) jJAna ke samAna (kucha bhI) pavitra nahIM hai; (jisake dvArA) yoga-sAdhanA pUrNataH grahaNa kI gaI (hai), (vaha) (vyakti) aAtmA meM usa (jJAna) ko apane Apa samaya para anubhava kara letA hai / 49. zraddhAlu, usameM (paramAtmA meM) saMlagna (tathA) indriya-nigrahI (vyakti) hI (divya) jJAna ko prApta karatA hai / (divya) jJAna ko prApta karake (vaha) anupama zAnti ko turanta hI anubhava kara letA hai| 50. ajJAnI aura azraddhAlu tathA saMzaya karanevAlA (vyakti) naSTa ho jAtA hai| (unameM se) saMzaya karanevAle (vyakti) ke (jIvana meM) sukha nahIM (rahatA hai), na yaha loka (upayogI) rahatA hai (aura) na (hI) para (loka) (phaladAyaka) (hotA hai)| cayanikA 19 ] For Personal & Private Use Only

Page #65
51 yogasaMnyastakarmANaM jJAnasaMchinnasaMzayam / AtmavantaM na karmANi nibadhnanti dhananjaya // 52 saMnyAsaH karmayogazca niHzreyasakarAvubhau / . tayostu karmasaMnyAsAtkarmayogo viziSyate // 53 sAMkhyayogI pRthagbAlAH pravadanti na paNDitAH / ekamapyAsthitaH samyagubhayovindate phalam // 54 yatsAMkhyaH prApyate sthAnaM tadyogarapi gamyate / ekaM sAMlyaM ca yogaM ca yaH pazyati sa pazyati // 20 ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #66
51. he arjuna ! usa AtmAnubhavI vyakti ko (jisane) yoga sAdhana se (samasta) karmAsakti ko tyAga diyA hai tathA (jisane) samasta saMzaya ko jJAna dvArA chinna-bhinna kara diyA (hai), (usako) (loka-kalyANa ke lie kie gae) karma nahIM bA~dhate haiN| 52. (AtmAnubhava ke pazcAt) karmoM kA tyAga aura anAsakti pUrvaka karma-karanA, donoM (hI) mukti pradAna karanevAle haiM, to bhI unameM karmoM ke tyAga se anAsaktipUrvaka karma-karanA acchA samajhA jAtA hai| 53. ajJAnI (vyakti) sAMkhya (divyajJAna/karmoM kA tyAga) aura yoga(anAsaktipUrvaka karma-karane) ko bhinna kahate haiM, (kintu) buddhimAna (vyakti) (unako) (antaraMgarUpa se) (bhinna) nahIM (kahate haiN)| (vAstava meM) eka ko bhI pUrNataH dhAraNa kiyA huA (manuSya) donoM ke (divya) prayojana ko prApta kara letA hai| 54. jo (uccatama) avasthA sAMkhya (divya jJAna karmoM ke tyAga) ke dvArA prApta kI jAtI hai, vaha (hI) yoga (anAsaktipUrvaka karma-karane) ke dvArA bhI pahu~cI jAtI hai| (ataH) jo (vyakti) sAMkhya (divyajJAna/karmoM ke tyAga) aura yoga . (anAsaktipUrvaka karma-karane) ko eka dekhatA hai, vaha (divya dRSTi se) dekhatA hai| cayanikA 21 ] For Personal & Private Use Only

Page #67
55 brahmaNyASAya karmANi saGga tyaktvA karoti yaH / lipyate na sa pApena panapatramivAmbhasA // 56 yuktaH karmaphalaM tyaktvA zAntimApnoti naiSThikIm / ayuktaH kAmakAreNa phale sakto nibadhyate // 57 sarvakarmANi manasA saMnyasyAste sukhaM vazI / / / ___ navadvAre pure dehI naiva kurvanna kArayan // 58 jJAnena tu tavajJAnaM yeSAM nAzitamAtmanaH / teSAmAdityavajjJAnaM prkaashyaa| tatparam // 59 tabuddhayastadAtmAnastanniSThAstatparAyaNAH gacchantyapunarAvRtti jJAnaniSUtakalmaSAH // 22 ] . gItA For Personal & Private Use Only

Page #68
55. karmoM ko paramAtmA meM samarpita karake aura (unameM) Asakti ko chor3akara jo (vyakti) (karmoM ko) karatA hai, vaha (prAsakti se utpanna hone vAle) doSa se malina nahIM kiyA jAtA hai, jaise kamala kA pattA jala ke dvArA (malina nahIM kiyA jAtA hai)| yogI (prAtmAnubhavI) karma-phalAsakti ko chor3akara pUrNa zAMti ko prApta karatA hai, kintu sAdhAraNa jana (AsaktipUrvaka karma karane vAlA) apanI kAmanAoM meM lipta rahane ke kAraNa phala meM Asakta (hotA hai)| (isake phalasvarUpa) (vaha) (mAnasika tanAvoM se) duHkhI kiyA jAtA hai| 57. jitendriya (vyakti) saba karmoM (karmoM meM phalAsakti) ko mana se chor3akara prasannatApUrvaka rahatA hai| (aura) (isa taraha se) (vaha) vyakti nau dvAra vAle zarIra meM (AsaktipUrvaka) na hI (kucha) karatA huA aura na (hI) (kucha) karavAtA huA (rahatA hai)| 58. AtmA ke jJAna se jinakA vaha ajJAna naSTa kara diyA gayA (hai), to sUrya ke samAna unakA jJAna usa uccatama (sattA) . ko prakAzita kara detA hai| 59. (jinakI) usa (paramAtmA) meM (hI) buddhi (hai), (jinakA) usameM hI mana (hai), (jinakI) usameM (hI) zraddhA (hai) (tathA) (jo) usameM (hI) pUrNatayA lIna (haiM) (aura) (jinake) doSa jJAna dvArA naSTa kara die gae (haiM), (ve) phira se saMsAra meM na Ane vAlI avasthA ko prApta kara lete haiN| cayanikA 23 ] For Personal & Private Use Only

Page #69
60 ihaiva taijitaH sargo yeSAM sAmye sthitaM manaH / nirdoSaM hi samaM brahma tasmAdabrahmariNa te sthitAH // 61 na prahRSyetpriyaM prApya nodvijetprApya cApriyam / sthirabuddhirasaMmUDho brahmavibrahmariNa sthitaH // 62 bAhyasparzaSvasattAtmA vindatyAtmani yatsukham / sa brahmayogayuktAtmA sukhamakSayamaznute // 63 yo'ntaHsukho'ntarArAmastathAntaryotireva yaH / sa yogI brahmanirvANaM brahmabhUto'dhigacchati // 64 labhante brahmanirvANamaSayaH kSIraNakalmaSAH / chinnadvadhA yatAtmAnaH sarvabhUtahite ratAH // [ 24 gItA For Personal & Private Use Only

Page #70
60. jinakA mana samatA meM sthira (hai), unake dvArA isa loka meM hI Asakti jIta lI gaI (hai) / (aura) brahma (bhI) zuddha aura samatAvAlA (hai), isalie ve brahma meM (hI) sthira (haiN)| 61. (jo) nirAsakta aura tanAvamukta buddhivAlA (hai), (vaha) brahmajJAnI brahma meM sthira (rhegaa)| (ataH) (vaha) priya (vastu) ko prApta karake harSita nahIM hogA (aura) apriya (vastu) ko prApta karake duHkhI nahIM (hogaa)| 62. bAhya viSayoM meM jo anAsakta (hai), vaha vyakti jisa sukha __ ko AtmA meM prApta karatA hai, (usa) vinAzarahita sukha ko brahmayoga se yukta vyakti (bhI) prApta karatA hai| 63. jo (vyakti) Antarika rUpa se zAnta (hai), (jisameM) Antarika rUpa se prasannatA (hai) (aura) jo Antarika rUpa se prakAza hI (hai), vaha yogI (hai) (jo) paramAtmA meM ThaharA huA paramAtmA meM lIna avasthA ko prApta karatA hai| 64. (jinake dvArA) (saba) doSa naSTa kara die gae (haiM), (jinake dvArA) (saba) saMdeha samApta kara die gae (haiM), (jinake dvArA) mana vaza meM kara liyA gayA (hai) tathA (jo) saba prANiyoM ke kalyANa meM saMlagna (rahate haiM), (ve) RSi paramAtmA meM lIna avasthA ko prApta karate haiN| cayanikA [ 25 For Personal & Private Use Only

Page #71
65 yaM saMnyAsamiti prAhuryogaM taM viddhi pANDava / na hyasaMnyastasaMkalpo yogI bhavati kazcana // 66 yadA hi nendriyArtheSu na karmasvanuSajjate / sarvasaMkalpasaMnyAsI yogArUDhastadocyate // 67 uddharedAtmanAtmAnaM nAtmAnamavasAdayet / prAtmaiva hyAtmano bandhurAtmaiva ripurAtmanaH // 68 bandhurAtmAtmanastasya yenAtmaivAtmanA jitaH / anAtmanastu zatrutve vartetAtmaiva zatruvat // 69 jitAtmanaH prazAntasya paramAtmA samAhitaH / - zItoSNasukhaduHkheSu tathA mAnAvamAnayoH // 70 jJAnavijJAnatRptAmA kUTastho vijitendriyaH / yukta ityucyate yogI samaloSTAzmakAJcanaH // 26 ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #72
65. he arjuna ! jisako (loga) saMnyAsa (karmoM se rahita AtmA nubhava kI avasthA) kahate haiM, usako (hI) (tU) yoga (karmaphalAsakti se rahita AtmAnubhava kI avasthA) jAna, kyoMki (jisake dvArA) karmaphala kI AzA nahIM tyAgI gaI (hai), (aisA) koI bhI (vyakti) yogI nahIM hotA hai| 66. jaba bhI (koI) na (to) indriyoM ke viSayoM meM aura na (hI) karmoM meM Asakta hotA hai, taba saba (karma) phala kI AzA kA tyAga karanevAlA (vaha) (vyakti) yogArUr3ha kahA jAtA hai| 67. svayaM ke dvArA svayaM kA uddhAra karanA cAhie / (svayaM ke dvArA) svayaM ko barbAda nahIM karanA cAhie, kyoMki svayaM hI svayaM kA bandhu (hai) (aura) svayaM hI svayaM kA duzmana (hai)| 68. jisa vyakti ke dvArA mana hI jIta liyA gayA (hai), usa vyakti kA mana hI (usakA) bandhu (hogA), kintu (asaMyamita) mana hI zatru ke samAna asaMyamita vyakti kI zatrutA meM clegaa| (cU ki) jitendriya aura zAMta (vyakti) ke (anubhava meM) paramAtmA sthApita (hotA hai), (isalie) (vaha) zIta-uSNa (tathA) sukha-duHkha meM evaM mAna (aura) apamAna meM (samatAyukta hotA hai)| 70. (jo) vyakti AdhyAtmika anubhava aura laukika jJAna se tRpta (hai), (jo) sarvocca anubhava para sthita (hai) (jo) jitendriya (hai) (aura) (jisake lie) DhelA, (kImatI) patthara aura sone se banI huI vastu samAna (hai), (vaha) yogI (paramAtmA meM) lIna kahA jAtA hai| cayanikA 27 For Personal & Private Use Only

Page #73
71 suhRnmitrAyudAsInamadhyasthadveSyabandhuSu sAdhuSvapi ca pApeSu samabuddhiviziSyate // 72 yogI yujIta satatamAtmAnaM rahasi sthitaH / . ekAkI yatacittAtmA nirAzIraparigrahaH // 73 samaM kAyazirogrIvaM dhArayannacalaM sthiraH / saMprekSya nAsikAgraM svaM dizazcAnavalokayan // 74 prazAntAtmA vigatabhorbrahmacArikhate sthitaH / manaH saMyamya maccitto yukta prAsIta matparaH // 75 nAtyaznatastu yogo'sti na caikAntamanaznataH / na cAtisvapnazolasya jAgrato neva cArjuna // 76 yuktAhAravihArasya yuktaceSTasya karmasu / yuktasvapnAvaboSasya yogo bhavati duHkhahA // 28 ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #74
71. (jisa vyakti ke mana meM) snehI, mitra tathA duzmana meM, niSkriya tathA sakriya meM, ghRNita tathA saMbaMdhI meM, sajjana tathA duSTa meM bhI samatAyukta bhAva (hai), (vaha) zreSTha hotA hai| 72. (jo) yogI akelA (svatantra) (hai), jo cAha aura parigraha se rahita (hai), (jisake dvArA) mana aura zarIra jIta lie gae (haiM), (vaha) ekAntavAsa meM sthita (hokara) nirantara prAtmA ko (paramAtmA meM) lgaae| 73. (jo) vyakti yogI (honA cAhatA hai) (vaha) nirbhaya brahma cArI kI jIvana-caryA meM sthita (rahe), tathA svasthacitta 74. (rahe), (vaha) mana ko niyantrita karake zarIra, sira aura gardana ko eka hI sAtha vyavasthita rUpa se rakhatA huaA dRr3ha (rahe) ora dizAoM (idhara-udhara) ko na dekhatA huA apanI nAka ke agrabhAga ko dekhakara mere meM lIna tathA mere meM mana lagAyA humA rhe| 75. he arjuna ! yoga (sAdhanA) na to bahuta khAnevAle (vyakti) ke ghaTita hotA/hotI hai aura na hI bilkula na khAnevAle (vyakti) ke (ghaTita hotA/hotI hai), na hI bahuta nidrAlu (vyakti) ke tathA na hI (bahuta)jAganevAle (vyakti) ke (ghaTita hotA/hotI hai)| ___76. (jisakA) AhAra aura vihAra (bhramaNa) upayukta (hai), (jisakA) (sadkAryoM meM) prayatna upayukta (hai), (jisakI) nidrA aura (jisakA) jAgaraNa upayukta hai, (usa) (vyakti ke) (jIvana meM) (yoga ghaTita hotA hai), (jo) duHkhoM kA nAzaka (hotA hai)| cayanikA For Personal & Private Use Only

Page #75
77 yadA viniyataM cittamAtmanyevAvatiSThate / niHspRhaH sarvakAmemyo yukta ityucyate tadA // .. 78 yathA dIpo nivAtasyo neGgate sopamA smRtA / - yogino yatacittasya yujato yogamAtmanaH // 79 yatroparamate cittaM niruddha yogasevayA / ____ yatra caivAtmanAtmAnaM pazyannAtmani tuSyati // 80 sukhamAtyantikaM yattabuddhigrAhamatIndriyam / vetti yatra na caivAyaM sthitaracalati tattvataH // 81 yaM labdhvA cAparaM lAbhaM manyate nASikaM tataH / yasmisthito na duHkhena guruNApi vicAlyate // 301 gItA For Personal & Private Use Only

Page #76
77. jaba niyantrita citta AtmA meM hI TikatA hai (tathA) ___ (vyakti) sabhI icchAoM se rahita (hotA hai), taba paramAtmA meM lIna kahA jAtA hai| 78. jaise vAyu se surakSita sthAna meM vidyamAna dIpaka hilatA DulatA nahIM hai, vahI samAnatA AtmA ke dhyAna ko lagAte hue yogI ke niyantrita citta kI kahI gaI hai| 79. jahA~ (AtmA ke dhyAna meM) yoga ke abhyAsa se niyantrita citta zAnta ho jAtA hai aura jahA~ vyakti AtmA ke dvArA AtmA ko dekhatA huA AtmA meM hI tRpta ho jAtA hai, (usa) (yoga nAma vAlI avasthA ko jAnanA caahie)| 80. jo sukha atIndriya (hotA hai), vaha sthAyI (hotA hai) aura prajJA dvArA samajhane yogya (hotA hai), (dhyAna meM) sthita yaha (yogI) (jaba atIndriya sukha ko) anubhava kara letA hai, (to) (vaha) vAstavikatA (satya) se bilkula hI vicalita nahIM hotA hai| 81. jisa (avasthA) ko prApta karake (jaba) (vyakti) dUsare . (kisI bhI) lAbha ko usa (avasthA)se adhika (grahaNIya) nahIM mAnatA hai aura jisa (avasthA) meM sthita vyakti atya-. dhika duHkha ke dvArA bhI (jaba) vicalita nahIM kiyA jAtA hai, (to) (vyakti kI vaha avasthA yoga (prAtmAnubhava) kI avasthA kahI jAtI hai)| cayanikA ___31 ] For Personal & Private Use Only

Page #77
82 taM vidyAdduHkhasaMyogaviyogaM yogasaMjJitam / sa nizcayena yoktavyo yogo'niviNNacetasA // 83 saMkalpaprabhavAnkAmAMstyaktvA sarvAnazeSataH / manasaivendriyagrAma viniyamya samantataH // 84 zanaiH zanairuparamebuddhacA dhRtigRhItayA / prAtmasaMsthaM manaH kRtvA na kiMcidapi cintayet // 85 yato yato nizcarati manazcaJcalamasthiram / tatastato niyamyatadAtmanyeva vazaM nayet // 86 yuJjannevaM sadAtmAnaM yogI vigatakalmaSaH // sukhena brahmasaMsparzamatyantaM sukhamaznute // 87 sarvabhUtasthamAtmAnaM sarvabhUtAni cAtmani / Imate yogayuktAtmA sarvatra samadarzanaH // 32 ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #78
82. usa duHkha-saMyoga ke prabhAva ko (tathA) (usa) yoga nAmavAlI (avasthA) ko jAnanA caahie| vaha yoga khinnatArahita mana se nizcitarUpa se kiyA jAnA cAhie / 83. karma-phala kI AzA se utpanna hone vAlI sabhI icchAoM 84. ko pUrNatayA tyAgakara (tathA) mana ke dvArA hI indriya-samUha ko pUrNatayA niyantrita karake, dhairya ko prApta buddhi ke dvArA AtmA meM mana ko sthira karake (vyakti) dhIre-dhIre zAnta ho jAe (aura) kucha bhI na vicAre / 85. jisa-jisa kAraNa se asthira aura caMcala mana bAhara kI ora jAtA hai, usa-usa jagaha se (mana ko) niyantrita karake isa AtmA meM hI (use lagAve) (aura) (use) jIta le / 86. isa prakAra pavitra yogI nirantara AtmA ko (paramAtmA meM) lagAtA huA saralatApUrvaka paramAtmA ke pratyakSa jJAna ko prApta karatA hai (aura) (usake) (phalasvarUpa) ananta sukha kA (anubhava karatA hai)| 87 (jo) prAtmA ko saba prANiyoM meM sthita dekhatA hai tathA saba prANiyoM ko prAtmA meM (sthita) (dekhatA hai) (vaha) prAtmAnubhava se yukta (vyakti) hara samaya (isI prakAra) samAna rUpa se dekhane vAlA (hotA hai)| cayanikA For Personal & Private Use Only

Page #79
88 sarvabhUtasthitaM yo mAM bhajatyekatvamAsthitaH / sarvathA vartamAno'pi sa yogI . .mayi vartate // 89 prAtmaupamyena sarvatra samaM pazyati yo'rjuna / __ sukhaM vA yadi vA duHkhaM sa yogI paramo mataH // 90 asaMzayaM mahAbAho mano dunigrahaM calam / __ abhyAsena tu kaunteya vairAgyeNa ca gRhyate // 91 * asaMyatAtmanA yogo duSprApa iti me matiH / vazyAtmanA tu yatatA zakyo'vAptumupAyataH // 92 manuSyANAM sahasreSu kazcidyatati siddhaye / yatatAmapi siddhAnAM kazcinmAM vetti tattvataH // 93 tribhirguNamayavirebhiH sarvamidaM jagat / mohitaM nAbhijAnAti mAmebhyaH paramavyayam // 34. ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #80
88. jo (paramAtmA meM) vizvAsa karanevAlA (vyakti) saba prANiyoM meM sthita mujha eka (paramAtmA) ko bhajatA hai, vaha yogI saba taraha se kartavya nibhAte hue bhI mere (paramAtmA) meM TikA rahatA hai / 89. he arjuna ! jo sva (apanI AtmA) ke sAdRzya se pratyeka sthAna para (saba prANiyoM meM) samAnatA ko dekhatA hai aura (unake) sukha ko yA duHkha ko (bhI) (apanI AtmA ke sAdRzya se) (dekhatA hai), vaha yogI zreSTha mAnA gayA (hai) / 90. he mahAbAhu ! nizcaya hI (yaha) mana caMcala (hai) (tathA) kaThinAI se saMyamita kiyA jAnevAlA (hai), kintu he kaunteya ! abhyAsa aura vairAgya se (ise) niyantrita kiyA jAtA hai| 91. asaMyamI vyakti ke dvArA yoga aprApya (hotA hai)| isa prakAra merA vizvAsa hai| kintu prayatna karate hue saMyamI vyakti ke dvArA hI (yoga prApya hai), cUMki (ucita) prayatna se hI (usako) prApta karanA saMbhava (hotA hai)| 92. manuSyoM kI bahuta bar3I saMkhyA meM se kucha (manuSya) (hI) zuddhatA ke lie prayatna karate haiM; (zuddhatA ke lie) prayatna karate hue saphala (vyaktiyoM) meM kucha (manuSya) (hI) mujha (paramAtmA) ko vastutaH jAnate haiM / 93. ina tIna guNoM (sattva, raja aura tama) se yukta bhAvoM ke dvArA (hI) yaha sampUrNa jagat mohita (hai)| ina (guNoM) se pare mujha zAzvata (triguNAtIta) ko. (yaha jagat) nahIM jAnatA hai| cayanikA [ 3500 For Personal & Private Use Only

Page #81
94 devI hyeSA guNamayI mama mAyA duratyayA ! mAmeva ye prapadyante mAyAmetAM taranti te // 95 na mAM duSkRtino mUDhAH prapadyante narAdhamAH / mAyayApahRtajJAnA prAsuraM bhAvamAzritAH // 96 catuvidhA bhajante mA janAH sukRtino'rjuna / zrArto jijJAsurarthArthI jJAnI ca bharatarSabha // 97 teSAM jJAnI nityayukta ekabhaktiviziSyate / priyo hi jJAnino'tyarthamahaM sa ca mama priyaH // 98 bahUnAM janmanAmante jJAnavAnmAM prapadyate / vAsudevaH sarvamiti sa mahAtmA sudurlabhaH || 99 yeSAM tvantagataM pApaM janAnAM puNyakarmaNAm // te dvandvamohanirmuktA bhajante mAM dRDhavratAH // 36 For Personal & Private Use Only gotA

Page #82
94. nizcaya hI triguNayukta yaha zakti kaThinAI se jItI jAne vAlI merI mAyA (hai)| jo vyakti mujha ko hI pahuMcate haiM, ve isa mAyA ko jIta lete haiM / 95. durAcArI, ajJAnI, bahuta bure manuSya, dAnavI bhAva ko anusaraNa kie hue (vyakti tathA (ve vyakti) (jinakI)samajha mAyA dvArA hara lI gaI hai, ( mubhako nahIM pahuMcate haiN| 96. he bharata-kSetra meM zreSTha, he arjuna ! sadkarma karanevAle duHkhI, jJAna kA icchuka, dhana kA icchuka aura (Atma) jJAnI-ye cAra prakAra ke manuSya merI arAdhanA karate haiN| 97. unameM (prAtma)-jJAnI (jo) (mere meM) sadA lIna (hotA hai) (tathA) (mere meM) (jisakI) bhakti advitIya (hai), (vaha) dUsaroM se U~ce darje kA hotA hai| nizcaya hI maiM (paramAtmA) AtmajJAnI kA atyanta priya (rahatA hU~) aura vaha (AtmajJAnI) (bhI) merA (paramAtmA kA) priya (hotA hai)| 98. bahuta janmoM kI samApti para jJAnI mujhako pahu~cate haiN| samasta (jagat) kRSNarUpa (paramAtma-svarUpa) hai / isa prakAra (anubhava karanevAlA) vaha zreSTha (vyakti) atyanta virala (hotA hai)| parantu jina zubha karmoM ko karanevAle manuSyoM ke doSa nAza ko prApta hue.(haiM) (tathA) (jinake) zubha-saMkalpa dRr3ha (haiM), ve (sukha-duHkhAdi kI) virodhI avasthAoM se (utpanna) vyAkulatA se rahita (vyakti) merI ArAdhanA karate haiN| yanikA ___37 ] For Personal & Private Use Only

Page #83
100 jarAmaraNamokSAya mAmAzritya / yatanti ye / te brahma tadviduH kRtsnamadhyAtma karma cAkhilam // 101 antakAle ca mAmeva smaranmuktvA kalevaram / yaH prayAti sa madbhAvaM yAti nAstyatra saMzayaH // 102 yaM yaM vApi smaranbhAvaM tyajatyante kalevaram / taM tamevaiti kaunteya sadA tadbhAvabhAvitaH // 103 abhyAsayogayuktena cetasA nAnyagAminA / paramaM puruSaM divyaM yAti pArthAnucintayan // 104 prayAraNakAle manasAcalena bhaktyA yukto yogabalena caiva / bhruvormadhye prANamAvezya samyaksa taM paraM puruSamupaiti divyam // 38 ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #84
00. bur3hApe aura mRtyu se chuTakAre ke lie jo merA anugamana karake prayatna karate haiM, ve usa paramAtmA ko, AtmA se saMbaMdha rakhanevAlI samasta (bAtoM) ko tathA sabhI (karane yogya) karma ko jAna lete haiM / 01. aura mRtyu ke samaya meM mere (paramAtmA) ko hI smaraNa karatA huA jo (jIva) zarIra ko chor3akara (saMsAra) se vidA hotA hai, vaha merI (paramAtmA kI) avasthA ko prApta kara letA hai| isameM (koI) saMdeha nahIM hai / 102 he kaunteya ! aura jisa-jisa jhukAva ko mana meM rakhatA huA (koI bhI vyakti) (jIvana ke) anta meM zarIra ko chor3atA hai, usa jhukAva ke anurUpa parivartita humA (vaha) usa-usa avasthA) ko sadaiva prApta karatA hai| .. 103. he arjuna ! (paramAtmA para nirantara) dhyAna ke abhyAsa sahita (tathA) ekAgra citta ke dvArA dhyAna karatA huA (vyakti) uccatama divya mAtmA ko prApta karatA hai.| . . 104. (jo) bhakti se yukta (vyakti) saMsAra se vidA hone ke samaya sthira mana se tathA bhakti-zakti se prANa ko donoM bhauhoM ke madhya meM hI pUrI taraha se niyantrita karake (rahatA hai), vaha usa uccatama divya paramAtmA ko hI pahuMcatA hai| cayanikA 39 ] For Personal & Private Use Only

Page #85
105 sarvadvArANi saMyamya mano hRdi nirudhya ca / mUAdhAyAtmanaH prANamAsthito yogadhAraNAm / / 106 promityekAkSaraM brahma vyAharanmAmanusmaran / yaH prayAti tyajandehaM sa yAti paramAM gatim // 3 // 107 mAmupetya punarjanma duHkhAlayamazAzvatam / nApnuvanti mahAtmAnaH saMsiddhi paramAM gatAH // 108 puruSaH sa paraH pArtha bhaktyA labhyastvananyayA / yasyAntaHsthAni bhUtAni yena sarvamidaM tatam // 109 prazraddadhAnAH puruSA dharmasyAsya paraMtapa / aprApya mAM nivartante mRtyusaMsAravamani // 110 satataM kortayanto mAM yatantazca dRDhavatAH / namasyantazca mAM bhaktyA nityayuktA upAsate / / gItA For Personal & Private Use Only

Page #86
105. ( maraNa - kAla ke nikaTa Ane para ) dhyAna meM Dar3hatA ko liye 106. hue (jo vyakti) zarIra ke saba dvAroM kA niyantraNa karake maura mana ko zrAtmA meM rokakara lalATa para prANa ko sthira karake (rahatA hai) (tathA) jo zarIra ko chor3ate hue brahmarUpI ekAkSarIya prom zabda kA uccAraNa karate hue (tathA) mujhako (paramAtmA ko smaraNa karate hue saMsAra se viza hotA hai, vaha sarvocca pravasthA ko prApta kara letA hai / 107. sarvottama siddhi ko prApta hue mahAtmA mujha ko prApta karake anitya tathA duHkha ke sthAna punarjanma ko prApta nahIM karate haiM / 108. he arjuna ! jisake andara (saba) prANI sthita ( haiM ) jisake dvArA yaha saba (jagat) paidA kiyA gayA hai, vaha uccatama AtmA hai aura ( vaha) ekAgra bhakti se prApta hone yogya (hotA hai) / . 109. he zUravIra ! isa dharma meM azraddhA karate hue vyakti mujhako prApta na karake maraNa aura janma-paramparA ke patha para lauTate haiM / 110. dRr3ha saMkalpavAle (tathA) nirantara dattacitta (vyakti) sadA merI stuti karate hue aura (mere lie) utkaMThita hote hue aura (mujhe) bhaktipUrvaka praNAma karate hue merI upAsanA karate haiM / cayanika For Personal & Private Use Only 41 ]

Page #87
111 jJAnayajJa ena cApyanye yajanto mAmupAsate / ekatvena pRthaktvena bahudhA vizvatomukham // 112 ananyAzcintayanto mAM ye janAH paryupAsate / teSAM nityAbhiyuktAnAM yogakSemaM vahAmyaham // 113 patraM puSpaM phalaM toyaM yo me bhaktyA prayacchati / bhaktyupahRtamaznAmi tadahaM prayatAtmanaH 114 yatkaroSi yadaznAsi yajjuhoSi dadAsi yat / yattapasyasi kaunteya tatkuruSva madarpaNam // 115 zubhAzubhaphalairevaM mokSyase karmabandhanaiH 1 saMnyAsayogayuktAtmA vimukto mAmupaiSyasi // 116 samo'haM sarvabhUteSu na me dveSyo'sti na priyaH / ye bhajanti tu mAM bhaktyA mayi te teSu cApyaham // 42 ] For Personal & Private Use Only gItA

Page #88
111. jJAnarUpI yajJa ke dvArA pUjA karate hue (kucha loga) adva tatA se cAroM ora mukha (kie hue) mujhako upAsate haiM, dUsare bhedatA se aura (kaI) bahuta prakAra se bhI (upAsate haiN)| 112. jo manuSya (merA) dhyAna karate hue (mere meM) ekAgra (hai), (ve) merI upAsanA karate haiN| una (mere meM) nirantara dattacittoM ke kalyANa kI maiM dekhabhAla karatA huuN| 113. jo (vyakti) mere lie phUla kI pattI, phUla, phala (evaM) jala ko bhaktipUrvaka arpaNa karatA hai, (to) (usa) saMyamI vyakti kI bhakti se arpita usa (vastu) kA maiM upabhoga karatA huuN| 114. he arjuna ! (tU) jo karatA hai, jo khAtA hai, havana karatA hai, jo dAna karatA hai (aura) jo tapasyA karatA hai, (tU) usako mere arpaNa kara / 115. isa prakAra (tU) zubha-azubha phala se (tathA) karma-bandhana se chUTa jAyegA / (aura), (bandhana se) mukta vyakti jo arpaNa-sAdhanA se yukta (hai), mujhe prApta kara legaa| 116. maiM saba prANiyoM meM samatA-yukta (hU~); mere lie na (koI) ghRNita hai (aura) na (koI) priya / parantu jo merI bhaktipUrvaka upAsanA karate haiM, ve mere meM (rahate haiM) aura maiM bhI unameM (rahatA hU~) cayanikA [ 43 For Personal & Private Use Only

Page #89
117 api cetsudurAcAro bhajate mAmananyabhAk / sAdhureva sa mantavyaH samyagvyavasito hi saH // 118 kSipraM bhavati dharmAtmA zazvacchAnti nigacchati / kaunteya pratijAnIhi na me bhaktaH praraNazyati // 119 manmanA bhava madbhakto madyAjI mAM namaskuru / mAmevaiSyasi yuktvaMvamAtmAnaM matparAyaNaH // 120 zrahamAtmA guDAkeza 121 manyase yadi tacchakyaM mayA draSTumiti prabho / yogezvara tato me tvaM darzayAtmAnamavyayam // 122 sarvabhUtAzayasthitaH / zrahamAdizca madhyaM ca bhUtAnAmanta eva ca // [44 na tu mAM zakyase draSTumanenaiva svacakSuSA / divyaM dadAmi te cakSuH pazya me yogamaizvaram // For Personal & Private Use Only gotA

Page #90
117. (mere meM ) ekamAtra (avibhakta) bhaktivAlA (koI ) atyadhika duSTa (vyakti) bhI yadi merI upAsanA karatA hai, (to) vaha bhadra puruSa hI samajhA jAnA cAhie, kyoMki vaha ucita rUpa se nirNaya kiyA huA ( hai ) / 118. ha kaunteya ! ( vaha) zIghra ( hI ) sadguNI ho jAtA hai aura nitya zAnti ko prApta karatA hai / (tuma) ( isa bAta ko ) samabho (ka) merA bhakta barbAda nahIM hotA hai / 119. (tU) mere meM rucivAlA hA, (tU) merA ArAdhaka (ho), (tU merI pUjA karanevAlA (ho), (tU) mujhe praNAma kara / isa prakAra (tU) merI bhaktivAlA ( hokara) AtmA ko (mere meM ) lagAkara mujhe (hI) prApta kara legA / 120. he arjuna ! maiM saba prANiyoM ke hRdaya meM sthita zrAtmA (hU~) | maiM saMsAra kA Adi, madhya aura anta hU~ / 121. he prabhu ! yadi Apa isa prakAra mAnate haiM (ki) mere dvArA vaha (Atma-svarUpa) dekhA jAnA saMbhava ( hai ), (to) he yogezvara ! Apa mere lie (usa) avinAzI AtmA ko dikhalAiye / 122. parantu (tU) mujhe apanI vartamAna A~kha se dekhane ko samartha hI nahIM hai, (isalie) (maiM) tere lie divya netra pradAna karatA hU~ / (usase) (tU) merI divya sampatti ko dekha / cayanikA For Personal & Private Use Only 45 1

Page #91
sUryasahasrasya bhavedyugapadutthitA / yadi bhAH sadRzI sA syAdbhAsastasya mahAtmanaH // 123 divi 124 tvamakSaraM paramaM veditavyaM tvamasya vizvasya paraM nidhAnam / tvamavyayaH zAzvatadharma goptA sanAtanastvaM puruSo mato me 125 bhaktyA tvananyayA zakya grahamevaMvidho'rjuna / jJAtuM draSTuM ca tattvena praveSTuM ca paraMtapa // 1 126 matkarmakRnmatparamo madbhaktaH saGgavajitaH nirvaraH sarvabhUteSu yaH sa mAmeti pANDava "I 127 evaM satatayuktA ye bhaktAstvAM paryupAsate / ye cApyakSaramavyaktaM teSAM ke yogavittamAH // 128 mayyAvezya mano ye mAM nityayuktA upAsate / zraddhayA parayopetAste me yuktatamA matAH // 46 ] * For Personal & Private Use Only gItA

Page #92
123. (paramAtmA ke divya svarUpa ko dekhakara arjuna ne kahA ) yadi AkAza meM sUryoM kI bahuta bar3I saMkhyA ke dvArA eka hI samaya meM utpanna huI AbhA hove, to bhI vaha (AbhA) usa paramAtmA kI AbhA ke samAna zAyada (hI) (ho) / 124. Apa parama AtmA mAne jAne yogya ( haiM ), Apa isa vizva ke sarvottama AdhAra (haiM), Apa zAzvata mUlyoM ke rakSaka ( haiM ), Apa avinAzI ( haiM ) tathA Apa zAzvata paramAtmA ( haiM ) / mere dvArA (Apa) isa prakAra samajhe gae ( haiM ) / 125. parantu he zUravIra arjuna ! (merA) aisA (rUpa) ekAgra bhakti se anubhava kiyA aura dekhA jA sakatA hai tathA maiM vAstava meM pahu~cA jA ( sakatA hU~ ) / 126. he arjuna ! (jo) mere meM niSThAvAn (hai) jo mere lie ( hI ) karmoM kA karanevAlA (hai), jo merA ArAdhaka ( hai ), ( jo ) ( phala meM ) prAsakti se rahita (hai) aura (jo) saba prANiyoM meM sneha-yukta hai, vaha mujha ko prApta karatA hai / 127. isa prakAra jo ArAdhaka nirantara apanA dhyAna kendrita kie hue ApakI upAsanA karate haiM aura jo (ArAdhaka) kevala zAzvata (aura) avyakta kI (upAsanA karate haiM), unameM se yoga ke uttama jAnakAra kauna haiM ? 128. jo (prArAdhaka) mere meM mana ko niyantrita karake zreSTha zraddhA se yukta (hokara) nirantara apanA dhyAna kendrita kie hue merI upAsanA karate haiM, ve mere dvArA sarvottama yogI kahe gae haiM / cayanikA For Personal & Private Use Only 47 ]

Page #93
129 ye tvakSaramanirdezyamavyakta paryupAsate. / sarvatragamacintyaM ca kUTasthamacalaM dhruvam 130 saMniyamyendriyagrAmaM sarvatra samabuddhayaH / te prApnuvanti mAmeva sarvabhUtahite ratAH // 131 klezo'dhikatarasteSAmavyaktAsaktacetasAm zravyaktA hi gatirduHkhaM dehavaddhiravApyate // 132 mayyeva mana zrAdhatsva mayi buddhi nivezaya / nivasiSyasi mayyeva zrata UrdhvaM na saMzayaH // 133 pratha cittaM samAdhAtuM na zaknoSi mayi sthiram / abhyAsayogena tato mAmicchAptuM dhanaMjaya // 134 zrabhyAse'pyasamartho'si matkarmaparamo bhava madarthamapi karmANi kurvansiddhimavApsyasi // 48 ] For Personal & Private Use Only gItA

Page #94
129. aura jo indriya-samUha ko bhalI prakAra se niyantrita karake 330. (usa) avinAzI, avarNanIya, adRzyamAna, sarvavyApaka, kalpanAtIta, aparivartanIya, gatihIna aura zAzvata (paramAtmA) kI upAsanA karate haiM, (tathA) jo hara samaya samatAyukta buddhivAle (hote haiM) (aura) saba prANiyoM ke kalyANaM meM saMlagna (rahate haiM), ve (bhI) mujhako hI prApta karate haiN| 131. adRzyamAna (kI sAdhanA) meM lage hue una cintanazIla upAsakoM ke (mana meM) dUsare (dRzya kI upAsanA karane vAloM) kI apekSA bahuta kaSTa (hotA hai), kyoMki manuSyoM dvArA avyakta (upAsanA kA) patha kaThinAI se pakar3A jAtA hai| 132. (tU) mere meM hI mana ko jamA, (mere meM) (hI) buddhi ko lagA, isake pazcAt (tU) mere meM hI nivAsa kregaa| (isameM) (koI) saMzaya nahIM hai / 133. he arjuna ! yadi (tU) zraddhAlu citta ko mere meM ekAgra nahIM kara sakatA hai, to abhyAsa vidhi se mujhe prApta karane kI icchA kr| 134. (yadi) (tU) abhyAsa (karane) meM bhI sakSama nahIM hai, (to) mere lie karma karane meM zreSTha ho, kyoMki mere lie karmoM ko karatA huA bhI (tU) pUrNatA ko prApta kara legaa| vayanikA 49 ] .. For Personal & Private Use Only

Page #95
135 prayatadapyazakto'si kartu madyogamAzritaH / sarvakarmaphalatyAgaM tataH kuru yatAtmavAn / 136 adveSTA sarvabhUtAnAM maitraH karuNa eva ca / nirmamo nirahaMkAraH samaduHkhasukhaH kSamI // 137 saMtuSTaH satataM yogI yatAtmA dRDhanizcayaH / ___ marpitamanobuddhiryo madbhaktaH sa me priyaH // 138 yasmAnodvijate loko lokAnodvijate ca yaH / . harSAmarSabhayodvegairmukto yaH sa ca me priyaH // 139 anapekSaH zucirdakSa udAsIno gatavyathaH / ___ sarvArambhaparityAgI yo madbhaktaH sa me priyaH // 140 yo na hRSyati na dveSTi na zocati na kAGkSati / zubhAzubhaparityAgI bhaktimAnyaH sa me priyaH // 50 ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #96
135. yadi isako bhI karane ke lie (tU) sakSama nahIM hai, to merI bhakti kA abhyAsa karate hue saMyata aura zAnta (hokara) saba karmoM ke phala meM (Asakti kA) tyAga kara / 136. mere meM kendrita mana aura buddhivAlA merA bhakta (jo) saba 137. prANiyoM ke lie hI sauhArdapUrNa (hai), karuNAyukta (hai) aura (unameM) ghRNA karanevAlA nahIM (hai); jo mamatArahita, ahaMkArarahita, kSamAvAn, (aura) sukha-duHkha meM samatA-yukta (hai) (tathA) (jo) prasanna (hai), sadA bhakti karanevAlA (hai), svasaMyata (hai) (aura) dRr3ha saMkalpavAlA (hai), vaha (bhakta) mere lie priya (hai)| 138. jisase (koI bhI) prANI bhayabhIta nahIM hotA hai, jo kAmanA, IrSyAyukta krodha, bhaya aura citta kI asthiratA se rahita hai, vaha mere lie priya hai| 139. jo icchArahita (hai), niSpakSa (hai), sadguNI aura kuzala (hai), duHkha se mukta (hai) (aura) (jo) samasta hiMsA kA tyAgI (hai), vaha merA ArAdhaka mere lie priya (hai)| 140. jo harSonmatta nahIM hotA hai, (jo) ghRNA nahIM karatA hai, . (jo) zoka nahIM karatA hai, (jo) cAhanA nahIM karatA hai, (aura) (jo) zubha-azubha (phala kI Asakti) kA tyAgI hai, vaha pArAdhaka mere lie priya (hai)| cayanikA 51 ] For Personal & Private Use Only

Page #97
samaH zatrau ca mitre ca tathA mAnAvamAnayoH zItoSNasukhaduHkheSu samaH saGgavivajitaH // 142 tulyanindAstutirmonI saMtuSTo yena kenacit / aniketaH sthiramatirbhaktimAnme priyo naraH // 141 143 pramAnitvamadambhitvamahiMsA kSAntirArjavam / prAcAryopAsanaM zaucaM sthairyamAtmavinigrahaH // 144 indriyArtheSu vairAgyamanahaMkAra eva janmamRtyujarAvyAdhiduHkhadoSAnudarzanam 145 prasaktiranabhiSvaGgaH putradAragRhAdiSu nityaM ca samacitatvamiSTAniSTopapattiSu // 146 mayi cAnanyayogena bhaktiravyabhicAriNI / viviktidezasevitvamara tirjanasaMsadi 147 adhyAtmajJAnanityatvaM tattvajJAnArthadarzanam / etajjJAnamiti proktamajJAnaM yadato'nyathA / / 52 ] For Personal & Private Use Only gotA

Page #98
141. (jo) zatru aura mitra meM tathA mAna aura apamAna meM 142. samatAyukta (hai), (jo) zIta aura uSNa (sparzoM) meM (tathA) sukha aura duHkha meM samatAyukta (hai), (jo) Asakti-rahita (hai), (jisake lie) nindA aura prazaMsA samAna (hai) (aura) (unameM) (jo) mauna rakhanevAlA (hai), (jo) jisa kisI (bhI vastu kI prApti) se saMtuSTa (hai), (jo) ghara-rahita (hai) aura sthira buddhivAlA (hai), (vaha) (merI) ArAdhanA karanevAlA manuSya mere lie (priya) hai| 143. (jahA~) vinamratA, niSkapaTatA, ahiMsA, dharma, saralatA 144. (aura) AdhyAtmika guru kI sevA (hai); (jahA~) nirmalatA, mana 145. ko dRDhatA, aura svasaMyama hai,(jahA~)indriyoM ke viSayoM meM vairAgya 146. (hai), (jahA~) ahaMkAra kA prabhAva (hai), tathA (jahA~) janma47. maraNa-buDhApA-roga (se utpanna) duHkhoM kI burAI ko dekhanA bhI (hai), (jahA~) anAsakti, putra-patnI-gRha Adi meM sambandha kA abhAva (hai), aura (jahA~) iSTa-aMniSTa prAptiyoM meM sadaiva samatAyukta cittatA (hai), (jahA~) mere meM ekAgra vidhi se ekaniSTha bhakti (hai), (jahA~) ekAkI sthAna meM rahanA (hai) (aura) (jahA~) manuSyoM kI bhIr3a meM (rahate hue) baicainI (hai), (jahA~) AdhyAtmika jJAna kI nirantaratA (hai) (tathA)(jahA~) tattvajJAna ke prayojana kI samajha (hai),(vahA~) yaha(saba)jJAna hI kahA gayA (hai) (aura) isalie jo isake viparIta (hai); vaha ajJAna (kahA gayA) hai| cayanikA ... 53 ] For Personal & Private Use Only

Page #99
148 dhyAnenAtmani pazyanti kecidAtmAnamAtmanA / anye sAMkhyena yogena karmayogena cApare / 149 anye tvevamajAnantaH zrutvAnyebhya upAsate / te'pi cAtitarantyeva mRtyu zrutiparAyaNAH // 150 sattvaM rajastama iti guNAH prakRtisaMbhavAH / __ nibadhnanti mahAbAho - dehe dehinamavyayam // 151 sarvadvAreSu dehe'sminprakAza upajAyate / jJAnaM yadA tadA vidyAdvivRdvaM sattvamityuta // 152 lobhaH pravRttirArambhaH karmaNAmazamaH spRhA / rajasyetAni jAyante vivRddhe bharatarSabha / 153 aprakAzo'pravRttizca pramAdo moha eva ca / __ tamasyetAni jAyante vivRddha kurunandana // 54 ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #100
148. kucha loga paramAtmA ko AtmA ke dvArA dhyAna ke sAdhana se AtmA meM anubhava karate haiM; dUsare (kucha loga) divyajJAna rUpI vidhi se aura dUsare (kucha loga) (anAsaktipUrvaka) karma karane kI vidhi se (paramAtmA kA anubhava karate haiN)| 149. kintu dUsare (kucha loga) jo isa prakAra na samajhate hue (rahate haiM), (ve) dUsare (anuyAyiyoM) se (paramAtmA ke viSaya meM) sunakara upAsanA karate haiM; aura nissandeha ve sunane para Azrita (hokara) bhI mRtyu ko jIta lete haiN| 150. he mahAbAhu ! guNa-sattva, raja aura tama-(ye saba) prakRti se utpanna (hote haiN)| (ve) avinAzI AtmA ko zarIra meM bA~dhate haiN| 151. jaba kabhI isa deha meM (aura) (isake) saba dvAroM meM prakAza aura AdhyAtmika jJAna utpanna hotA hai, (to) (samajho ki) sattva bar3hA huA (hai)| (ise) isa taraha (hI) pahacAnanA caahie| 152. he bharata kSetra meM zreSTha ! rajoguNa ke bar3he hue hone para lobha, (ghora) sAMsArika jIvana, karmoM ke (lie) hiMsA, mAnasika azAnti, (viSayoM meM) lAlasA - (ye) utpanna hote haiN| 153. he arjuna ! tamoguNa ke bar3he hue hone para AdhyAtmika andhakAra, aura Alasyayukta AcaraNa, (mahatvapUrNa kAryoM kI) avahelanA tathA Asakti-(ye) utpanna hote haiN| cayanikA 55 ] ternational For Personal & Private Use Only

Page #101
154 nAnyaM guNebhyaH kartAraM yadA draSTAnupazyati / guNebhyazca paraM vetti maddhAvaM so'dhigacchati // 155 guNAnetAnatItya trIndehI dehasamudbhavAn / janmamRtyujarAduHkhaivimukto'mRtamaznute .. // 156 samaduHkhasukhaH svasthaH samaloSTAzmakAJcanaH / tulyapriyApriyo dhIrastulyanindAtmasaMstutiH // 157 mAnAvamAnayostulyastulyo mitrAripakSayoH / sarvArambhaparityAgI guNAtItaH sa ucyate // 158 mAM ca yo'vyabhicAreNa bhaktiyogena sevate / ____sa guNAnsamatItyatAnbrahmabhUyAya kalpate // 159 yatanto yoginazcainaM pazyantyAtmanyavasthitam / ___ yatanto'pyakRtAtmAno nainaM pazyantyacetasaH // 56 ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #102
154. jaba draSTA guNoM se anya (kisI) ko kartA nahIM dekhatA hai aura guNoM se bhinna (AtmA) ko anubhava kara letA hai, to vaha mere svabhAva (paramAtmA) ko prApta kara letA hai| 155. deha ke sAtha janma letA huaA AtmA ina tInoM guNoM ke pare jAkara janma, maraNa aura bur3hApe ke duHkhoM se rahita (ho jAtA hai) (tathA) amaratA (paramAtmA) ko prApta kara letA hai| . 156. (jo) AtmA meM sthita (hai), (jisake lie) sukha-duHkha samAna 157. (haiM), (jo) apanI nindA-prazaMsA meM samatAyukta (hai), (jisake lie) iSTa-aniSTa (vastue~) samAna zreNI kI (hotI haiM), (jo) prazAnta (hai), (jisake lie) miTTI kA DhelA, (kImatI) patthara aura sonA samarUpa (haiM), (jo) mAna-apamAna meM saMtulita (hotA hai), (jo) zatru aura mitra ke viSaya meM eka sA (rahatA hai) tathA (jo) saba prakAra kI hiMsA kA tyAgI (hotA hai), vaha (ina) tIna guNoM (sattva, raja aura tama) se pare kahA jAtA hai| 158. aura (jo) ekaniSTha bhakti-vidhi se mujhako upAsatA hai (vaha) ina guNoM ke pUrNataH pare jAkara brahma ho jAne ke lie yogya hotA hai| 159. prayatna karate hue sAdhaka hI AtmA meM vidyamAna isa (paramAtmA) ko anubhava karate haiM; (kintu) asaMyamI (aura) ajJAnI (vyakti) prayatna karate hue bhI isako anubhava nahIM kara pAte haiN| vayanikA 57 For Personal & Private Use Only

Page #103
160 abhayaM satvasaMzuddhirjJAnayogavyava sthitiH I dAnaM damazca yajJazca svAdhyAyastapa zrArjavam // 161 ahiMsA satyamakrodhastyAga: zAntirapaizunam / dayA bhUteSvaloluptvaM mArdavaM hIracApalam // 162 tejaH kSamA dhRtiH zaucamadroho nAtimAnitA / bhavanti saMpadaM devImabhijAtasya bhArata 11 163 dambho darpo'timAnazca krodhaH pAruSyameva ca prajJAnaM cAbhijAtasya pArtha saMpadamAsurom // 164 devI saMpadvimokSAya nibandhAyAsurI matA 1 mA zucaH saMpadaM devomabhijAto'si pANDava 11 165 pravRtti ca nivRtti ca janA na vidurAsurAH / na zaucaM nApi cAcAro na satyaM teSu vidyate // 166 kAmamAzritya duSpUraM dambhamAnamadAnvitAH mohAdgRhItvA sadgrAhAnpravartante'zucivatAH 58 ] For Personal & Private Use Only 1 " gItA

Page #104
161. 160. he arjuna ! bhaya kA abhAva, svabhAva kI pavitratA, adhyAtma jJAna kI prApti meM dRDhatA, dAnazIlatA, Atma-saMyama, pUjA162. bhakti, svAdhyAya, tapasyA, saralatA, ahiMsA, satya, krodha kA prabhAva, tyAgazIlatA, zAnti, cugalI kA prabhAva, prANImAtra ke prati dayA, lAlasA kA prabhAva, udAratA, vinaya, caMcalatA kA abhAva, Atmabala, kSamA, dhairya, ImAnadArI, dveSarahitatA, ati ahaMkAritA kA na honA- (ye) (guNa) devI saMpadA ko prApta kie hue (vyakti) ke hote hai / 1 163 he arjuna ! jAlasAjI, udaNDatA aura ahaMkAra, krodha aura nirdayatA tathA AdhyAtmika nA samajhI - (ye) (saba) AsurI saMpadA ko prApta kie hue (vyakti) ke (doSa) (haiM) / 164. he arjuna ! devI saMpadA mokSa (zAnti) ke lie (tathA) AsurI (saMpadA) bandhana (zAnti) ke lie mAnI gaI ( hai ), (cU~ki ) (tU) daivI saMpadA ko prApta kiyA huA ( hai ) ( isalie) zoka mata (kara) / 165. AsurI (saMpadAvAle) logoM ne (AdhyAtmika mUlyoM meM) pravRtti ko tathA ( prAsakti se) nivRtti ko kabhI nahIM jAnA / unameM na zuddhi ( hotI hai), na hI AcaraNa aura na hI satya / 166. (jinake) saMkalpa apavitra ( haiM ), (ve) kaThinAI se pUrI kI jAnevAlI icchAtroM kA anugamana karake jAlasAjI, ghamaNDa (tathA) kAmukatA se yukta (ho jAte haiM) / (aura) (isa taraha) (unako ) ajJAna se grahaNa karake mithyAtva kA svIkaraNa karate haiM / cayanikA For Personal & Private Use Only 59 ]

Page #105
167 cintAmaparimeyAM ca pralayAntAmupAzritAH / kAmopabhogaparamA etAvaditi nizcitAH // 168 prAzApAzazataMbaMddhAH kAmakrodhaparAyaNAH / Ihante kAmabhogArthamanyAyenArthasaMcayAn // 169 idamadya mayA labdhamidaM prApsye manoratham / idamastIdamapi me bhaviSyati punardhanam // 170 anekacittavibhrAntA mohajAlasamAvRtAH / prasaktAH kAmabhogeSu patanti narake'zucau // 60 ] cayanikA For Personal & Private Use Only

Page #106
167. (aise vyakti) mRtyu taka asaMkhya cintAoM ko pAlate hue (jIte hai) tathA viSaya-bhogoM meM pUrNataH saMlagna (rahate haiN)| isa taraha (ve) (duSTa-saMkalpoM meM) itane dRr3ha (hote haiM) (ki) (ve) (mRtya taka) (isI prakAra jote haiM) / 168. (aise vyakti) saikar3oM AzArUpI ber3iyoM se baMdhe hue (rahate haiM), (ve) kAma-krodha ke vazIbhUta hote haiM, kAma-bhoga ke lie anyAya se (vibhinna prakAra ke) dhana-saMgraha ko cAhate haiM / 169. Aja mere dvArA yaha (icchita vastu) prApta kI gaI (hai), (bhaviSya meM bhI) (maiM) icchita vastu ko prApta karUMgA; yaha dhana mere lie hai| isI prakAra dubArA bhI (mere lie) dhana hogaa| 170. (jo) aneka icchAtroM se vyAkula (haiM), mUrchArUpI jAla se Dhake hue (haiM) (tathA) kAma-bhogoM meM anurakta (haiM), (ve) apavitra naraka meM girate haiN| [ 61 For Personal & Private Use Only

Page #107
saMketa-sUcI . vi (ma) = adhyaya (isakA artha = lagAkara likhA gayA hai) akarmaka kriyA mAjhA = prAjJA karma karmavAcya (krivitra) = kriyA vizeSaNa avyaya (isakA artha lagAkara likhA gayA hai) // // // // || || , mUka . = bhUtakAlika kRdanta va = vartamAnakAla va = vartamAnakAlika kRdana vizeSaNa vidhi - vidhi . viSika . = vidhi kRdanta sa sarvanAma sakarmaka kriyA sarvanAma vizeSaNa strI = strIliMga hetvartha kRdanta ( ) = isa prakAra ke koSThaka meM mUla - zabda rakkhA gayA // // // // // tulanAtmaka vizeSaNa = pulliga pUrvakAlika kRdanta = preraNArthaka kriyA bhaviSyatkAlika kRdanta bhaviSyatkAla bhAvavAcya bhUtakAla [( +( )+( )......] isa prakAra ke koSThaka ke pandara + cihna kinhIM zabdoM meM sandhi kA dyotaka hai / yahA~ andara ke koSThakoM meM zloka ke zabda hI rakha diye gaye haiN| -62 ] [ gItA For Personal & Private Use Only

Page #108
[( )-( )- )......) isa prakAra ke koSThaka ke andara '' cihna samAsa kA dyotaka hai| [[( )-( )-( )......]vi] jahA~ samasta pada vizeSaNa kA kArya karatA hai, vahAM isa prakAra ke koSThaka kA prayoga kiyA gayA hai| jahA~ koSThaka ke bAhara kevala saMkhyA (jaise 1/1, 1/2, 1/3...... Adi) hI likhI hai, vahAM koSThaka ke andara kA zabda 'saMjJA hai| ekavacana dvivacana bahuvacana prathamA 1/ 11/ 21/3 dvitIyA 2/ 12/2 2/3 tRtIyA 31 caturthI 4/1 paMcamI 5/ 15/ 2513 paThI 6/ 16/26/3 saptamI 71 7/ 27/3 saMbodhana 81 8/ 2 8/3 : ekavacana bahuvacana uttamapuruSa 1/1 aka yA saka 1/2 aka yA saka 1/3 aka yA saka madhyamapuruSa 2/1 aka yA saka. 2/2 aka yA saka, 2/3 aka yA saka nyapuruSa : 3/1 aka yA saka, 3/2 praka yA saka 3/3 paka yA saka cayanikA ] [ 63 For Personal & Private Use Only

Page #109
vyAkaraNika vizleSaNa = 1. dehino'sminyathA [ ( dehinaH ) + (asmin) + (yathA ) ] dehinaH ( dehin ) 6 / 1. prasmin (idam) 7/1 savi yathA (pra) - jaise. dehe (deha) 7/1 kaumAraM yauvanaM jarA [ ( kaumAram) + ( yauvanam ) + (jarA)] kaumAram ( kaumAra ) 1 / 1. yauvanam ( yauvana) 1 / 1. jarA (jarA) 1 / 1. tathA (pra) = vaise hI behAntaraprAptirdhIrastatra [ (deha) + (antara ) + (prAptiH) + (dhIra: ) + (tatra ) ] [ (deha) - ( antara ) 2 - ( prApti ) 1/1] dhIraH (dhIra) 1 / 1 vi. tatra ( a ) = usameM na ( pra ) = nahIM muhyati (muha ) va 3 / 1 aka. 2 na ( a ) = nahIM jAyate (jan) va 3 / 1 ( pra ) - praura kadAcinnAyaM bhUtvA [ ( kadAcit) + (na) + (prayam) + (bhUtvA ) ] kadAcit (pra) = kabhI na (pra): = nahIM prayam (idam) 1/1 (bhU) pUkR. bhavitA (bhavitR ) 1/1 vi. vA (pra) = tathA na bhUya: ( a ) = naye rUpa se ajo nityaH [ ( zrajaH ) + ( nityaH ) ] 1 / 1 vi. nityaH (nitya) 1 / 1 vi. zAzvato'yaM purANo na (ayam) + ( purANa:) + (na)] zAzvataH ( zAzvata ) 1 / 1 vi. prayam (idam) 1 / 1 vi. na ( a ) - nahIM hanyate ( han) vakarma 3/1 saka hanyamAne ( han + hanyahanyamAna) vakR karma 7 / 1 zarIre (zarIra) 7/1 graka mriyate (mR) va 3 / 1 praka vA - savi. bhUtvA ( a ) = nahIM aja: ( a ja ) [ ( zAzvata ) + 3. vAsAMsi ( vAsas ) 2 / 3 jIrNAni ( jIrNa ) 2/3 vi. yathA ( a ) = jaise vihAya (vi-hA) pUkR navAni ( nava) 2/3 vi. gRhNAti (graha) va 3 / 1 saka naro'parANi [ ( nara:) + (aparANi) ] naraH (nara) 1 / 1. aparANi ( apara) 2 / 3 vi. tathA ( pra ) = vaise hI zarIrANi (zarIra ) 2/3 1. 'dUsarA ' artha meM 'dhantara' sadaiva samastapada kA uttara pada rahatA hai / 64 1 For Personal & Private Use Only [ gItA

Page #110
vihAya (vi-hA) pU jIrNAnyanyAni [(jIrNAni) + (anyAni)] jIrNAni . (jIrNa) 2/3 vi. anyAni (anya) 2/3 vi. saMyAti (saM-yA) va 3/1 saka navAni (nava) 2/3 vi. dehI (dehin) 1/1. 4. nainaM chindanti [ (na) + (enam) + (chindanti)] na (pra)=nahIM. enam (ena) 2/1 savi. chindanti (sid) va 3/3 saka zastrANi (zastra) 1/3 dahati (daha) va 3/1 saka pAvakaH (pAvaka) 1/1 na (a)=nahIM cainaM kledayantyApo na [(ca) + (enam) + (kledayanti) + (mApaH)+ (na)] ca (ma)=tathA. enam (ena)2/1 savi. kledayanti (klid-kledaya) va pre. 3/3 saka. prApaH (ap) 1/3. na (a)= nahIM zoSayati (zuS-zoSaya) va pre. 3/1 saka mArutaH (mAruta) 1/1 5. eSA (etat) 1/ / savi te'bhihitA . ] (te) + (abhihitA)] te (yuSmad) 4/1 sa. abhihitA (abhi-dhA-abhihita-abhihitA) bhUka 1/1. sAlye (sAMkhya) 7/1 buniryoge [(buddhiH) + (yoge)] buddhiH (buddhi) 1/1. yoge (yoga) 7/1 vimA zaraNa. [(tu) + (imAm) + (zaNu)] tu (a) =praba. imAm (idam)2/1 savi guNa. (gha) prAjJA . 2/1 saka bukhayA (buddhi) 311 yukto yayA [(yuktaH) + (yayA)] yuktH| (yuj - yukta) bhUka 1/1 yayA (yat) 3/1 sa pArtha (pArtha)811 karmabandhaM prahAsyasi [(karmabandham) + (prahAsyasi)]. karmabandham [(karma)-(bandha) 2/1] prahAsyasi (pra-hA) bhavi 2/1 saka. 6. nehAbhikamanAzo'sti [(na) + (iha) + (mabhikrama) + (nAzaH)+ (asti)] na (ma)= nahIM. iha (ma)= yahAM. [(abhikrama)-(nAza) 1/1] asti (mas) va 3/1 aka pratyavAyo na [(pratyavAyaH) + (na)] 1. samAsa meM yA karaNa ke sAtha artha hotA hai : sahita, bharA humA prAdi / vayanikA [ 65 For Personal & Private Use Only

Page #111
pratyavAya: ( pratyavAya) 1 / 1. na ( a ) = nahIM vidyate (vid) va 3 / 1 zraka svalpamapyasya[ (svalpam) + (api) + (asya) ] svalpam (svalpa) 1 / 1 vi. api (pra) = bhI. prasya (idam) 6 / 1 sa dharmasya (dharma) 6/1 trAyate ( ) va 3 / 1 saka mahato bhayAt [ ( mahataH ) + ( bhayAt ) ] mahataH (mahat) 5 / 1 vi. bhayAt (bhaya) 5 / 1. 7. vyavasAyAtmikA [ (vyavasAya) + ( prAtmikA) ] [ (vyavasAya) - ( prAtmaka strI + prAtmikA 1 ) 1 / 1 vi] buddhirekeha [ ( buddhi:) + (ekA) + (iha) ] strI buddhi: (buddhi) 1 / 1 . ekA ( eka + ekA ) 1 / 1 vi. iha ( a ) = isa dazA meM kurunandana ( kurunandana) 8 / 1 bahuzAkhA hyanantAzca [ ( bahuzAkhA:) + (hi) + (anantAH) + (ca)] bahuzAkhA: ( bahuzAkhA ) 1/3 vi. hi strI = tathA ( a ) = nissaMdeha . anantAH (ananta pranantA) 1 / 3 vi. ca (pra) buddhayo'vyavasAyinAm [ ( buddhayaH) + (avyavasAyinAm ) ] buddhayaH (buddhi) 1 / 3. avyavasAyinAm ( a - vyavasAyin ) 6 / 3 vi. [ ( bhoga) - ( aizvarya) - 8. bhogaizvaryaprasaktAnAM tayApahRtacetasAm [ ( bhoga) + ( aizvarya) + (prasaktAnAm) + (tayA) + ( apahRta ) + ( cetasAm ) ] prasaJj-pra-sakta) bhUkR 6 / 3] tayA bhUkR - (cetas ) 6/3] vyavasAyAtmikA [ (vyavasAya) - ( prAtmikA ) 1 / 1 vi] (samAdhi) 7 / 1 na ( a ) = nahIM vidhIyate (vi- dhA) va karma 3 / 1 saka. (tat) 3 / 1 sa [ ( apahRta ) [ (vyavasAya) + ( prAtmikA ) ] buddhiH (buddhi) 1 / 1 samAdhau 1. 66 ] strI 'prAtmaka mAtmikA' samAsa ke anta meM lagatA hai / For Personal & Private Use Only [ gItA

Page #112
9. karmaNyevAdhikAraste [(karmaNi) + (eva) + (adhikAraH) + (te)] karmaNi (karman) 7/1. eva (pra)=hI. adhikAraH (adhikAra) 1/1. te (yuSmada) 6/1 sa. mA (pra)= nahIM phaleSu (phala) 7/3 kadAcana (ma)= kabhI mA (pra)= mata karmaphalaheturbhUrmA [(karmaphala)+ (hetuH) + (bhUH) +mA)] [(karmaphala)-(hetu)1 1/1] (a) bhUH (bhU) bhU 2/1 aka mA (a)=na te (yuSmad) 6/1 sa saGgo'stvakarmaNi [(saGgaH) + (prastu) + (akarmaNi)] saGgaH (saGga)1/1. astu (mas) mAjJA 3/1 akaM. akarmaNi (pra-karman) 7/1. 10. yogasthaH [(yoga)-(stha) 1/1 vi] kura (kR) prAjJA 2/1 saka karmANi (karman) 2/3 saGga tyaktvA [ (saGgam) + (tyaktvA)]saGgam (sa) 2/1 tyaktvA (tyA) pUkR dhanaMjaya (dhanaMjaya) 8/1 sirAyasikhayoH [(siddhi) + (prasiddhayoH)] [(siddhi)-(prasiddhi) 7/2] samo bhUtvA [(samaH) + (bhUtvA)] samaH (sama) 1/1 vi bhUtvA (bhU) pUcha samatvaM yoga ucyate [(samatvam) + (yogaH) + (ucyate)] samatvam (samatva) 1/1. mogaH (yoga) 1/1. ucyate (bU) va karma 3/1 saka. 11. buddhiyukto jahAtIha [(buddhiyuktaH) + (jahAti) + (iha)] bukhiyuktaH - (buddhi)-(yuj+yukta) bhUka 1/1]jahAti (hA)va 3/1saka. iha (a)= 1. 'karmaphalahetu'-Impelled by (the expectation of ) the ___ . consequences of any act (Monier Williams, Sans Eng. Dictionary P. 1303 col III) 2. 'mA' ke yoga meM sAmAnyabhUta kA 'ma' lupta ho jAtA hai / mora mAzA martha meM prayukta hotA hai| 3. samAsa ke anta meM prayukta / 4. samAsa meM yA karaNa ke sAtha partha hotA hai : sahita, bharA humA mAdi / cayanikA ] [ 67 For Personal & Private Use Only

Page #113
isa loka meM use (ubha ) 2 / 2 vi sukRtaduSkRte [ ( sukRta) - (duSkRta) 2/2] tasmAdyogAya [ ( tasmAt) + (yogAya ) ] tasmAt ( pra ) = isalie. yogAya (yoga) 4 / 1 yujyasva (yuj ) prAjJA 2 / 1 saka yogaH (yoga) 1 / 1 karma su ( karman) 7/3 kauzalam ( kauzala 1 / 1. [ ( buddhiyuktAH) + (hi)] buddhi 12. karmajaM ( karmaja) 2 / 1 vi buddhiyuktA hi yukta) bhUkR - yuktA: [ (buddhi) - (yuj phalaM tyaktvA [ ( phalam ) + ( tyaktvA ) ] ( tyaj) pUkR manISiNaH ( manISin ) phalam (phala) 2 / 1 1/3 janmabandhavinirmuktAH [ (janma) - (bandha ) - (vi- nirmuc vinirmukta) bhUkR 1 / 3] padaM - gacchantyanAmayam [(padam) + ( gacchanti ) + ( zranAmayam ) ] padam (pada) 2 / 1. gacchanti ( gam ) va 3 / 3saka. anAmayam (granAmaya ) 2 / 1. 13. sthitaprajJasya [ ( sthita ) bhUkR - (prajJa ) 6 / 1 vi] kA ( kim ) 1 / 1 savi bhASA ( bhASA) 1 / 1 samAdhisthasya [ (samAdhi) - ( stha) 6 / 1 vi] kezava (kezava) 8 / 1 sthitadhI: [[ ( sthita ) bhUkR - (ghI) 1 / 1 ) ]vi ] ki prabhASeta ' [ (kim) + (prabhASeta ) ] kim ( a ) = kaise. prabhASeta (pra-bhAS) vidhi 3 / 1 saka. kimAsIta [ ( kim) + (prAsIta ) ] vidhi 3 / 1 graka vrajeta' ( vraj ) = kim (pra) - kaise. prAsIta' (zrAs) vidhi 3/1 saka. kim (pra) kaise . 14. prajahAti (pra-hA) va 3 / 1 saka yadA (pra) = jaba. kAmAnsarvAnpArtha [ ( kAmAn) + (sarvAn) + (pArtha) ] kAmAn (kAma) 2/3 sarvAn (sarva) 2/3 vi. pArtha (pArtha) 8 / 1 manogatAn ( manogata) 2 / 3 vi prAtmanyevAtmanA [(prAtmani) + (eva) + (prAtmanA ) ] zrAtmani (grAtman) 7/1 1 / 3] hi (zra ) = nizcaya hI tyaktvA 1. bhaviSyakAla kI kriyA kI abhivyakti kabhI-kabhI vidhiliGa dvArA bhI hotI hai / ( prApTe : saMskRta nibandha-darzikA, pRSTha 165 ) 68 1 For Personal & Private Use Only [ gItA

Page #114
eva(pra)=hI.atmanA (mAtman)3/1tuSTaH(tuS-+tuSTa)bhUkR1/I sthitaprajJastadocyate [ (sthitaprajJaH) / (tadA) + (ucyate)] sthitaprajJaH [ (sthita) bhUka-(prajJa)1/1 vi]tadA (a)=taba. ucyate (bU) va karma 3 / / saka. 15. duHkheSvanudvignamanAH [(duHkheSu) + (anudvignamanAH)]duHkheSu (duHkha)7/3. anudvignamanAH[[(anudvigna) bhUkR-(manas) 1/1] vi]sukheSu (sukha)7/3 vigataspRhaH [[(vigata) bhUka-(spRha) 1/1] vi] vItarAgabhayakoSaH [[(vIta) bhUkR-(rAga)-(bhaya)-(krodha)1/1] vi] sthitadhIrmunirucyate [(sthitadhIH) + (muniH) + (ucyate)] sthitadhIH (sthitadhI)1/1 vi. muniH (muni) 1/1. ucyate (bU) va karma 3 || saka. 16. yaH (yat) 1/1 savi sarvatrAnabhisnehastattatprApya [(sarvatra) + (anabhi snehaH) + (tat) + (tat) + (prApya)] sarvatra (a)=sadaiva. anabhisnehaH (anabhisneha)1/1 vi. tt| (tat)2/1 savi. tt| (tat)2/1 savi. prApya (pra-prAp) pUka zubhAzubham [(zubha) + (azubham)] [(zubha)vi-(azubha)2/1 vinAbhinandati [(na) + (abhinandati)] na (a)= nahIM. abhinandati (abhi-nanda) va 3/1 saka na (a)= nahIM dveSTi (dviS) va 3/1 saka tasya (tat) 6/1 sa prajJA (prajJA) 1/1 - bhUkR strI pratiSThitA (prati-sthA-pratiSThita-pratiSThitA) bhUkR 1/1. 17. yadA (pra) =jaba saMharate (sam-ha) va 3/1 saka cAyaM kUrmo'GgAnIva [(ca) + (prayam) + (kUrmaH) + (aGgAni) + (iva)]ca (a)=aura. prayam (idam) 1/1 savi. kUrmaH (kUrma)1/1. aGgAni (aGga) 2/3, iva (ma)=jaise sarvaza: (a)=pUrI taraha se indriyANIndriyArthebhyastasya [(indriyANi) + (indriyArthebhyaH) + (tasya)] indriyANi (indriya) 1. paba 'tat' kI pAvRtti kI jAe to isakA artha hotA hai bhinna-bhinna' / yanikA 69 ] For Personal & Private Use Only

Page #115
2/3. indriyArthebhyaH [(indriya) + (arthebhyaH)] [(indriya)-(artha) 5/3] tasya (tat) 6/1 sa prajJA (prajJA) 1/1 pratiSThitA (prati bhUkR strI sthA--pratiSThita-pratiSThitA) bhUka 1/1... 18. viSayA vinivartante [(viSayAH) - (vinivartante)] viSayAH (viSaya) 1/3. vinivartante (vini-vRta) va 3/3 aka nirAhArasya (nirAhAra) 6/1 vi dehinaH (dehin) 6/1 rasavaja raso'pyasya [(rasavarjam) - (rasaH) + (api) / (asya)] rasavarjam (pra)=svAda / rasa nahIM. rasaH 1/1. api (a)=bhI. asya (idam)6/1 sa paraM dRSTvA [(param) + dRSTvA )] [(param) + (dRSTvA )] param (para)2/1 vi. dRSTvA (z) pUka nivartate (ni-vRta) va 3/1 aka. 19. tAni (tat) 2/3 savi sarvANi (sarva) 2/3 vi saMyamya (sam-yam) pUkR yukta prAsIta [(yuktaH) + (prAsIta)] yuktaH (yuj+yukta) bhUka 1/1. AsIta (prAs) vidhi 3/1 aka mtprH| (mtpr)|/1 vi vaze (vaza) 7/1 hi (a)=kyoMki yasyendriyAriNa. [(yasya) + (indriyANi)] yasya (yat). 6/1 sa. indriyANi (indriya) 1/3 tasya (tat) 6/1 sa prajJA (prajJA) 1/1 pratiSThitA (prati-sthA strI pratiSThita-pratiSThitA) 1/1. 20. dhyAyato viSayAnpuMsaH [(dhyAyataH) + (viSayAn) + (puMsaH)] ghyAyataH (dhya-+dhyAyat)vaka 6/1. viSayAn (viSaya)2/3. puMsaH (puMs) 6/1. ___ 1. matparaH-devoted to me (Monier Williams, P. 777 CollII) mad-uttamapuruSa sarvanAma ke ekavacana kA rUpa jo prAyaH samasta zabdoM ke bhArambha meM prayukta hotA hai (mApTe,saMskRta-hindI koSa). 70 ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #116
saGgasteSUpajAyate [(saGgaH) + (teSu) + (upajAyate)] saGgaH (saGga) 1/1. teSu(tat)7/2. upajAyate (upa-jan)va3/1 aka sagAtsaMjAyate [(saGgAt) + (saMjAyate)] saGgAt (saGga)5/1. saMjAyate (sam-jan) va 3/1 aka kAmaH (kAma) 1/1 kAmAkoSo'bhijAyate [(kAmAt) + (krodhaH) + (abhijAyate)] kAmAt (kAma) 5/1. kroSaH (kroSa) 1/1. abhijAyate (abhi-jan) va 3/1 aka. . . . 21. krodhAdbhavati [(krodhAta) + (bhavati)] krodhAt (krodha) 5/1. bhavati (bhU) va 3/1 aka saMmohaH (saMmoha) 1/1 saMmohAtsmRtidi : [(saMmohAt) + (smRtivibhramaH)]saMmohAt (saMmoha)5/1. smRtivibhramaH [(smRti)-(vibhrama)1/1] smRtimrazAdbuddhinAzo buddhinAzApraNazyati [(smRtibhraMzAt) + (buddhinAzaH) + (buddhinAzAt) + (praNazyati)] smRtibhraMzAt [(smRti)-(bhraza) 5/1] buddhinAzaH [(buddhi)-(nAza) 1/1] buddhinAzAt [(buddhi)-(nAza) 5/1] praNazyati (pra-naz) va 3/1 aka. 22. yA (yat) 1/1 savi nizA (nizA) 1/1 sarvabhUtAnAM tasyAM jAgati [(sarvabhUtAnAm) + (tasyAm) + (jAgati)] sarvabhUtAnAm [(sarva) vi-(bhUta) 6/3] tasyAm (tat) -7/1 sa. jAgati (jAgR) va 3/1 aka. saMyamI (saMyamin) 1/1 vi yasyAM jAgrati [(yasyAm) + (jAgrati)] yasyAm (yat) 7/1 sa. jAgrati (jAgR) va 3/3 praka bhUtAni (bhUta) 1/3 sA (tat) 1/1 savi nizA (nizA) 1/1 pazyato muneH [(pazyataH)+ (mune)]pazyataH (Dara-pazyat) vaka 6/1 muneH (muni) 61. 23. vihAya (vi-hA) pUrva kAmAnyaH [(kAmAn) + (yaH)] kAmAn (kAma) 2/3. yaH (yat)1/1 savi. sarvAnpumAMzcarati [(sarvAn) + (pumAn) + (carati)] sarvAn (sarva)2/3 vi. pumAn (puMs) 1/1. carati (car) cayanikA ] 71 ] For Personal & Private Use Only

Page #117
va 3 / 1 ka nispRhaH (niHspRha) 1 / 1 vi nirmamo nirahaMkAra : sa zAntimadhigacchati [ ( nirmama:) + ( nirahaMkAra:) + ( pa ) + (zAntim) + (pradhigacchati ) ] nirmama: ( nirmama ) 1 / 1 vi. nirahaMkAra: ( nirahaMkAra ) 1 / 1 vi. saH (tat) 1 / 1 savi. zAntim (zAnti) 2 / 1. adhigacchati (adhi - gam) va 3 / 1 saka 24. loke'smindvividhA [ ( loke) + (grasmin) + (dvividhA ) ] loke (loka) 7 / 1. asmin (idam) 7 / 1 savi dvividhA ( dvividhA ) 1 / 1 vi: niSThA (niSThA) 1 / 1 purA (pra) = pahale proktA ( pravac + ukta strI prokta + proktA ) bhUkR 1 / 1 mayAnagha [ ( mayA) + ( panagha) ] mayA (asmad ) 3 / 1 sa. anagha ( pranadha) 8 / 1 vi. jJAnayogena ( jJAnayoga ) 3/1 sAMkhyAnAM karmayogena [ ( sAMkhyAnAm) + ( karmayogena )] sAMkhyAMnAm (sAMkhya) 6 / 3. karmayogena (karmayoga) 3 / 1. yoginAm ( yogin ) 6/3 25. na ( a ) = nahIM hi ( pra ) = nissaMdeha kazcitkSaNamapi [ ( kazcit) [ ( ka + (cit ) ] + ( kSaraNam) + ( zrapi ) ] kaH (kim) + (cit 2 ) lie. api (pra) = bhI. kazcit / 1 / 1 sa. kSaraNam ( a ) - eka kSaraNa ke jAtu ( pra ) = kisI samaya tiSThatyakarmakRt [ ( tiSThati ) + (karmakRt ) ] tiSThati (sthA) va 3 / 1 praka. zrakarmakRt pre karma 2 [ (karma) - (kRt ) +- 1 / 1 vi]. kAryate ( kR kArayU karma va 3 / 1 saka hyavaza: [ (hi) + ( pravazaH ) 1. kim bhaura kim se utpanna anya zabdoM ke sAtha jur3ane vAlA gravyaya, jisase artha meM pranizcayAtmakatA bhAtI hai / kAryate) pre. ] hi (pra) = kyoMki. 2. kRt (vi) : prAya: samAsa ke anta meM prayukta / 3. preraNArthaka kA karmavAcya banAte samaya pray kA lopa ho jAtA hai / 72 ] For Personal & Private Use Only gItA

Page #118
avazaH (avaza) 1/1 vi. karma (karman) 1/1 sarvaH (sarva) 1/1 vi prakRtijairguNaiH [(prakRtijaiH) + (guNaiH)] prakRtijai: [(prkRti)-(j)| 3/3 vi] guNaH (guNa) 3/3. 26. yastvindriyANi [(yaH) + (tu) + (indriyANi)] yaH (yat) ) |1 savi. tu (a)=aura indriyANi (indriya) 2/3. manasA (manas) 3/1 niyamyArabhate'rjuna [(niyamya) + (prArabhate) + (arjuna)] niyamya (ni-yam) pUkR. prArabhate (prA-ram) va 3/1 saka. arjuna (arjuna) 8/1 karmendriyaH (karmendriya) 3/3 karmayogamasaktaH [(karmayogam) / (prasaktaH)] karmayogam (karmayoga) 2/1. asaktaH (asakta) 1/1 vi. sa viziSyate [ (saH)+ (viziSyate)] saH (tat) 1/ / savi. viziSyate (vi-ziS) va karma 3/1 aka... 27. yastvAtmaratireva [ (yaH) + (tu) + (prAtmaratiH) + (eva)]yaH (yat) 1/1 savi. tu (a)=parantu. AtmaratiH [(prAtma)-(rati) 1/1]. eva (pra) =hI. syAdAtmatRptazca [(syAta) + (prAtma) + (tRptaH) + (ca)] syAt (as) vidhi 3/1 aka. [prAtma)-(tRp-tRpta) bhUka 1/1] ca (a)= tathA mAnavaH (mAnava) 1/1 prAtmanyeva [ (Atmani) I. (eva)] Atmani (prAtman)7/1. eva (a)=hI. ca (a)=aura saMtuSTastasya [saMtuSTa:) + (tasya)] saMtuSTaH (sam-tuS-+saMtuSTa) bhUka 1/1. tasya (tat) 6/1 sa. kArya na [(kAryam) + (na)] kAryam (kArya) 1/1. na (a)= nahIM. vidyate (vid) va 3/1 aka 28. naiva [(na) + (eva)] na (a)= nahIM. eva (a)=bhI. tasya (tata) 6/1 sa. kRtenAoM nAkRteneha [(kRtena) + (yarthaH) + (na) - (akR - 4. ba (vi) : samAsa ke anta meM prayukta / cayanikA 73 ] For Personal & Private Use Only

Page #119
kRtena ( kRkRta ) bhUkR 3/1. tena ) - ( iha ) ] 1 / 1. na ( pra ) = nahIM. prakRtena ( pra - kR prakRta) bhUkR 3 / 1. iha ( a ) = isa loka meM kazcana (ka: +. cana 1 ) kaH ( kim + cana) 1/1 savina ( pra ) = nahIM cAsya [ (ca) + ( grasya ) ] 'caM ( pra ) = nissandehaasya (idam) 6 / 1 sa. sarvabhUteSu [ ( sarva ) - (bhUta) 7/3] kazcidarthavyapAzrayaH [ ( kazcit ) + (artha) + (vyapAzrayaH ) ] kazcit ( kaH + cit ' ) kaH ( kim + cit) savi [(artha) - (vyapAzraya) 1/1 vi] 1 / 1 - 29 tasmAdasaktaH [ ( tasmAt) + (prasakta: ) ] tasmAt ( a ) = isalie. asakta: ( asakta ) 1/1 vi. satataM kAryaM karma [ ( satatam) + ( kAryam + karma) ] satatam (a) | === lagAtAra kAryam (kR + kArya) vidhi kR 2/1. karma (karman) 2/1. samAcara ( sam-prA- car ) prAjJA 2/1 saka asato hyAcarankarma [ (asaktaH) + (hi) + (pracAran) + (karma)] prasaktaH (prasakta) 1 / 1 vi. hi (pra) = kyoMki. prAcaran (grA-car - prAcarat ) vakR 1/1. karma (karman ) 2 / 1. paramApnoti [ ( param) + ( prApnoti ) ] param (para) 2 / 1. prApnoti ( prAp) va 3 / 1 saka. puruSa: ( puruSa ) 1/1 30. karmaNaiva [ ( karmaNA ) + (eva)] karmaNA ( karman ) 3 / 1 eva ( a ) = hI . hi ( a ) = isalie saMsiddhimAsthitA janakAdaya: [ ( saMsiddhim) + (prasthitAH) + ( janakAdayaH) ] saMsiddhim (saMsiddhi) 2 / 1 grAsthitAH 1 ( zrA-sthA prAsthita ) bhUkR 1 / 3. janakAdaya: ( janakAdi ) 1 / 3. lokasaMgrahamevApi [ ( lokasaMgraham) + (eva) + (api)] lokasaMgraham 1. prAya: 'anizcaya' artha prakaTa karane ke lie 'kim' ke sAtha 'cana' yA cit jor3a diyA jAtA hai / ( prApTe-saMskRta hindI koSa ) . 1. yaha kartuM vAcya meM bhI prayukta hotA hai / 74 ] grarthaH (artha) : For Personal & Private Use Only . gItA

Page #120
(lokasaMgraha)2/1. eva (a)=kevala. api (a)= bhI. saMpazyankartumarhasi [(saMpazyan) + (kartum) + (arhasi)] saMpazyan (sam-dRz-+saMpazyat) vakR 1/1. kartum (kR--kartum) hekR. arhasi (arha,) va 2/1 aka. 31. yadyadAcarati [(yat) + (yat) + (prAcarati)] yat (yat) 2/1 savi. prAcarati (mA-car) va 3/1 saka. zreSThastattadevetaro janaH [(zreSThaH) + (tat) + (tat) + (eva) + (itaraH)+ (janaH)] zreSThaH (zreSTha) 1/1 vi. tat (tat) 2/1 savi. eva (a)=hI. itaraH (itara) 1/1 vi. janaH (jana)1/1. sa yatpramANaM kurute [(saH) + (yat)+ (pramANam) + (kurute)] saH (tat) 1/1 savi. yat (yat) 2/1 savi. pramANam (pramANa)2/1. kurute (kR) va 3/1 saka. lokastavanuvartate [(lokaH)+ (tat) + (anuvartate)] lokaH (loka) 1/1. tat (tat) 2/1 savi. anuvartate (anu-vRt) va 3/1 saka. 32. na (a)=nahIM me (asmad) 4/1 sa pArthAsti [(pArtha) + (asti)] pArtha (pArtha)8/1. asti (as) va 3/1 praka. kartavyaM triSu [(kartavyam) + (triSu)] kartavyam (kartavya) 1/1. triSu (tri) 7/3. lokeSu (loka) 7/3 kiMcana (kim + cana) 1/1 savi nAnavAptamavAptavyaM varta eva [(na) + (anavAptam) + (avAptavyam) + (varta) + (eva)] na (pra)=nahIM. anavAptam (man-prava-prAp-+an-prava-prApta anavApta) bhUka 1/1. avAptavyam (bhava-prAp-+prava-prAptavyaavAptavya) vidhi kR 1/1. varte (vRta) va 1/1 aka. eva (ma)=hI ca (a)=yadyapi karmariNa (karman) 7/1 1. sarvanAma 'kim' ke sAtha prayukta hokara manizcayAtmaka artha ko vyakta karatA hai| cayanikA 75 ] For Personal & Private Use Only

Page #121
33. yadi (a)= yadi ehaM na [(hi) ! (aham) + (na)] hi (a)= hI aham (asmada) 1/1 sa. na (a)= nahIM. varteyaM jAtu [(varteyam) + (jAtu)] varteyam (vRt) vidhi 1/1 aka. jAtu (a)=kisI samaya. karmaNyatandritaH [(karmaNi) + (atandritaH)] karmaNi (kaman) 7/1. atandritaH (atandrita) 1/1 vi. mama (asmad) 6/1 sa. vAnuvartante [(varma)+(anuvartante)] vartma (varman) 2/1. anuvartante (anu-vRt) va 3/3 saka. manuSyAH (manuSya) 1/3. pArtha (pArtha) 8/1 sarvazaH (a)= sarvatra. 34. saktAH (saJ-sakta) bhUka 1/3 karmaNyavidvAMso yathA [(karmaNi) + (avidvAMmaH)+(yathA)] karmaNi (karman) 7/1. avidvAMsaH (a-vidvas) 113 vi. yathA (a)=jaise. kurvanti (kR) va 3/3 saka bhArata (bhArata) 8/1. kuryAdvidvAMstathAsaktazcikIrSulaukasaMgraham [(kuryAt) + (vidvAn) + (tathA) + (asaktaH). (cikIrSuH) + (lokasaMgraham)] kuryAt (ka) vidhi 3/1 saka. vidvAn (vidvas) 1/1 vi. tathA (a)=vaise hI. asaktaH (ma-saJja--prasakta) bhUkR 1/1. cikIrSuH (cikIrSu) 1/1 vi. lokasaMgraham (lokasaMgraha) 2/1. 35. na (a)=nahIM buddhimedaM janayedajJAnAM karmasaGginAm [(buddhibhedam) + (janayet) + (prajJAnAm) + (karmasaGginAm)] buddhibhedam [(buddhi) (bheda) 2/1]. janayet (jan:-+janaya) pre vidhi 3/1 saka. ajJAnAm 1. vartamAnakAla kA prayoga bhaviSyat artha meM / 2. 'cikISu' kA prayoga dvitIyA ke sAtha hotA hai| (Monier-Williams, Sans-Eng Dictionary, P 394, col. III) 3. an mAdi kucha dhAtumoM ke upAntya svara ke 'ma' ko 'mA' nahIM hotA hai| 76 ] gotA For Personal & Private Use Only

Page #122
( ajJa ) 6/3 vi. karmasaGginAm [ ( karma ) - ( saGgin ) 6/3 vi]. pre joSayetsarvakarmANi [ ( joSayet) + (sarvakarmANi ) ] joSayet ( juSa - joSay) pre. vidhi 3 / 1 saka. sarvakarmAriNa [ (sarva) - (karman ) 2/3]. vidvAnyuktaH [ (vidvAn) + (thukta:)] vidvAn (vidvas ) 1 / 1 vi yukta: ( yukta) 1/1 samAcaran ( sam-Acar+sam-pra-carat) vakR 1 / 1 karma - 36. prakRteH (prakRti) 6 / 1 kriyamANAni (kR + kriyakriyamANa) vakR karma 1 / 3. guNaiH (guNa) 3/3 karmANi (karman ) 1 / 3 sarvazaH ( pra ) = sarvatra ahaMkAravimUDhAtmA [ ( ahaMkAra ) + ( vimUDha ) + (zrAtmA)] [(ahaMkAra)( vimUDha) bhUkR - ( prAtman) 1 / 1 kartAhamiti [ (kartA) + ( aham ) + (iti) ] kartA (kRrtR) 1 / 1 vi. ahaMm (asmad ) 1 / 1 sa. iti (a) - isa prakAra manyate (man) va 3 / 1 saka - ) 37. tattvavittu [ ( tattvavid) + (tu)] tattvavid (tatvavid ) 1 / 1 vi. tu ( a ) = kintu mahAbAho ( mahAbAhu 8/1 guraNakarmavibhAgayoH [ ( guraNa) - (karma) - ( vibhAga ) 6 / 2] guraNA guNeSu [ ( guNAH) + (guNeSu) ] guNAH (guNa) 1 / 3. (guraNa) 7/3. vartanta iti ( vartante) + (iti) ] vartante (vRt) va 3 / 3 zraka iti ( a ) - isa prakAra. matvA (man) pUkR na (pra) = nahIM sajjate (sajj) va 3 / 1 praka. guNeSu = 38. prakRterguNasaMmUDhAH [ ( prakRte :) + ( guNasaM mUDhA:)] prakRteH (prakRti) 6 / 1. guNasaMmUDhA: [ ( guNa) - (sam-muha, saMmUDha) bhUkR 1 / 3]. sajjante ( sajj) va 3 / 1 graka guNakarmasu [ ( guraNa ) - (karma) 7/3] tAnakRtsnavido mandAnkRtsnavinna [ (tAn) + (prakRtsnavidaH) + ( mandAn) + ( kRtsnavid ) + (na)] tAn (tat) 2 / 3 sa prakRtsnavida [ ( prakRtsna) vi- (vidara) aapoor 77 ] For Personal & Private Use Only

Page #123
213 vi]. mandAn (manda) 2/3 vi. kRtsnavid [(kRtsna) vi-(vid!) 1/1 vi) na (a)=na. vidyAlayet (vi-cala-vi-cAlaya) vidhi 3/1 saka. 39. indriyANi (indriya) 1/3 parANyAhurindriyebhyaH [(parANi)+(mAhuH) + (indriyebhyaH)] parANi (para) 1/3 vi. grAhuH (bU) va 3/3 saka. indriyebhyaH (indriya) 5/3. paraM manaH [(param) + (manaH)] param (para) *1/1 vi. manaH (manas) 1/1. manasastu [(manasaH)+(tu)] manasaH strI (manas)5/1. tu (a)=aura. parA (para-+parA) 1/1 vi buddhiryo dukhaH [(buddhiH) + (yaH) + (buddhaH)] buddhiH (budi) 1/1. yaH (yat) 1/1 savi. buddhaH (buddhi) 5/1. paratastu [(parataH) + (tu)] parata: (a)=pare. tu (pra)=tathA saH (tat) 1/1 savi. 40. kiM karma [(kim) + (karma)] kim (kim) 1/1 savi. karma (karman) 1/1. kimakarmeti [(kim) + (akarma) + (iti)] kim (kim)1/1 savi. akarma (ma-karman) 1/1. iti (a)=zabdasvarUpa dyotaka. kavayo'pyatra [(kavayaH) + (api) + (atra)] kavayaH (kavi) 1/3. api (a)=bhI. atra (a)= isa saMbaMdha meM mohitAH (muha -+mohita) bhUkR 1/3 tatte [(tat) + (ta)] tat (tat) 2/1 savi. te (yuSmad) 4/1 sa karma (karman) 2/1 pravakyAmi (pra-vac) bhavi 1/1 saka yajJAtvA [(yat) + (jJAtvA)] yat (yat) 2/1 savi. jJAtvA (jJA) pUkR. mokyase'zubhAt [(mokSyase) + (azubhAt)] mokSyase (muc) bhavi 2/1 saka. prazubhAta (azubha) 5/1. 1. vid (vi) : samAsa ke anta meM prayukta hotA hai / 78 ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #124
41. karmaNo hyapi [ ( karmaNaH) + (hi) + (api)] ( karmaNaH karman ) 6/1. hi ( a ) = kyoMki . api (a) - bhI. boddhavyaM boddhavyaM ca [(boddhavyam) + (boddhavyam) + (ca)] boddhavyam (budh + boddhavya) vidhi kR 1 / 1. boddhavyam (budha+boddhavya ) vidhi kR 1 / 1. ca ( pra ) - aura vikarmaraNaH ( vikarman ) 6/1 akarmaNazca [ ( akarmaNaH) + (ca)] akarmaNa: (prakarman ) 6/1. ca (a) = aura. boddhavyaM gahanA [ ( boddhavyam) + (gahanA) ] strI boddhavyam (budha- boddhavya ) vidhi kR 1 / 1. gahanA ( gahana + gahanA ) 1 / 1 vi. karmaNo gatiH [ ( karmaNaH ) + (gatiH) ] karmaNa: (karman ) 6 / 1. gatiH (gati) 1 / 1. 42. karmaNyakarma [ ( karmaNi) + (akarma ) ] karmariNa (karman ) 7/1. akarma ( akarman ) 2 / 1 ya: (yat) 1 / 1 savi. pazyedakarmariNa [ ( pazyet) + (karaNa ) ] pazyet (z) vidhi 3 / 1 saka. akarmariNa (prakarman ) 7/1. ca ( a ) = zraura karma (karman ) 2 / 1 ya: (yat) 1/1 savi sa buddhimAnmanuSyeSu [ (saH) + (buddhimAn) + (manuSyeSu ) ] saH (tat) 1 / 1 savi. buddhimAn (buddhimat ) 1 / 1 vi. manuSyeSu (manuSya) 7/3. sa yuktaH [ (saH) + ( yuktaH ) ] saH (tat) 1 / 1 savi. yukta: (yukta) 1/1. kRtsnakarmakRt [(kRtsna) vi - (karman karma ) - (kRt 2 ) 1 / 1 vi] 43. yasya (yat) 6 / 1 sarve (sarva) 1 / 3 vi samArambhAH ( samArambha) 1/3 kAmasaMkalpavajitAH [[ (kAma) - (saMkalpa) - (vRj + varjita) bhUkR 1 / 3] vi] jJAnAgnidagdhakarmANaM tamAhuH paNDitaM budhA [ (jJAna) + (agni) + (daragha) + (karmAraNam) + (tam) + (prAhu:) + (paNDitam ) 1. kRt (vi) : samAsa ke anta meM prayukta hotA hai / cayanikA For Personal & Private Use Only 79 ]

Page #125
+ (budhAH)] [[(jJAna)-(agni)- (daha, -+dagdha) bhUka-(karma) 2/1] vi] tam (tat) 2/1 savi. pAhuH (brU) 313 saka. paNDitam (paNDita) 2/1. budhAH (budha) 1/3 vi... 44. tyaktvA (tyaj) prakR karmaphalAsaGga nityatRpto nirAzrayaH [(karma) + (phala) + (prAsaGgam) + (nityatRptaH) + (nirAzrayaH)] [(karmankarma)-(phala)-(prAsaGga) 2/1]. nityatRptaH [ (nitya)-(tRp -+ tRpta) bhUkR 1/1]. nirAzrayaH (nirAzraya) 1/ / vi. karmayabhipravRtto'pi [(karmaNi) + (abhipravRttaH) + (api)] karmaNi' (karman) 7/1. abhipravRttaH (abhi-pra-vRt-+abhi-pra-vRtta) bhUkR 1/1. api (pra)= bhI. naiva [(na) + (eva)] na .(a)== nahIM. eva (pra)= bhI. kiMcitkaroti [(kiMcit) + (karoti) ]kiMcit (kim + cit1) 2|| savi. karoti (kR) va 3/1 saka. saH (tat) 1/1 savi. 45. nirAzIyatacittAtmA [(nirAzIH) + (yatacittAtmA)] nirAzIH (nirAziS) 1/1 vi yatacittAtmA [(yata) + (citta) + (prAtmA)] [(yam-+yata) bhUka-(citta)-(prAtman) 1/1] tyaktasarvaparigrahaH [(tyaj-+tyakta) bhUka-(sarva) vi-(parigraha) 1/1] zArIraM kevalaM karma [(zArIram) + (kevalam) + (karma)] zArIram (zArIra) 2/1 vi. kevalam (pra)=kevala. karma (karman) 2/1. kurvannApnoti [kurvan) + (na) + (prApnoti)] kurvan (kR+kurvata) va 1/1. na (ma)=nahIM. Apnoti (prAp) va 3/1 saka. kilbiSam (kilbiSa) 2/1 1. kim aura kim se vyutpanna anya zabdoM ke sAtha jur3ane vAlA avyaya, jisase artha meM manizcayAtmakatA mAtI hai / 80 ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #126
46. mahacchAlAbhasaMtuSTo dvandvAtIto vimatsaraH [(yadRcchAlAbhasantuSTa) + (dvandvAtItaH) + (vimatsara)] yadRcchAlAbhasantuSTa: [yahacchA)- (lAbha) -(saMtuS--saMtuSTa) bhUkR 1/1]. dvandvAtItaH [(dvandva) + (atItaH)] [(dvandva)-(pratIta) 1/1 vi] vimatsaraH (vimatsara) 1/1 vi. samaH (sama) 1/1 vi siddhAvasiddhau [ (sidI) / (prasidI)]siddhI (siddhi) 7/1. prasiddhau (prasiddhi) 7/1. ca (a)=tathA kRtvApi[ (kRtvA) + (prapi)] kRtvA (kR) pUkR. api (pra)=bhI. na (ma)= nahIM. nibadhyate (ni-bandh) va karma 3 || saka. 47. yatheSAMsi [ (yathA) + (edhAMsi)] yathA (a)-- nase. edhAMsi (edhas) 2/3. samikho'gnirbhasmasAtkurute'rjuna [(samidi.) + (agniH) + (bhasmasAt) + (kurute) + (arjuna)] samida (sam-indha-samida) bhUkR 1/1. agniH (agni) 1|| bhasmasAt (a)= rAkharUpa. kurute (kR) va 3/1 saka. arjuna (arjuna)8/1. jJAnAgniH sarvakarmANi [(jJAnAgniH) + (sarvakarmANi)] jJAnAgniH [(jJAna) + (agniH)] [(jJAna)- (agni) 1/1] sarvakarmANi [(sarva)- (karman) 2/3] bhasmasAtkurute [(bhasmasAt) + (kurute)] bhasmasAt (pra)=naSTa. kurute (kR) va 3/1 saka. tavA (ma)=vaise hI. 48. na (pra)= nahIM hi (pra) =nissadeha jJAnena (jJAna) 3/1 sadRzaM pavitramiha [(sadazam) + (pavitram) + (iha)] sadRzam (sahA) 1/1 vi. pavitram (pavitra) / || vi iha (pra)=isa loka meM. vidyate (vid) va 3/1 praka. tatsvayaM yogasaMsiraH [(tat) + (svayam) + 1. samAnArthavAcaka tulya, sahaza mAdi zabdoM ke yoga meM tRtIyA yA SaSThI hotI hai| caya nikA 81 ] For Personal & Private Use Only

Page #127
I (yogasaMsiddhaH)] tat (tat) 2/1 sa. svayam (ma)= apane prApa. yogasaMmitaH[ (yoga)-(sam-siS+saMsiDha) bhUkR 1/1]. kAlenAramani [(kAlena) + (prAtmani)]kAlena (pra)=samaya para. aAtmani (mAtman) 7/1. vindati (vid) va 3/1 saka. 49. azAvAllabhate [(zraddhAvAn) + (labhate)] zraddhAvAn (zraddhAvat) 1/1 vi. labhate (lam)va 3/1 saka. jAnaM tatparaH [(jJAnam) + (tatparaH)] jJAnam (jJAna)2/1. ttprH| (tatpara)1/1 vi. saMyatendriyaH [ (saMyata) + (indriyaH)] [ (sam-yam+saMyata) bhUka-(indriya) 1/1] jJAnaM labdhvA [ (jJAnam) + (labdhvA )] jJAnam (jJAna)2/1. labdhvA (lam) prakR. parAM zAntimacireNAdhigacchati [(parAm) + (zAntim) + strI . (acireNa) + (adhigacchati)] parAm (para-parA) 2/1 vi. zAntim (zAnti) 2/1. acireNa (a)= turanta. adhigacchati (adhigam) va 3/| saka. 50 ajJazcAzraddadhAnazca [(prajJaH) - (ca) + (prazraddadhAnaH) + (ca)] ajJaH (ajJa) 1/1 vi. ca (ma)=aura. prazraddadhAnaH (prazraddadhAna) 1/1 vi. ca (a)=tathA. saMzayAtmA (saMzayAtman) 1/1 vi. vinazyati (vinaz) va 3/1 aka. nAyaM loko'sti [ (na) + (prayam) + (lokaH) + (asti) ] nahIM (a)=na. ayam (idam) 1/1 savi. lokaH (loka) 1/1. asti (as) va 3/1 aka. na (a)=nahIM. paro na [(paraH) + (na)] para (para)1/1 vi. na (a)=na. sukhaM saMzayAtmanaH [(sukham) +(saMzayAtmanaH)] sukham (sukha) 1/1. saMzayAtmanaH (saMzayAtman)] 6/1 vi. ! 1. tatpara=usameM saMlagna 82 ] gotA For Personal & Private Use Only

Page #128
31. yogasaMnyastakarmAeM mAnasaMcinnasaMzayam[(yogasaMnyastakarmANam) + (jJAna saMchinnasaMzayam)] yogasaMnyastakarmANam[[(yoga)-(saMni-as-+saMnyasta) bhUka-(karman) 2/1] vi]. mAnasaMchinnasaMzayam [[(jJAna)-(sam-chid+ saMchinna)bhUka-(saMzaya)2/1]vimAtmavantaM na[(mAtmavantam) + (na)] mAtmavara - prAtmavat) 2/1 vi. na (ma)= nahIM karmANi (karman) 1/3 nibadhnanti ( nibandha) va 3/3 saka dhanaJjaya (dhanaJjaya) 8/1. 52. saMnyAsaH (saMnyAsa) 1/1 karmayogazca [(karmayogaH) + (ca)] karmayogaH (karmayoga) 1/1. ca (ma)=ora. niHzreyasakarAvubhau [(niHzreyasakarI) + (ubhau)] niHzreyasakarI (niHzreyasakara') 1/2 vi ubhau (ubha) 1/2 savi. tayostu [(tayoH) + (tu)] tayoH (tat) 7/2 sa. tu (ma)=to bhI. karmasaMnyAsAtkarmayogo viziSyate [ (karmasaMnyAsAt) + (karmayogaH) + (viziSyate)] karmasaMnyAsAt [ (karman+karma)- (saMnyAsa) 5/1]. karmayogaH (karmayoga) 1/1. viziSyate (vi-ziS) va karma 3/1 saka. 53. sAMkhyayogau [(sAMkhya)-(yoga) 212] pRthagbAlAH [(pRthak) + (bAlAH)] pRthak (a)=bhinna. bAlAH (bAla) 1/3 vi. pravadanti (pra-vad) va 3/3 saka na (a)= nahIM paNDitAH (paNDita) 1/3 vi ekamapyAsthitaH [(eka m) + (api) + (prAsthitaH)] ekam (eka)2/1 savi. api (pra)== bhI. AsthitaH (mA-sthA-+pAsthita) bhUka 1/1. samyagubhayovindate [(samyak) + (ubhayoH) + (vindate)] samyak (a)= pUrNataH . ubhayoH (ubhaya) 6/2 savi. vindate (vid) va 3/1 saka. phalam (phala.) 2/1.. 1. kara (vi): samAsa ke panta meM prayukta hotA hai| cayanikA ] [ 83 For Personal & Private Use Only

Page #129
54. yatsAlyaH [(yat) + (sAMkhyaiH)] yat (yat) ..| savi. sAMkhyaiH (sAMkhya) 3/3. prApyate (pra-prAp) va karma 3/1 saka svAnaM tadyogairapi [(sthAnam) + (tat)+ (yogaH)+ (papi)] sthAnam (sthAna) 1/1.. tat (tat) 1/1 savi. yogaH (yoga) 3/3. api (ma)= bhI. gamyate (gam) va karma 3/1 saka. ekaM sAMkhyaM ca yogaM ca [(ekam)+ (sAMkhyam) +(ca)+(yogam)+(ca)] ekam (eka) 2/1 savi. sAMsyam (sAMkhya) 2 | !. ca (a)= aura. yogam (yoga) 2/1. yaH (yat) 1/1 savi. pazyati (dRz) va 3/1 sakasa pazyati [(saH) + (pazyati)] saH (tat) 1/1 savi. pazyati (dRz) va 3/1 saka. 55. brahmaNyApAya [(brahmaNi) + (prAdhAya)] brahmariNa (brahman) 7/1. ASAya (pA-dhA+prAdhAya) pUkR. karmANi (karman) 2/3. saGga tyaktvA [(saGgam)+ (tyaktvA )] saGgam (saGga) 2/1. tyaktvA (tyaj) pUka. karoti (ka) va 3/1 saka ya. (yat) 1/1 mavi lipyate (lip) va karma 3/1 saka na (a)=nahIM sa pApena [(saH)+ (pApena)] saH (tat) 1|| savi. pApena (pApa) 3/1 padmapatramivAmbhasA [(pApatram) + (iva) + (ambhamA)] padmapatram [(pa)-(patra) 1/1]. iva (pra) =jaise. ambhasA (ambhas) 3/1. 56. yuktaH (yukta) 1/ / karmaphalaM tyaktvA [(karmaphalam) + (tyaktvA )] . karmaphalam [(karma)-(phala) 2/1]. tyaktvA (tyaj) pU. zAntimApnoti [(zAntim) + (prApnoti)] zAntim (zAnti) 2/1. prApnoti (prAp) / strI va 3/1 saka. naiSThikIm (naiSThika-naiSThiko) 2/1 vi prayuktaH(prayukta) 1/1 vi kAmakAreNa (kAmakAra) 3/1 vi phale (phala) 7/1 sakto nibadhyate [(saktaH) + (nibadhyate)] saktaH (sa -+sakta) bhRka 1/1. nibadhyate (nibandha) va karma 3/1 saka. gotA For Personal & Private Use Only

Page #130
7. sarvakarmANi [ ( sarva ) - ( karman ) 2 / 3] manasA (manas ) 3 / 1 sanyasyAste [ ( saMnyasya) + (zrAste ) ] saMnyasya (saMni- pras saMnyas) pUkR. prAste (prAs) va 3 / 1 praka. sukhaM vazI [ ( sukham ) + (vazI)] sukham (krivipra ) = prasanna -tApUrvaka vazI ( vazin ) 1 / 1 vi. navadvAre [ ( nava) - ( dvAra) * 7/1] pure (pura) 7/1 behI (dehin ) 1/1 na ( a ) = nahIM. eva (pra) = hI. kurvanna vi nava [ (na) + (eva) ] [( kurvan) + (na)] kurvan pre. (kR- kurvat) vakR 1 / 1. na ( a ) = nahIM kArayan (kR-kAray kArayat) pre. vaku 1 / 1. 8. jJAnena (jJAna) 3 / 1 tu (pra) = to tavajJAnaM yeSAM nAzitamAtmanaH [ (tat) + (prajJAnam) + (yeSAm) + ( nAzitam) + (AtmanaH ) ] (tat) 1 / 1 savi. prajJAnam ( ajJAna ) 1 / 1. yeSAm (yat) pre. nAzitam (naznAzay + nAzita) bhUkR 1 / 1. zrAtmana: (prAtman) 6/1 teSAmAdityavajjJAnaM prakAzayati [ (taSAm) + (prAdityavat) + ( jJAnam) + ( prakAzayati ) ] teSAm (tat) 6 / 3 sa. prAdityavat 1 ( pra ) = pre. sUrya ke samAna jJAnam (jJAna) 1 / 1. prakAzayati ( pra - kAz + prakAzay ) pre. va 3/1 saka. tatparam [ (tat) + (param ) ] tat (tat) 2 / 1 savi param (para) 2 / 1 vi. 9. tadbuddhayastadAtmAnastanniSThAstatparAyaNAH [(tat) + (buddhayaH) + (tat) + ( zrAtmAnaH ) + (tat) + (niSThAH) + (tat) + (parAyaNAH ) ] tat 6/3 sa. 1. 'samAnatA' dharma ko prakaTa karane ke lie saMjJA yA vizeSaNa zabdoM ke sAtha 'bat' jor3a diyA jAtA hai aura aise zabda avyaya ho bAte haiM / cayanikA ] For Personal & Private Use Only 85 ]

Page #131
[[ (tat) - (buddhi) 1/3] vi] [[ (tat) - ( mrAtman) 1/3] vi] [[ (tat) - (niSTha) 1/3] vi] [[ (tat) - ( parAyaNa) 1 / 3] bi] gacchantyapunarAvRti jJAnanirdhUtakalmaSA: [ ( gacchanti ) + (prapunarAvRttim) + (jJAnanighU takalmaSAH ) ] gacchanti ( gam ) va 3/3 saka. apunarAvRttim ( punarAvRtti ) 2 / 1. zAnanirdhUtakalmaSA: [[ (jJAna) - (nirghU nighU ta ) bhUkR - ( kalmaSa ) 1/3] vi] -- 60. ihaiva [ ( ih) + (eva) ] iha (a) taiH (tat) - isa loka meM. eva ( pra . ) = hI. 3/3 sa. jita: (ji. + jita) [ ( sargaH ) + (yeSAm) + (sAmye ) ] sargaH sAmye taijita: [ (taiH) + ( jita: ) ] bhUka 1 / 1. sarvo yeSAM sAmye ( sarga) 11. yeSAm (yat) 6 / 3 sa. ( sAmya ) 7/1. sthitaM mana: [ ( sthitam) + ( mana )] sthitam (sthA sthita ) bhUkR 1 / 1. manaH (manas ) 1/1 nirdoSaM hi [ ( nirdoSam ) + (hi)] nirdoSam (nirdoSa) | / vi. hi ( a ) = cUMki samaM brahma [ ( samam) + (brahma)] samam (sama) 1 / 1 vi. brahma ( bahman) 1 / 1. tasmAdbrahmariNa [ ( tasmAt) +(brahmariNa ) ] tasmAt (pra) = isalie. brahmariNa (brahman) 7/1 te (tat) 1 / 3 savi sthitAH (sthA sthita ) bhUkR 1 / 3. 61. na ( pra ) = nahIM prahRSyetpriyaM prApya [ ( prahRSyet) + (priyam) + ( prApya ) ] prahRSyet' (pra- hRS) vidhi 3 / 1 graka. priyam ( priya) 2 / 1 vi. prApya (pra-prAp) pUkR. nodvijetprApya [ (na) + (udvijet) + ( prApya) ] na ( a ) = nahIM. udvijet 2 ( ud - vij) vidhi 3 / 1 praka. prApya (praprAp) pUkR. cApriyam ( (ca) + (apriyam ) ] ca (va) = aura. prapriyam (apriya ) 2 / 1 vi. sthirabuddhirasaMmUDho brahmavibrahmariNa [ ( sthirabuddhiH ) 1. bhaviSyakAla kI abhivyakti kabhI-kabhI vidhiliG dvArA bhI hotI hai / 2. bidu (vi) : samAsa ke anta meM prayukta hotA hai / 86 1 For Personal & Private Use Only [ gItA

Page #132
+ (asaMbhUDhaH) + (brahmavid) (brahmaNi)] sthirabuddhiH (sthirabuddhi) 1/1 vi. prasaMmUDhaH (pra-saMmUDha) I|| vi. brahmavid (brahmavida) 1/1 vi brahmaNi (brahman) 7/1]. sthitaH (sthA+sthita) bhUka 1/1. 62. bAhyasparzajyasattAtmA [(bAhyasparzeSu) + (prasaktAtmA)] bAhyasparzeSu [(bAhya) vi-(sparza) 7/3]. asaktAtmA [(asakta) + (prAtmA)] [(prasaJ--prasakta) bhUka-(prAtman) 1/1] vindatyAtmani [(vindati) + (mAtmani)] vindati (vida) va 3/1 saka. prAtmani (pAtman) 7/1 yatsulam [(yat) + (sukham)] yat (yat) 2/1 savi. subam (sukha) 2/1. sa brahmayogayuktAtmA [(saH) + (brahmayogayuktAtmA)] saH (tat) 1/| savi. brahmayogayuktAtmA [(brahmayoga) + (yukta) + (AtmA)] [(brahmayoga)-(yuj-yukta) bhUka-(prAtman) 1/1]. sukhamakSayamaznute [(sukham) + (abhayam) + (praznute)] sukham (sukha) 2/1 prakSayam (abhaya) 2/1 vi. praznute (praz) va 3/1 saka. 63. yo'ntaHsukho'ntarArAmastavAntajyotireva [(yaH) + (antaH sukhaH) + (antarArAmaH) + (tathA) + (antajyotiH) + (eva)] yaH (yat) 1/1 savi. antaH sukhaH [(antar)+(sukhaH)] antar (a)= Antarika rUpa se. sukhaH (sukha) 1/1 vi. antarArAmaH [(antar) + (pArAmaH)] antar (ma)=pAntarika rUpa se. mArAmaH (mArAma) 1/1. tathA (pra) =aura. antajyotiH [(antar) + (jyotiH)] antar (pra)=prAntarika rUpa se. jyotiH (jyotis) 1/1. eva (ma)=hI. yaH (yat) 1/1 savi. sa yogI [(saH) + (yogI)] saH (tat) 1/1 savi. yogI (yogin) 1/1. brahmAnirvANaM brahmamUto'dhigaccati [(brahmanirvANam) + (brahmabhUtaH) + (adhigacchati).] brahmanirvANam (brahma nirvANa) 2/1. brahmabhUtaH (brahmabhUta) 1/ / vi. adhigacchatti (madhi gam) va 3/1 saka. cayanikA 87 ] For Personal & Private Use Only

Page #133
64. mabhante (nam) 43/3saka brahmanirvANamRSayaH[(bragranirvANam) + (RSayaH)] brahmanirvANam (brahmanirvANa)2/1. RSayaH (RSi)1/3. kSIraNakalmaSAH [[(kSi+kSINa) bhUka-(kalmaSa) 1/3] vi]. chinnadaMSA yatAtmanaH [(chinnadvadhAH) + (yatAtmAnaH)] chinnadvaM dhAH [[(chida-chinna) bhUka(dvaMdha) / /3] vi] yatAtmAnaH [(yata) + (prAtmAnaH)] [[(yamyata) bhUka-(prAtman) 1/3] vi] sarvabhUtahite [(sarva) vi-(bhUta) (hita) 7/1] ratAH (ram+rata) bhUka 1/3 / 65. yaM saMnyAsamiti [(yam) + (saMnyAsam) + (iti)] yam (yat) 2/1 savi. saMnyAsam (saMnyAsa) 2/1. iti (ma)=zabdasvarUpa dyotaka. prAhuryogaM taM viDi [(prAhuH) + (yogam)+ (tam) + (vidhi)] prAhuH (pra-bU) va 3/3 saka. yogam (yoga) 2/1. tam (tat)2/1. sa viddhi (vid) prAjJA 2/1 saka. pANDava (pANDava) 8/1. na (a) nahIM ghasaMnyastasaMkalpo yogI [(hi) + (prasaMnyastasaMkalpaH) + (yogI)] hi (a)=kyoMki. asaMnyastasaMkalpaH [(pra-saMni-pras+asaMnyasta) bhUka -(saMkalpa) 1/1] yogI (yogin) 1/1. bhavati (bhU) va 3/1 aka karacana [(kaH + cana)] kaH cana (kim + cana') 1/1 sa 66. yadA (ma)=jaba hi (ma)=bhI nemiyArSeSu [(na) + (indriya) + (artheSu)] na (a)=nahIM. [(indriya)-(artha)7/3] na (ma)= nahIM karmasvanuSajate [(karmasu) + (manuSajjate)] karmasu (karman) 7/3. anuSajjate (anu-sajja) va 3/1 aka. sarvasaMkalpasaMnyAsI [(sarva)(saMkalpa)-(saMnyAsin 1/1 vi] yogAruDastadocyate [(yogAsTaH) + (tadA) + (ucyate)] yogAsTaH (yogAsTa) 1/1. tadA (ma)=taba. ucyate (bU) va karma 3/1 saka. 1. 'kim' ke sAtha prayukta hokara manizvayAtmaka parva ko vyakta karatA hai| 88 ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #134
67. rakharedAtmanAtmAnaM nAtmAnamavasAdayet [(udareda) + (prAtmanA)+ (mAtmAnam)+ (na) + (mAtmAnam) + (avasAdayet)] udareta (udhR +ud-haret-uddhareda) vidhi 3 || saka. AtmanA (prAtman) 3/1. prAtmAnam (prAtman)2/1. na (pra) = nahIM. prAtmAnam (prAtman)2/1. avasAdayet (prava-sad-+avasAdaya) vidhi 3/1 saka. prAtmaiva [(mAtmA) + (eva)] prAtmA (prAtman) 1/1. eva (pra)=hI. zAtmano bandhurAtmaiva [(hi) + (mAtmanaH) + (bandhuH) + (prAtmA)+ (eva)] hi (a)=kyoMki. prAtmanaH (prAtman) 6/1. bandhuH / (bandhu) 1/1. prAtmA (prAtman) 1/1. eva (pra)=hI. ripurAtmanaH [ (ripuH)+ . (prAtmanaH)] ripuH (ripu) 1/1. prAtmanaH (prAtman) 6/1. 68. bandhurAtmAtmanastasya [(bandhuH) + (prAtmA) + (aAtmanaH) + (tasya)] bandhuH (bandhu)1/1. prAtmA (prAtman) 1/1. prAtmanaH (prAtman) 6/1. tasya (tat) 6/1 sa. yenAtmaivAtmanA [(yena) + (prAtmA)+ (eva) (prAtmanA)] yena (yat) 3/1. sa prAramA (Atman) 1/1. eva (ma)=hI. prAtmanA (prAtmana) 3/1. jitaH (ji-jita) bhUka 1/1. anAtmanastu [(anAtmanaH)+(tu)] anAtmanaH (manAtman) 6/1 vi. tu (a)= kintu. zatrutve (zatrutva) 7/1. vartetAtmaiva [ (varteta)+ (AtmA) + (eva)] varteta' (vRta) vidhi 3/1 praka. prAtmA (mAtman) 1/1. eva (pra) =hI. zatruvat (ma)= zatru ke samAna . 1. bhaviSyakAla kI abhivyakti kabhI-kabhI viSimiGga ke dvArA bhI hotI hai| 2. 'samAnatA' partha ko prakaTa karane ke lie saMjJA yA vizeSaNa zabdoM ke sAtha 'vat' bor3a diyA jAtA hai aura aise zamba amyaya ho jAte hai| cayanikA 89 ] For Personal & Private Use Only

Page #135
69. jitAtmanaH [ ( jita) + ( zrAtmanaH ) | ( ji+jita) bhUkR- (Atman) 6/1] prazAntasya (pra-zam+ prazAnta) bhUkU 6 / 1 paramAtmA (paramAtman ) 1/1 samAhitaH ( samAdhAnaM samAhita) bhUkR 1 / 1 zItoSNasukhaduHkheSu [ (zIta) + (uSNa) + (sukhaduHkheSu) ] [ (zIta) vi- (uSNa) vi- (sukha) - (du:kha ) 7/3] tathA (pra) = evaM mAnAvamAnayo: [ (mAna) + ( pravamAnayoH ) ] [ (mAna) - ( pravamAna) 7/2] 70. jJAnavijJAnatRptAtmA -- [ (jJAna) + (vijJAna) + (tRpta ) + ( AtmA ) ] [ [ (jJAna) - (vijJAna) - ( tRp + tRpta ) bhUkR ( mrAtman ) 1/1] vi] kUTastho vijitendriyaH [ ( kUTastha :) + (vijitendriya:)] kUTastha (kuTastha ) 1 / 1 vi. vijitendriyaH (vi- jitendriya) 1 / 1 vi. yukta ityucyate [ ( yukta:) + (iti) + (ucyate ) ] yuktaH (yuj + yukta) bhUkaM 1 / 1. iti (pra) = prAtipAdikArthadyotaka ucyate (brU) va karma 3 / 1 saka. yogI ( yogin ) 1/1 samaloSTAzmakAJcanaH ( (sama) + (loSTa) + (prazma) + ( kAJcanaH ) ] [[ (sama) vi- (loSTa ) - ( prazman prazma ) - ( kAJcana) 1 /1] vi] 71. suhRnmitrAryudAsInamadhyasthadveSyabandhuSu - [ ( suhRd) + (mitra) + (ari) + ( udAsIna) + ( madhyastha ) + (dveSya) + (bandhuSu ) ] [ ( suhRd ) vi(mitra) - ( ari ) - ( udAsIna) vi- ( madhyastha) vi- (dviS - dveSya) vidhi kR - (bandhu) 7/3] sAdhudhvapi [ ( sAdhuSu) + (api) ] sAdhuSu (sAdhu) 7 / 3 vi. api ( a ) = bhI. ca ( a ) | = tathA pApeSu (pApa) 7 / 3 vi. samabuddhiviziSyate [ (sama) + (buddhi:) + ( viziSyate ) ] [ (sama) vi(buddhi) 1 / 1] viziSyate (vi- ziS) va karma 3 / 1 saka. 72. yogI ( yogin ) 1 / 1 yuJjIta (yuj) vidhi 3 / 1 saka satatamAtmAnaM rahasi [ ( satatam) + ( zrAtmAnam) + ( rahasi ) ] savatam ( pra ) = 90 ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #136
* nirantara prAtmAnam (grAtman ) 2 / 1 rahasi ( rahas ) 7/1 sthitaH (sthA sthita ) bhUkR 1 / 1 ekAkI (ekAkin ) 1 / 1 vi yatacittAtmA [ ( yata) + (cita) + ( AtmA ) ] [ [ ( yam+ yata) bhUkR - (citta) - (Atman ) 1 / 1 ] vi. ] nirAzIraparivahaH [ ( nirAzIH) + (aparigrahaH ) ] nirAzI : ( nirAziS) 1 / 1 vi. aparigraha: ( praparigraha) 1 / 1 bi. -X 73. samaM kAyazirogrIvaM dhArayannacalaM sthiraH [ ( samam) + (kAyAzirogrIvam ) + (ghArayan) + (pracalam ) + (sthiraH ) ] samam (gha) : 1 = eka hI sAtha. kAyAzirogrIvam [ ( kAya ) + (ziras ) + (grIvam ) [ ( kAya ) - ( ziras ) - (grIva) 2 / 1] dhArayan (Su dhArayat) vakR 1 / 1. acalam ( pra ) = vyavasthita rUpa se sthira: (sthira) 1 / 1 vi. saMprekSya (saMpra - IkS - saMprekSya ) pUkR. nAsikAgraM svaM dizazcAnavalokayan [ ( nAsikA) + (agram) + (svam) + (diza:) + (ca) + anavalokayan ) ] [ ( nAsikA) - (agra ) 2/1] svam (sva) 2 / 1 vi. diza: ( diza) 2 / 3. ca ( a ) = aura. navalokayan (gran - zrava-lok + anavalokayat) vakR 1 / 1 74. prazAntAtmA [ ( prazAnta ) + (grAtmA ) ] [ ( pra - zam+ prazAnta) bhUkR(grAtman) 1 / 1 ] vigatabhImaM hmacArivrate [ ( vigatabhIH ) - ( brahmacArivrate ) ] vigatabhIH ( vigatabhI) 1 / 1 viM. brahmacArivrate [ ( brahmacArin- brahmacAri ) - (vrata) 7/1] sthitaH (sthA + sthita ) bhUkR 1 / 1 manaH ( manasa) 2 / 1 saMyamya ( saMyam saMyamya) pUka maccito yukta prAsIta [ ( maccittaH) + ( yuktaH ) + ( prAsIta ) ] mancitta: ( maccitta) 1 / 1 vi. yuktaH (yukta) 1 / 1. prAsIta ( prAs) praka. matparaH ( matparaH) 1 / 1 vi vidhi 3 / 1 na 75. nAtyaznatastu [ (na) + (prati ) + ( praznataH) + (tu) ] prati (a ) = bahuta praznata: ( praznat ) 6 / 1 vi. tu cayanikA For Personal & Private Use Only ( pra ) = nahIM (pra) = to. [ 91

Page #137
yogo'sti [(yogaH) + (asti)] yogaH (yoga) 1/1. asti (as) va 3/1 aka. na (pra)== nahIM. caikAntamanAnataH [(ca) + (ekAntam) + (manaznataH)] ca (pra) =aura. ekAntam (ma)=bilkula. anaznataH (man-praz+an-praznata) va 6/1. na (a)= nahIM cAti svapnazIlasya [(ca) + (ati) + (svapnazIlasya)] ca (pra)=hI. prati (pra)=bahuta. svapnazIlasya (svapnazIlasya)6/1 vi jAgrato naiva [(jAgrataH) + (na) + (eva)] jAgrataH (jAgR+jAgrat) vakR 6/1. na (ma)= nahIM. eva (a)=hI. cArjuna [(ca) + (arjuna)] ca (a) =tathA. arjuna (arjuna) 8/1. 76. yuktAhAravihArasya [(yukta)+ (pAhAra) +vihArasya)] [[yuj-+yukta) bhUka-(mAhAra)-(vihAra)6/1]vi]yuktaceSTasya[[(yukta)-(ceSTAceSTa)6/1] vi] karmasu (karman) 7/3yuktasvapnAvaboSasya [ (yukta)+ (svapna)+ (pravabodhasya)] [[(yukta)-- (svapna)-(avabodha) 6/1] vi] yogo bhavati [(yogaH) + (bhavati)] yogaH (yoga) 1/1. bhavati (bhU) va 3/1 aka. duHkhahA [(duHkha)- (han) 1/Ivi]. 77. yadA (pra)= jaba. viniyataM cittamAtmanyevAvatiSThate [(viniyatam) + (cittam) + (aAtmani)+ (eva)+ (avatiSThate)] viniyatam (viniyam-viniyata) bhUkR 1/1. cittam (citta) 1/1. Atmani (prAtman) 7/1. eva (a)=hI. pravatiSThate (ava-sthA) va 3/1 aka. niHspRhaH (niHspRha) 1/1 vi sarvakAmebhyo yukta ityucyate [(sarva) + (kAmebhyaH) + (yuktaH) + (iti)+ (ucyate)] [(sarva) vi-(kAma) 5/3] yuktaH (yuj+yukta) bhUka 1/1. iti (a)= zabdasvarUpadyotaka. ucyate (bU) va karma 3/1 saka. tadA (a)=taba. 1. ceSTA-effort (prayatna). 2 han (vi)=nAzaka - yaha samAsa ke anta meM prayukta hotA hai| [(pApTe: saMskRta-hindI koza)] 92 ] gItA ] For Personal & Private Use Only

Page #138
78. yavA (pra)=jaise dIpo nivAtasyo negate [(dIpaH) + (nivAtasthaH) + (na) + (iGgate)] dIpaH (dIpa) 1/1. nivAsasthaH (nivAtastha) 1/1 vi. na (a)=nahIM. iGgate (ig) va 3/1 praka. sopamA [(sA) + (upamA)] sA (tat) 1/1 savi. upamA (upamA) 1/1 strI smRtA (smR-smRta--smRtA) bhUkR 1/1. yogino yatacittasya [(yoginaH) + (yatacittasya)] yoginaH (yogin) 6/1. yatacittasya [(yam-+yata) bhUka-(citta)6/1]. yuJjato yogamAtmanaH [(yuJjataH) + (yogam) + (prAtmanaH)] yuJjataH (yuj-+yuJjat) vakR 6/1. yogam (yoga) 2/1. prAtmanaH (prAtman) 6/1. 79. yatroparamate [(yatra) + (uparamate)] yatra (pra)=jahA~. uparamate (upa ram) va 3/1 praka. cittaM nilaM yogasevayA [(cittam) +nirutam) + (yogasevayAM)] cittam (citta) 1/1. niruddham (ni-ruS-niruddha) bhUka 1/1. yogasevayA [(yoga)- (sevA) 3/1]. yatra (pra)=jahA~ caivAtmanAtmAnaM pazyannAtmani [(ca) + (eva) + (mAtmanA)+ (mAtmAnam) + (pazyan) + (prAtmani)] ca (ma)=aura. eva (a)= hI. prAtmanA (prAtman) 3/1. prAtmAnam (mAtman) 2/1. pazyan . (dRz-pazyat) vakR / /1. prAtmani (mAtman) 7/1. tuSyati (tuSa) va 3/1 aka. 80. sukhamAyantikaM yattabukhiyAgamatIndriyam [ (sukham) + (prAtyantikam) (yat) + (tat) + (buddhigrAhyam) + (pratIndriyam)] sukham (sukha) 1/1. prAtyantikam (prAtyantika) 1/1 vi. yat (yat) 1/1 savi. tat (tat) 1/| savi. buddhigrAhyam [(buddhi)- (grAhya) 1/1 vi]. pratIndriyam (pratIndriya) 1/1 vi. vetti (vida) va 3/1 saka yatra (a)=jaba na (a)=nahIM caivAyaM [(ca) + (eva) + (ayam)] ca (a)=biskula. eva (pra)=hI. ayam (idam) 1/1 savi. sthitacayanikA 93 ] For Personal & Private Use Only

Page #139
racalati [(sthitaH) + (calati)] sthitaH (sthA-sthita) bhUkR 1/1. calati (cala) va 3/1 aka. tattvataH (ma)= vAstavikatA se... 81. yaM labdhvA [(yam)+ labdhvA )] yam (yat) 2/1 savi. labdhvA (lam) prakR. bAparaM lAbhaM manyate [(ca) + (aparam)+ (lAbham)+ (manyate)] ca (ma)=aura. aparam (apara) 2/1 vi. lAbham (lAbha) 2/1. manyate (man) va 3/1 saka. nASikaM tataH [(na)+ (adhikam) + (tataH)] na (ma)= nahIM. adhikam (adhika) 2/1 vi tataH (ma)= usase. yasmisthito na [(yasmin) + (sthitaH) + (na)] yasmin (yaMt) 7/1 sa. sthitaH (sthA-sthita) bhUka 1/1. na (a)=nahIM duHkhena (duHkha)3/1 guruNApi [(guruNA) + (api)] guruNA (guru) 3/1 vi. api (ma)= pre. karma bhI. vicAlyate (vi-cala-vi-cAlaya-vi-cAlyate) va karma 3/1 saka. 82. taM vidyAdduHkhasaMyogaviyogaM yogasaMzitam [(tam) + (vidyAt) + (duHkhasaMyogaviyogam) + (yogasaMjJitam)] tam (tat) 2/1 savi. vidyAt (vid) vidhi 3/1 saka. duHkhasaMyogaviyogam [(duHkha)-(saMyoga)(viyoga) 2/1. yogasaMjJitama [(yoga)-(saMjJita) 2/1 vi]sa nizcayena [(saH) + (nizcayena)] saH (tat) 1/1 savi. nizcayena (pra)=nizcita rUpa se. yoktavyo yogo'niviSNacetasA [(yoktavyaH) + (yogaH) + (aniviNNa) + (cetasA) [ yoktavyaH (yuj+yoktavya) vidhi kR 1/1. yogaH (yoga) 1/1. [ (pranirviNNa) vi-(cetas) 3/1]. 83. saMkalpaprabhavAnkAmAMstyaktvA [ (saMkalpa) + (prabhavAn) + (kAmAn) + (tyaktvA )] [(saMkalpa)-(prabhava') 2/3vi]. kAmAn (kAma) 2/3. 1. samAsa ke anta meM parya hotA hai : utpanna hone vAmA (pApTe : saMskRta-hindI - koza). 94 ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #140
tyaktvA (tyaj) pUkR. sarvAnazeSataH [(sarvAn) + (azeSataH)] sarvAn (sarva) 2/3 vi. azeSataH (ma)=pUrNatayA. manasaivendriyagrAmaM viniyamya [(manasA)+ (eva) + (indriyagrAmam) + (viniyamya)] manasA (manas) 3/1. eva (pra)=hI. indriyagrAmam (indriyagrAma) 2/1. viniyamya (vini-yam) pUkR. samantataH (a) pUrNatayA. 84. zanaiH zanarUparameyA [ (zanaH) + (zanaiH) +(uparamet) + (buDhyA )] zanaiH zanaiH (a)= dhIre dhIre uparameta (upa-ram) vidhi 3/1 praka. strI buddhayA (buddhi) 3/1. dhRtigRhItayA [ (dhRti)-(graha-+gRhIta+gRhItA). bhUka 3/1] mAtmasaMsthaM manaH [(prAtmasaMstham)+(manaH)] prAtmasaMstham [(mAtman+yAtma)-(saMstha) 2/1 vi]. manaH (manas) 2/1. kRtvA (kR) pUkR. na (a)=nahIM kiMcidapi [ (kiMcit) + (api)] kiMcita (kim + cit) 1/1 savi. api (pra) =bhI. cintayet (cinta) vidhi 3/1. saka. 85. yato yato nizcarati [(yataH) + (yataH) + (nizcarati)] yataH yataH (a) =jisa jisa kAraNa se. nizcarati (nizcar) va 3/1 saka. manazcaJcalamasthiram [(manaH) + (caJcalam) + (asthiram)] manaH (manas) 1/1 caJcalam (caJcala) 1/1 vi. asthiram (asthira)1/1 vi. tatastato niyamyaitavAtmanyeva [(tataH) + (tataH) + (niyamya) + (etat) + (Atmani) + (eva)] tataH tataH (ma)= usa usa jagaha se. niyamya (ni-yam) pUkR. [(etat)-(prAtman) 7/1] eva (ma)=hI.. vazaM nayet (vazaM nI) vidhi 3/1 saka. 2. kim tathA kim se utpanna anya zabdoM meM jur3anevAlA apaya jisase partha meM pranizcayAtmakatA prAtI hai| cayanikA 95 ] For Personal & Private Use Only

Page #141
86. yujannevaM sadAtmAnaM yogI [(yujan) + (evas) + (sadA) + (prAtmAnam) + (yogI)] yujan (yuj+yuJjata) vakR /1. evam (a)=isa prakAra. sadA (ma)=nirantara. prAtmAnam (prAtman) 2/1. yogI (yogin) 1/1. vigatakalmaSaH (vigatakalmaSa) 1/ / vi. sukhena (a) =saralatApUrvaka. brahmasaMsparzamatyantaM sukhamaznute [(brahmasaMsparzam) + (pratyantam) + (sukham) + (praznute)] brahmasaMsparzam [(brahman--brahma)(saMsparza) 2/1]. atyantam (atyanta) 2/1 vi. sukham (sukha) 2/1. praznute (az) va 3/1 saka. 87. sarvabhUtasthamAtmAnaM sarvabhUtAni [(sarvabhUtastham) + (prAtmAnam) + (sarvabhUtAni)] sarvabhUtastham [(sarva)vi-(bhUta)-(stha) 21| vi]. AtmAnam (prAtman) 2/1. sarvabhUtAni [(sarva) vi-(bhUta) 2/3]. cAtmani [(ca)+ (mAtmani)] ca (ma)=aura. prAtmani (prAtman) 7/1. Imate (I) va 3/1 saka. yogayuktAtmA [(yoga) + (yukta)+ (prAtmA)] [(yoga)-(yuj+yukta) bhUkR-(prAtman) 1/1] sarvatra . (pra)=hara samaya. samadarzanaH (samadarzana) 1/1 vi. .. 88. sarvabhUtasthitaM yo mAM bhajatyekatvamAsthitaH [(sarvabhUtasthitam) + (yaH) + (mAm)+ (bhajati) + (ekatvam) + (mAsthita:)] sarvabhUtasthitam [(sarva) vi-(bhUta)-(sthA--sthita) bhUka 2/1]. yaH (yat) 1/1 savi. mAm (asmad) 2/1 sa. bhajati (bhaj) va 3/1 saka. ekatvam (ekatva)2/1. prAsthitaH (mA-sthA+mAsthita!) bhUkR 1/1 sarvathA (ma)=sarva taraha se. vartamAno'pi .[(vartamAnaH) +(mapi)] vartamAnaH 1. yaha kartRvAcya meM prayukta hotA hai| 96 ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #142
(vRta-vartamAna) vakR 1/1. api (pra)= bhA. sa yogI [(saH)+ (yogI)] saH (tat) 1|| savi. yogI (yogin)1/1. mayi (asmada) 7/1. sa vartate (vRta) va 3/1 praka. 89. prAtmaupamyena (prAtmaupamya) 3/1 yA [(prAtma) + (praupamyena)] [(prAtmana--prAtma)- (praupamya) 3/1]. sarvatra (a)=pratyeka sthAna para (saba prANiyoM meM) samaM pazyati [(samam)+pazyati)] samam (sama) 2/1. pazyati (dRz) va 3/1 saka. yo'rjuna [(yaH) + (arjuna)] yaH (yat) 1/1 savi. arjuna (arjuna) 8/1 sukhaM vA [(sukham) + (vA)] sukham (sukha) 2/1. vA (pra)=aura. yadi vA (4)= yA duHkhaM sa yogI [(duHkhama) + (saH)+ (yogI)] duHkham (duHkha) 2/1. saH (tat) 1/1 savi. yogI (yogin) 1/1. paramo mataH [(paramaH) + (mataH)] paramaH (parama) 1/1 vi. mataH (man+mata) bhUka 1/1. 90. asaMzayaM mahAbAho [(asaMzayam) + (mahAbAho)] asaMzayamam (bha) = nizcaya hI. mahAbAho (mahAbAhu) 8/1. mano dunigrahaM calam [(manaH) + (durnigraham) + (calam) ] manaH (manas) 1/1 dunigraham (durnigraha) 1/1 vi. calam (cala) 1/1 vi. abhyAsena (prabhyAsa) 3/1. tu (a) =kintu. kaunteya (kaunteya)- 8/1 vairAgyeNa (vairAgya) 3/1 ca (a)=ora gRhyate (graha) va karma 3/1 saka. 91. asaMyatAtmanA [(asaMyata)+ (AtmanA)] [(asaMyata) vi--(prAtman) 3/1] yogo duSprApa iti [(yogaH) + (duSprApa) + (iti)] yogaH (yoga) 1/1 duSprApaH (duSprApa) 1/1 vi. iti (a)= isa prakAra. me (asmada) 6/1 sa. matiH (mati) 1/1 vazyAtmanA [(vazya)+ (praatmnaa|] [(vazya) vi-(prAtman) 3/1] tu (a)=kintu. yatatA (yat-yatat) va 3/1 zakyo'vAptumupAyataH [(zakyaH) + (avAptum) cayanikA 97 ] For Personal & Private Use Only

Page #143
(umAyanaH) ] zakyaH (zak +zakya) vidhika 1/1. avAptum (ava Ap --avAptum) hekR. upAyataH (a)= prayatna se 92. manuSyANAM sahasraSu [(manuSyANAm) + (sahasreSu)] manuSyANAm / __(manuSya) 6/3. sahasreSu (sahasra) 7/3. kazcidyatati [(kazcit) + (yatati)] kazcit [(kaH +cit] kaHcit (kim + cit!) 1/1savi. yatati (yat) va 31 aka. siddhaye (siddhi) 4/1 yatatAmapi [ (yatanAm) + (api)] yatatAm (yat-+yatat) 6/3. api (a) = bhI. siddhAnAM kazcinnAM vetti [(siddhAnAm) + (kazcit) + (mAm) +vitti)] sidAnAm (siddha) 6/3 vi. kazcit [(kaH +cit)] kaHcit (kim :-cit) / 1 savi. mAm (asmad) 2/ / sa. vetti (vid) va 3/1 saka tattvataH (a) = vastutaH 93. tribhirguNamayairbhAvarebhiH [(tribhiH) + (guNamayaH)+(bhAvaiH) + (ebhiH)] tribhiH (tri) 3/3 vi. guNamayaH (guNamaya) 3/3 vi. bhAvaH (bhAva) 3 /3. ebhiH (etat) 3/3 savi. sarvamidaM jagat [ (sarvam) + (idam) + (jagat)] sarvam (sarva)1/1 savi. idam (idam) 1/1 savi. jagat (jagat) 1/1. mohitaM nAbhijAnAti [(mohitam) + (na) + (abhijAnAti)]mohitam (muha,+mohay --mohita) bhUka /1. na (a)= nahIM. abhijAnAti (abhi-jJA) va 3/1 saka. mAmebhyaH [(mAm) + (ebhyaH)] mAm (asmad) 2/1 sa. ebhyaH (etat) 5/3 sa. paramavyayam [(param) + (avyayam)] param (para) 2/1 vi. avyayam (avyaya) 2/1 vi. 1. 'cit' anizcita prarya ko prakaTa karane ke lie jor3A jAtA hai| 2. kisI samudAya meM se eka ko chAMTane meM jisameM se chAMTA jAe usameM SaSThI yA saptamI hotI hai| 98 ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #144
94. devI (devI) 1/1 SA [ (hi) + (eSA ) ] hi ( a ) = nizcaya hI. strI eSA ( etat ) 1 / 1 savi. guraNamayI (guNamaya guNamayI) 1 / 1 vi mama strI (asmad ) 6/1 sa mAyA (mAyA) 1 / 1 duratyayA (dur-pratyaya - dur-- pratyayA) / 1 vi mAmeva [ ( mAm) + (eva) ] mAm (grasmad ) 2 / 1 sa. eva ( a ) = hI. ye (yat) 1/3 sa prapadyante ( pra - pad ) va 3/3 saka mAyAmetAM taranti [ ( mAyAm) + ( etAm) + (taranti ) ] mAyAm (mAyA) 2 / 1. etAm ( etat ) 2 / 1 savi. taranti (tR) va 3 / 3 saka te (tat) 1/3 savi. 95. na ( a ) = nahIM mAM duSkRtino mUDhAH [ ( mAm) + (duSkRtinaH ) + ( mUDhAH) ] mAm (grasmada) 2 / 1 sa. duSkRtinaH (duSkRtin ) 1/3 vi. mUDhA: ( mUDha ) 1/3 vi. prapadyante (pra-- pad ) va 3 / 1 saka narAdhamAH [ (nara) + (pradhamAH ) ] [ (nara) - (adhama ) 1 / 3 vi] mAyayApahRtajJAnA zrAsuraM bhAvamAzritA: [ ( mAyayA ) + ( apahRta ) + (jJAnAH ) + (prAsuram ) + (bhAvam) + (prAzritAH ) ] mAyayA (mAyA) 3 / 1. [ ( apa - hR- apahRta ) bhUkR - (jJAna) 1 / 3] Asuram (grAsura ) 2 / 1 vi. bhAvam (bhAva) 2 / 1. prAzritA: 1 (prA - zri zrAzrita) bhUkR 1 / 3. - 96. catuvidhA bhajante [ ( catuvidhA:) + (bhajante ) ] catuvidhA: ( caturvidha ) . 1 / 3 vi. bhajante (bhaj) va 3 / 1 saka. mAM janAH [ ( mAm) + (janAH) ] mAm (asmad) 2/1 sa janAH (jana) 1 / 3. sukRtino'rjuna [ ( sukRtinaH ) + (arjuna) ] sukRtinaH ( sukRtin ) 1/3 vi. arjuna (arjuna) 1. karma ke sAtha kartRvAcya meM prayukta / cayanikA For Personal & Private Use Only 99 ]

Page #145
8/1. prA" jijJAsurarthApoM [(prAta:) + (jijJAsuH) + (arthArthI)] prAtaH (mArta) 1/1 vi. jijJAsuH (jijJAsu) 1/i vi. arthArthI (arthAthin) 1/1 vi. jAnI (jJAnin) 1/1 vi . (pra) = aura. bharatarSabha [(bharata) + (RSabha)] [(bharata)-(RSabha) 8/1] 97. teSAM mAnI [(teSAm) + (jJAnI) ] teSAm (tat)6/3 sa. jJAnI (jJAnin) 1/1vi nityayukta ekabhaktiviziSyate [(nityayuktaH)+ (ekabhaktiH)+ (viziSyate)] nityayuktaH (nityayukta) 1 || vi. ekabhaktiH [(eka) vi-(bhakti) 1/1] viziSyate (vi-ziS) va karma 3/1 saka. priyo hi [(priyaH) + (hi)] priyaH (priya) 1/1 vi. hi (a)= nizcaya hI. jJAnino'tyarthamahaM sa ca [(jJAninaH)+ (pratyartham)+ (aham ) + (saH) + (ca)] jAninaH (jJAnin) 6/1 vi. pratyartham (a)= atyanta. aham (prasmad) 1/1 ma. saH (tat) 1/1 savi. na (a)= aura. mama (asmad) 6 1 sa. priyaH (priya) 1/1 vi. 98. bahUnAM janmanAmante [(bahunAm)+ (janmanAm) + (ante)] bahUnAm (bahu) 6/3 vi. janmanAm (janman) 6/3. ante (anta) 7/1. jJAnavAnmAM prapadyate [(jJAnavAn) + (mAm)+ (prapadyate)] jJAnavAn. (jJAnavat) 1/1 vi. mAm (asmad) 2|| sa. prapadyate (pra-pad) va 3/1 saka. vAsudevaH (vAsudeva) 1/1 sarvamiti [(sarvam) + (iti)] sarvam (sarva) 1/ / savi. iti (a)= isa prakAra. sa mahAtmA. [(saH) + (mahAtmA)] saH (tat) 1|| savi. mahAtmA (mahAtman) 1/1 vi. sudurlabhaH (sudurlabha) 1/1 vi. 99. yeSAM tvantagataM pApaM janAnAM puNyakarmaNAm [(yeSAm) + (tu) + (anta gatam) + (pApam) + (janAnAm) + (puNyakarmaNAm)] yeSAm (yat) 6/3 100 ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #146
sa. tu (a)= parantu antagatam (antagata) 1/1 vi. pApam (pApa) 1/1. janAnAm (jana)6/3. puNyakarmaNAm (puNyakarman)6/3 vi te (tat) 1/3 savi dvandvamohanirmuktA bhajante [(dvandvamohanirmuktAH)+ (bhajante)]dvandvamohanirmuktAH [(dvandva)-(moha)-(nis-muc-nirmukta) bhUkR 1/3] bhajante (bhaj) va 3/3 saka. mAM dRDhavratAH [(mAm) + (DhavratAH)] mAm (asmad) 2/1 sa. dRDhavratAH [[(Dha) vi- (vrata) 1/3]vi]. 100. jarAmaraNamokSAya [(jarA)-(maraNa)- (mokSa) 4/1] mAmAzritya [(mAma)+ (mAzritya)] mAm (asmad) 2/1 sa. pAzritya (prA-zri+ Azritya) pUkR. yatanti (yat) va 3/3 aka ye (yat) 1/3 savi. te (tat) 1/3 savi. brahma (brahman) 2/1 tadviduH [(tat) + (viduH)] tat (tat) 2/1 savi. viduH (vida) va 3/3 saka. kRtsnamadhyAtma karma [(kRtsnam) + (adhyAtmam)+(karma)] kRtsnam (kRtsna) 2/1 vi. adhyAtmam (adhyAtma) 2/1 vi. karma (karman) 2/1 cAkhilam [(ca)+ (akhilam)1 ca (a)=tathA akhilam (aMkhila) 2/1 vi. 101. antakAle (antakAla)7, 1 ca (ma)= aura mAmeva [ (mAm) + (eva)] mAm (asmad) 2|| sa. eva (a) =hI. smaranmuktvA [ (smaran) + (muktvA)] smaran (smR-smarat) vakR 1 /1. muktvA (muc+muktvA) pUkR. kalevaram (kalevara) 2/1 yaH (yat) 1/1 savi prayAti (pra-yA) va 3/1 saka sa mabhAvaM yAti [(sa.)+ (madabhAvam) + (yAti)] saH (tat) 1/1 savi. madabhAvam (madbhAva) 2/1. yAti (yA) va 3/1 saka. nAstyatra [(na) + (masti) + (atra)] na (ma)=nahIM. prasti (pras) va 3/ / praka. pratra (ma)- isameM saMzayaH (saMzaya) 1/1. 02. yaM yaM vApi [(yam) + (yam) + (vApi)] yam (yat) 2/1 savi. vApi cayanikA ] _101 ] For Personal & Private Use Only

Page #147
(a)= aura smaranbhAvaM tyajatyante [ (smaran) + (bhAvam) / (tyajati) + (ante)] smaran (smR-smarat) vakR 1/1. bhAvam (bhAva) 2/1. tyajati (tyaj) va 3/1 saka. ante (anta) 7/1. kalevaram (kalevara) 2/1 taM tamevaiti [(tam) + (tam) + (eva) / (eti)] tam (tat) 2/1 savi. eva (a)=hI. eti (i) va 3/1 saka. kaunteya (kaunteya) 8/1 sadA (pra) = sadaiva tadbhAvabhAvita. [(tadbhAvabhAvita [(tadbhAva) pre. bhAvita) bhUkR 1/1]. : . (bhU-bhAvaya-+bhAvita) bhUkR 1/1]. 103. abhyAsayogayukta na [(abhyAsa)- (yoga)-(yuj+yukta) bhUka 3/1 cetasA (cetas) 3/1 nAnyagAminA [(na)+ (anyagAminA)] na (a, (a)=nahIM. anyagAminA (anya gAmin) 3/1 vi. paramaM puruSaM divya yAti [(paramam) + (puruSam)+(divyam)+ (yAti)] paramam (parama) 2// vi. puruSam (puruSa) 2/1. divyam (divya) 2|| vi. yAti (yA) va 3/1 saka. pArthAnucintayan [(pArtha) + (anucintayan)] pArtha (pArtha) 8/1. anucintayan (anucinta-anucintayat) vakR 1 || 104. prayAekAle [(prayANa)- (kAla) 7/1] manasAcalena [(manasA) + (acalena)] manasA (manas) 3/1. acalena (acala) 3/1 vi. bhaktya (bhakti) 3/1 yukto yogabalena [(yuktaH) + (yogabalena) yuktaH (yujyukta) bhUka 1/1. yogabalena (yogabala) 3/ / caiva [(ca) + (eva) ca (a)=tathA. eva (a)=hI. bhavormadhye [(bhra voH) / (madhye) bhra voH (5) 6/2. madhye (madhya) 7/1. prANamAvezya [(prANam) + (Avezya)] prANam (prANa) 2/1. Avezya (prA-viz+pA-vezaymAvezya) pUkR. samyak (ma)=pUrI taraha se. sa taM paraM puruSamupaiti [(saH 102 ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #148
+ (tam) + (param) + (puruSam) + (upati ) ] saH (tat) 1 / 1 savi. tam (tat) 2 / 1 savi param (para) 2 / 1 vi. puruSam (puruSa) 2 / 1. upaiti (upa-I) va 3 / 1 saka. divyam ( divya ) 2 / 1. 105. sarvadvArANi [ (sarva) vi- ( dvAra) 2/3] saMyamya (saMyam ) pUkR. mano hRdi [ ( mana:) + (hRdi ) ] mana: (manas ) 2 / 1. hRdi (hRd ) 7 / 1. nirudhya ( ni-rugh) pUkR ca ( a ) = zraura sUryAdhAyAtmanaH [ ( mUrdhni) + ( prAdhAya ) + ( zrAtmana:)] mUrdhni (mUrdhan ) 7 / 1 prAdhAya ( zrA - ghA) pUkR. Atmana: (Atman ) 6 / 1. prAraNa mAsthito yogadhAraNAm [ ( prAraNam) - ( prAsthitaH ) + ( yogadhAraraNAm )] prANam ( prAraNa ) 2 / 1. asthitaH (AsthA prAsthita ) bhUkR 1 / 1. yogadhAraNAm [ (yoga) - ( dhAraNA ) 2/1] 106. zromityekAkSaraM brahma [ ( zrom) + (iti) + (ekAkSaram) + (brahma) ] om (zra) = prom. iMti ( pra ) - zabdasvarUpadyotaka. ekAkSaram (ekA kSara) 2 / 1 bi. brahma (brahman) 2 / 1. vyAharanmAmanusmaran [ ( vyAharan ) + (mAm) + (anusmarana ) ] vyAharan (vyA - hR + vyAharat ) vaku 1 / 1. mAm (prasmad ) 2 / 1 granusmaran (anusmR manusmarat) vakR 1 / 1 ya (yat) 1 / 1 savi prayAti (pra-yA) va 3 / 1 saka - tyajandehaM sa yAti (tyaj+tyajat ) tyajan | (svajan) + (deham) + (saH) + (yAti ) ] bakR 1 / 1. deham (deha) 2 / 1. saH (tat) 1 / 1 savi. yAti (yA) ba strI 3 / 1 saka. paramAM gatim [ ( paramAm) + (gatim ) ] paramAm (parama - paramA) 2 / 1 vi. gatim (gati) 2 / 1. 107. mAmupetya [ (mAm) + (upetya ) ] mAm (grasmad ) 2 / 1 sa. upetya (upai-upa-itya-upetya) pUkR. punarjanma (punarjanman ) 21 duHkhAlayama cayanikA For Personal & Private Use Only 103 ]

Page #149
zAzvatam [(duHkha) + (prAlayam) + (prazAzvatam)] [(duHkha)-(mAlaya) 2/1] prazAzvatam (prazAzvata) 2|| vi. nApnuvanti [(na)+ (prApnuvanti)] na (ma)=nahIM. prApnuvanti (prAp) va 3/3 saka. mahAtmanaH (mahAtman) 1/3 saMsiddhi paramAM gatAH / (saMsiddhim) + (paramAm) + (gatAH)] saMsiddhim (saMsiddhi) 2/1. paramAm strI (parama-paramA) 2/1. gatAH (gam-gata) bhUka 1/3. 108. puruSaH (puruSa) 1/1 sa paraH [(saH) + (paraH)] saH (tat) 1 || savi. paraH (para) 1/1 vi. pArtha (pArya) 8/1. bhaktyA (bhakti) 3|| labhyastvananyayA [(labhyaH) + (tu)+ (ananyayA)] labhyaH (lbhy)| || vi. tu (a)=aura. ananyayA (ananya-+ananyA) 3|| vi. yasyAntaHsthAni [(yasya) + (antaHsthAni)] yasya (yat) 6/1 sa. antaHsthAni (antaHstha) 1/3 vi. bhUtAni (bhUta) 1/3 yena (yat) 3/1 savi sarvamidaM tatam [(sarvam) + (idam) + (tatam)] sarvam (sarva) 1/1 vi. idam (idam) 1/1 savi. tatam (tanta ta) bhUka 1/1. 109. prazraddadhAnAH (ma-zrad-dhA-+prazrad-dadhAna-+prazraddadhAna) vakR 1/3. puruSA dharmasyAsya [(puruSAH) + (dharmasya) + (asya)] puruSAH (puruSa) 1/3. dharmasya (dharma) 6/1. prasya (idam) 6/1 sa. paraMtapa (paraMtapa) 8 / / aprApya (pra-pra-prAp-+praprApya) pUkR. mAM nivartante [(mAm) + (nivartante)] mAm (asmad) 2|| sa. nivartante ( nivRta) va 3/3 praka. mRtyusaMsAravamani [(mRtyu)-(saMsAra)- (vaman) 7/1] 1 kRdanta zabdoM ke yoga meM kartA aura karma meM SaSThI hotI hai| 104 ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #150
110. satataM kIrtayanto mAM yatantazca [(satatam) + (kIrtayantaH) + (mAm) + (yatantaH) +(ca)] satatam (a)=sadA. kIrtayantaH (kIt - kIrtayat) vakR 1/3. mAm (asmad) 2/1 sa. yatantaH (yat+yatat) vaka 1 /3. caM (a)=aura. dRDhavratAH . dRDhavrata) 1/3 vi namasyantazca [(namasyantaH) / (ca)] namasyantaH (namasya-namasyat) va 1/3. ca (a)=aura. mAM bhaktyA [(mA) + (bhaktyA )] mAm (asmad) 2/1 sa. bhaktyA (krivina)= bhaktipUrvaka. nityayuktA upAsate [(nityayuktAH + (upAsate)] nityayuktAH [ (nitya) vi-(yuj +yukta) bhUkR 1/3. upAsate (upa-prAs) va 3/3 saka. 111. jJAnayajJena [ (jAna)-(yajJa) 3/1] cApyanye [ (ca) - (api) + (anye)] ca (a)== aura api (a)= bhI. anye 1/3 savi. yajanto mAmupAsate [(yajanta ) + (mAm)+ (upAsate)] yajantaH (yaj-+yajat) vakR 1/3. mAm (asmad) 2/1 sa. upAsate (upa-prAs) va 3/3 saka. ekatvena (ekatva) : 11 pRthaktvena (pRthaktva) 3/1 bahudhA (pra)= bahuta prakAra se vizvatomukham (vizvatomukha) 2/1 vi. 112. ananyAzcintayanto mAM ye [(anyAH )+ (cintayantaH) + (mAm) + (ye)] ananyAH (ananya) 1/3 vi. cintayantaH (cint-cintayat) vakR 1/3. mAm (asmad) 2/1 sa. ye (yat) 1/3 savi. janAH (jana) 1/3 paryupAsate (payupa-prAs) va 3/3 saka teSAM nityAbhiyuktAnAM yogakSemaM vahAmyaham [(teSAm) + (nityAbhiyuktAnAm) + (yogakSemam) + (vahAmi) + (aham)] teSAm (yusmad) 6/3 sa. nityAbhiyuktAnAm [(nitya) ti- (abhi-yuj+abhiyukta) bhUka 6/3]. yogakSemam (yogakSema) 2/1. vahAmi (vaha) va 1|| saka. aham (asmad) 1/1 sa. .. cayanikA 105 ] For Personal & Private Use Only

Page #151
113. patraM puSpaM phalaM toyaM yo me [(patram) + (puSpam) + (phalam) + (toyam) + (yaH) + (me)] patram (patra) 2/1. puSpam (puSpa) 2/1. phalam (phala) 2/1. toyam (toya) 2/1. yaH (yat) 1/1 savi. me (asmad) 4/1. bhaktyA (krivina)== bhaktipUrvaka prayacchati (pra-dANya ccha) va 3/1 saka tavahaM bhaktyupahatamaznAmi [(tat) + (maham) + (bhakti) + (upahRtam) + (praznAmi)] tat (tat) 2/1 sa. aham (asmad) 1/1 sa. [(bhakti)-(upa-ha-+upahRta) bhUka 2/1] praznAmi (praz) va 1/1 saka. prayatAtmanaH [(prayasa) + (prAtmanaH)][(pra--yam -+prayata) bhUkR--(prAtman) 6/1]. 114. yatkaroSi [(yat) + (karoSi)] yat (yat) 2/1 savi. karoSi (ka) va 2/1 saka. yadaznAsi [(yat) + (praznAsi)] yat (yat) 2/1 savi. praznAsi (praz) va 2/1 saka. yajjuhoSi [(yat) + (juhoSi)] yat (yat) 2/1 savi. juhoSi (hu) va 2/1 saka. dadAsi (dA) va 2/1 saka yat (yat) 2/1 savi. yattapasyasi [(yat) + (tapasyasi)] yat (yat) 2/1 tapasyasi (tapasya) va 2/1 saka. kaunteya (kaunteya) 8/1 tatkuruSva [(tat) + (kuruSva)] tat (tat) 2/1 savi. kuruSva (kR) AjJA 2/1 saka. madarpaNam (madarpaNa) 2/1 115. zubhAzubhaphalairevaM mokyase [(zubha) + (azubha) + (phalaiH) + (evam) + (mokSyase)] [(zubha)-(azubha)-(phala) 3/3] evam (a)= isa prakAra. moshyse| (muc) bhavi. karma 2/1 saka karmabandhanaiH [(karman-+karma)- (bandhana) 3/3] saMnyAsayogayuktAtmA [(saMnyAsa) + (yoga) + (yukta) + (prAtmA)] [(saMnyAsa)-(yoga)-(yuj+ 106 ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #152
yukta) bhUkR - ( prAtman) 1 / 1] vimukto mAmupaiSyasi [ ( vimukta:) + (mAm) + ( upaiSyasi ) ] vimuktaH (vi- muc vimukta) bhUkR 1 / 1. mAm (asmad ) 2 / 1 sa. upaiSya (upa- i + upa - eSyasi upaiSyasi ) bhavi 2 / 1 saka. 16. samo'haM sarvabhUteSu [ ( samaH ) + ( graham) + ( sarvabhUteSu ) ] sama: ( saMma) 1 / 1 vi. aham ( asmad ) 1 / 1 sa. sarvabhUteSu [ (sarva) vi - (bhUta) 7 / 3]. na ( a ) = nahIM me (prasmad ) 4 / 1 sa dveSyo'sti [ (dveSyaH) + ( asti ) ] dva eSyaH (dva eSya ) 1 / 1 vi. asti (as ) va 3 / 1 aka na ( a ) = nahIM priyaH ( priya) 1 / 1 vi ye (yat) 1 / 3 savi bhajanti (bhaj) va 3/3 saka tu ( a ) = parantu mAM bhaktyA [ ( mAm) + (bhaktyA ) ] mAm (asmad ) 2 / 1 sa. bhaktyA ( a ) = bhaktipUrvaka mayi (asmad ) 7/1 sa te (tat) 1/3 savi teSu (tat) 7/3 sa cApyaham [ (ca) + (api) + ( aham ) ] ca ( a ) = zrIra. api ( a ) = bhI. aham (asmad ) 1 / 1 sa. 17. zrapi ( a ) - bhI cetsudurAcAro bhajate [ ( cet) + (sudurAcAraH) +(bhajate ) ] cet (pra) = yadi sudurAcAraH (su-durAcAra ) 1 / 1 vi. bhajate (bhaj) va 3 / 1 saka. mAmananyabhAk [ ( mAm) + (ananya bhAk ) ] mAm (zrasmad ) 2 / 1 sa. ananyabhAk (ananyabhAj ' ) vi. sAdhureva [ ( sAdhuH ) + (eva) ] sAdhu: hI. sa mantavya: [ (saH) + ( mantavyaH ) ] saH 1 / 1 eva ( a ) = savi. mantavyaH ( man mantavya ) vidhi kR 1 / 1. samyagvyavasito hi [ ( samyak) + cayanikA - (sAdhu) (tat) 1. 'bhAj' (vi) prAyaH samAsa ke anta meM prayukta hotA hai / 8 ApTe : saMskRta-hindI koza For Personal & Private Use Only 1 / 1 1 / 1 [ = 107

Page #153
(vyavasitaH)+ (hi)] samyak (a)= ucita rUpa se. vyavasita: (viava-so+vyava-sita-vyavasita) bhUka 1/1. hi (a) = kyoMki. saH (tat) 1/1 savi. 118. kSipraM bhavati [(kSipram) - (bhavati)] kSipram . (a)--- zIghra. bhavati (bhU) va 3/1 aka. dharmAtmA (dharmAtman) 1|| vi zazvacchAnti nigacchati [(zazvacchAntim) + (nigacchati)] zazvacchAntim [(zazvat) + (zAntim)] zazvat (a)=nitya. zAntim (zAnti) 2/1. nigacchati (ni-gam) va 3/1 saka. kaunteya (kaunteya) 8/1 pratijAnIhi (prati-jJA) AjJA 2/1 saka naM (a)= nahIM me (asmad) 6|| sa bhaktaH (bhaktaH) 1/1. praNazyati (pra-naz) va 3/1 aka.. 119. manmanA bhava [(manmanA.)] + (bhava)] manmanAH (mad + manas = manmanas) 1/1 vi. bhava (bhU) prAjJA 2/| graka mabhakto madyAjI [(madbhaktaH) + (madyAjI)] madbhaktaH (madbhakta) 1/1 vi. madyAjI (mad + yAjin = madyAjin) 1/ / vi. mAM namaskuru [(mAm) + (namas) + (kuru) ] mAm (asmad) 211 sa. namas (a) == praNAma. kuru (kR) AjJA 2|| saka. mAmevaiSyasi [(mAm ) + (eva) + (eSyasi)] mAm (asmada) 2/1 sa. eva (pra) =hI. eSyasi (i) bhavi 2/1 saka. yuktvaivamAtmAnaM matparAyaNaH [(yuktvA) + (evam) + (prAtmAnam) + (matparAyaNaH)] yuktvA (yuj+yuktvA) pUkR. evam (a) = isa prakAra. prAtmAnam (prAtman) 2/1. matparAyaNaH (matparAyaNa) 1/1 vi. 1. yAjin (vi)=samAsa ke anta meM prayukta / 108 ] gotA For Personal & Private Use Only

Page #154
120. grahamAtmA [ ( graham) + ( AtmA ) ] aham (grasmad ) 1 / 1 sa. AtmA ( zrAtman ) 1/1. guDAkeza (guDAkeza) 8/1 sarvabhUtAzayasthitaH [ (sarva) (bhUta) - ( Azaya ) (sthAsthita) bhRkR 1 / 1] grahamAdizca [ ( aham ) + (prAdiH) + (ca) ] graham (grasmad ) 1 / 1 sa. Adi: ( Adi) 1 / 1. ca (pra) = zraura. madhyaM ca [ ( madhyam) + (ca) ] madhyam (madhya) 1 / 1. bhUtAnAmanta eva [ ( bhUtAnAm) + (prantaH ) ] bhUtAnAm (bhUta) 6 / 3. anta: ( pranta ) 1 1. eva ( a ) = hI. ca ( a ) = praura / 121. manyase ( man) va 2 / 1 saka yadi tat + ( zakyam) + ( mayA ) ] 1 / 1 vi. mayA ( zrasmad ) 3 / 1 draSTum (dRz) hekR karma iti ( a ) tacchakyaM mayA [ (tat) (tat) 1 / 1 savi zakyam (zakya ) sa. draSTumiti [ ( draSTum ) + (iti) ] - isa prakAra. prabho (prabhu) 8 / 1 8 / 1 tato me [ ( tataH) + (pe)] tata: (a) sa tvaM darzayAtmAnamavyayam [ ( tvam) + ( darzaya ) = yogezvara ( yogezvara ) to me ( zrasmad ) 4 / 1 pre. (pra) - yadi = .+ ( zrAtmAnam) + (zravyayam ) ] tvam ( yuSmad ) 1 / 1 sa. (dRz darzay > darzaya ) AjJA 2/1 saMka. AtmAnam ( zrAtman ) 2 / 1 zravyayam (zravyaya) 2/1 fa. va 122. na ( pra ) = nahIM. tu ( a ) = parantu mAM zakyase mAma (prasmad ) 2 / 1 sa. zakyase (zak ) [ ( draSTum ) + (anena) + (eva) ] draSTum (z) he. kR. pranena (idam) 3 / 1 sa eva ( pra ) hI. svacakSuSA [ (sva) - (cakSus ) 3 / 1] viSyaM dAmi [ (divyam) + ( dadAmi ) ] divyam (divya ) 2 / 1 vi. dadAmi - 1. idam == vartamAna ( prApTe : saMskRta-hindI koza) cayanikA [ ( mAm) + ( zakyase ) ] 2 / 1 praka. draSTumanenaiva For Personal & Private Use Only 109 ]

Page #155
(dA) va 1/1 saka. te (yuSmad) 4/1 sa. cakSuH (cakSus) 2/1 pazya (dRz) prAjJA 2/1 saka me (asmad) 6/1 sa yogamezvaram [(yogam) + (aizvaram)] yogam (yoga) 2/1. aizvaram (aizvara) 2/1. 123. vivi (div) 7/1 sUryasahasrasya [(sUrya) - (sahasra) 6/1] bhavedya ga patthitA [(bhaveta) + (yugapat)+(utthitA)] bhavet (bhU) vidhi 3/1 praka. yugapat (ma)= eka hI samaya. utthitA (ud-sthA--ud-sthita strI utthita-+utthitA) bhUkR 1/1. yadi (pra)=yadi bhAH (bhAs) 1/1 - strI saddazI (sadRza+sahazI) 1/1 vi sa (tat) 1/1 savi syAbhAsastasya [(syAt) + (bhAsaH) + (tasya)] syAt (pra) =zAyada. bhAsaH (bhAs1) 6/1. tasya (tat) 6/1 sa. mahAtmanaH (mahAtman) 6/1. 124. svamakSaraM paramaM veditavyaM tvamasya [(tvam) + (akSaram) + (paramam) + (veditavyam) +(tvam) + (asya)] tvam (yuSmad) 1/1 sa. akSaram (akSara) 1/1 vi. paramam (parama) 1/1 vi. veditavyam (vid) vidhi kR 1/1. tvam (yuSmad) 1/1 sa. asya (idam) 6/1 sa. vizvasya 6/1 paraM niSAnam [(param)+ (nidhAnam)] param (para) 1/1 vi. nidhAnam (nidhAna) 1/1. tvamavyayaH ] (tvam) + (avyayaH)] tvam (yuSmad) 1/1 sa. avyayaH (avyaya) 1/1 vi. zAzvatadharmagoptA [(zAzvata) vi-(dharma)-(goptR) 1/1 vi] sanAtanastvaM puruSo mato me [(sanAtanaH) + (tvam) + (puruSaH)+ (mataH)+(ma)] sanAtanaH (sanAtana) 1/1 vi. tvam (yuSmad) 1/1 sa. puruSaH (puruSa) 1/1. mataH (man+mata) bhUkR 1/1 me (prasmad) 6/1 sa. 1. 'bhAs' (strIliMga)mAmA 2. kRdanta (mataH) ke yoga meM kartA (asmad) meM SaSThI 110 ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #156
125. bhaktyA (bhakti) 3/1 tvananyayA [(tu)+ (ananyayA)] tu (pra)=parantu. strI ananyayA (ananya--ananyA) 3/1 vi. zakya ahamevaMviSo'rjuna [(zakyaH) + (maham)+(evaMvidhaH) + (arjuna)] zakyaH (zakya) 1/1 vi. aham (asmad) 1/1 sa. evaMvidhaH (evaMviSa) 1/1 vi. arjuna (arjuna) 8/1. jJAtuM draSTuM ca [(jJAtum)+ (draSTum) + (ca)] jJAtum (zA) hekR. draSTum (daza) hekR. ca (a)=aura. tattvena (krivina)= vAstava meM. praveSTaMca [(praveSTum) + (ca)] praveSTum (pra-viz+praveSTum) hekR. ca (a)= tathA paraMtapa (paraMtapa) 8/1. 126. matkarmakunmatparamo mabhaktaH [(matkarmakRta)+ (matparamaH)+ (mabhaktaH)] matkarmakRt [(matkamaMn+matkarma)-(kRta) 1/1 vi]. matparamaH - (matparama) 1/1 vi. madbhaktaH (mabhakta) 1/1 vi. saGgajitaH [(saGga)-(vRj+vajita) bhUkR 1/1] nirvaraH (nir-vaira) 1/1 vi sarvabhUteSu [(sarva)- (bhUta) 7/3] yaH (yat) / /1 savi. sa mAmeti [(saH) + (mAm) + (eti)] saH (tat) 1/1 savi. mAm (asmad) 2/1 sa. eti (i) va 3/1 sakR. pAsava (pANDava) 8/1. 127. evaM satatayuktA ye [(evam) + (satatayuktAH ) + (ye)] evam (pa)= isa prakAra. satatayuktAH [ (satata) vi-(yuj-+yukta) bhUka 1/3] ye (yat) 1/3 savi. bhaktAstvAM paryupAsate |(bhktaaH ) + (tvAm) + (paryupAsate)] bhaktAH (bhakta) 1/3 tvAm (yuSmad) 2/1 sa. paryupAsate (paryupa-prAs) va 3/3 saka. ye (yat) 1/3 savi. cApyakSaramavyaktaM 1. kRt (vi):samAsa ke anta meM prayukta / cayanikA ] 111 ]. For Personal & Private Use Only

Page #157
teSAM ke [(ca) + (api) + (akSaram)+ (avyaktam) + (teSAm) + (ke)] ca (a)=aura. api (a)=kevala. akSaram (akSara)2/1 vi. avyaktam 2/1 vi. teSAm (tat) 6/3 sa. ke (kim) 1/3 savi. yogavittamAH [(yoga)- (vid+tama= vittama) 1/3 vi] . 128. mayyAvazya [(mayi) + (Avezya)] mayi (prasmad) 7/1. Avezya (prA-viz+Avezay-+mAvezya) pUkR. mano ye . [ (manaH) + (ye)] manaH (manas) 2/1. ye (yat) 1/3 savi. mAM nityayuktA upAsate [(mAm) + (nitya yuktAH ) + (uphAsate)] mAm (asmad) 2/1 sa. nityayuktAH [ (nitya) vi-(yuj+yukta) bhUka 1/3]. upAsate (upaprAs) va 3/3 saka. zraddhayA (zraddhA) 3/1 parayopetAste [ (parayA) + (upetA.)+(te)] parayA (para+parA) 3/1 vi. upetAH (upeta). 1/3 vi. te (tat) 1/3 savi. me (asmad) 6/1 sa. yuktatamA matAH [(yuktatamAH) + (matAH)] yuktatamAH (yuktatamA) 1/3 vi. matAH (man+mata) bhUka 1/3.. 29. ye (yat) 1/3 savi tvakSaramanirdezyamavyaktaM paryupAsate [(tu)+ (akSaram) + (anirdezyam) + (avyaktam) + (paryupAsate)] tu (a)= aura. akSaram (akSara) 2/1 vi. anirdezyam (anirdezya)2/1 vi. avyaktam (avyakta) 2/1 vi. paryupAsate (paryupa-prAs) va 3/3 saka. sarvatragamacintyaM ca [(sarvatragam)+ (acintyam) + (ca)] sarvatragam (sarvatraga) 1. samudAya meM se eka ke chAMTane meM, jisameM se chAMTA jAe usameM SaSThI yA saptamI hotI hai| 112 ] gItA ] For Personal & Private Use Only

Page #158
2/1 vi. acintyam (acintya) 2/1 vi. ca (pra)=ora. kUTasthamacalaM dhra vam [(kUTastham) + (pracalam) + (dhra vam)] kUTastham (kUTastha) 2/1 vi. pracalam (pracala) 2/1 vi. dhruvam (dhruva) 2/1 vi. 130. saMniyamyendriyagrAmaM sarvatra [(saMniyamya) + (indriyagrAmam)+ (sarvatra)] saMniyamya (saMni-yam) pUkR. indriyagrAmam (indriyagrAma) 2/1. sarvatra (a)= hara samaya. samabukhyaH (samabuddhi) 1/3 vi. te (tat) 1/3 savi prApnuvanti (pra-prAp) va 3/3 saka. mAmeva [(mAm) + (eva)] mAm (asmad) 2/1 sa. eva (pra)=hI. sarvabhUtahite [(sarva)-(bhUta) - (hita) 7/1] ratAH (ram+rata) bhUkR 1/3. 131. klezo'dhikatarastevAmavyaktAsaktacetasAm [(klezaH) + (adhikataraH)+ (teSAm) + (avyakta) + (prAsakta) + (cetasAm)] klezaH (kleza) 1/1. adhikataraH (madhikatara) 1/1 vi. teSAm (tat) 6/3 sa. [(avyakta) vi-(prA-saGgyAsaksa). bhUka-(cetas) 6/3] avyaktA __ strI (avyakta-avyaktA) 1/1 vi hi (a)=kyoMki. gatirdukhaM behavadbhiravApyate [(matiH) + (duHkhama) + (dehavabhiH ) + (avApyate)] gatiH 1/1. duHkham (krivina)=kaThinAI se. deha dibhaH (dahavat) 3/3. , karma pravApyate (prava-prAp+avApya) va karma 3/1 saka. 132. mamyeva [(mayi)+ (eva)] mayi (asmad) 7/3 sa. eva. (a)=hI mana prApatsva [(manaH)+ (mAdhatsva)] manaH (manas) 2/1. prAdhatsva (mA-bA) prAjJA 2/1 saka.. buddhi nivezaya [(buddhim) + (nivezaya)] cayanikA 113 ] For Personal & Private Use Only

Page #159
buddhim (buddhi) 2/1. nivezaya (ni-viz+nivezaya) pre. prAjJA 2/1 saka. nivasiSyasi (ni-vas) bhavi 2/1 aka. manyeva [(mayi) + (eva)] mayi (asmad) 7/1 sa. eva (ma)=hI. prata udhvaM na [(prata UdhvaMm) + (na)] prataUrdhvam (pra)= isake pazcAt na (pra) =nahIM. saMzaya (saMzaya) 1/1 133. atha (a)=yadi. cittaM samASAtuM na [(cittam) + (samAdhAtum) + (na)] cittam (citta) 2/1. samASAtum (samA-dhA) hekR. na (aM)= nahIM. zaknoSi (zak) va 2|| saka mayi (asmad) 7/1 sthiram (sthira) 2/1 vi. abhyAsayogena [(abhyAsa)-(yoga) 3/1] tato mAmicchAptuM dhanaMjaya [(tataH) + (mAm) + (iccha) + (pAptuma) + (dhanaMjaya)] tataH (ma)=to. mAm (asmad) 2/1 sa. iccha (iS) AjJA 2|| saka. prAptum (prAp) hekR. dhanaMjaya (dhanaMjaya) 8/1. 134. abhyAsepyasamartho'si [(prabhyAse) + (pi) + (asamarthaH) + (prati )] abhyAse (abhyAsa) 7/1. pi2 (a) = bhI. asamarthaH (asamartha) 1/1 vi. asi (pras) va 2/1 aka. matkarmaparamo bhava [(matkarma) + (paramaH) + (bhava)] [(matkarman+matkarma)-(parama) 1|| vi] bhava (bhU) prAjJA 2/1 aka. madarthamapi [(madartham)+(api)] madartham (a)=mere lie. api (a)= bhI. karmANi (karman) 2/3. kurvansihimavApsyasi [(kurvan) + (siddhim) + (pravApsyasi)] kurvan (kR+ kurvata) va 1/1. siddhim (siddhi) 2/1. avApsyasi (ava-prAp) bhavi 2/1 saka. 1. sthira (vi)=zraddhAlu 2. pi-api (kaI bAra '' kA lopa ho jAtA hai|) mApTe : hindI-saMskRta koza / - [114 gotA For Personal & Private Use Only

Page #160
135. arthatadapyazakto'si [(atha) + (etat) + (api) + (prazaktaH) + (asi)] pratha (pra)=yadi. etat (etat) 2/1 savi. api (ma)= bhI. azaktaH (azak-azakta) bhUkR 1/1. asi (as) va 2/1 aka. kartuM madyogamAzritaH [(kartum) + (madyogam) + (prAzritaH)] kartum (kR--kartuma) hekR. madyogam (mad-yoga) 2/1. pAzritaH (mA-dhi Azrita) bhUka 1/1. sarvakarmaphalatyAgaM tataH / (sarvakarmaphalatyAgam) + (tataH)] sarvakarmaphalatyAgam [(sarva) bi-(karman- karma)-(phala)(tyAga) 2/1]. tataH (a)=to.kuru (kR) prAjJA 2/1 saka. yatAtmavAn [(yata)+ (prAtmavAn)] [(yam-+yata) bhUka- (prAtmavat) 1|| vi]. 136. pradveSTA (adveSTu) 1/1 vi sarvabhUtAnAM maitraH [(sarvabhUtAnAm) + (maitraH)] sarvabhUtAnAm [(sarva) vi-(bhUta) 613]. maitraH (maitra) 1/1 vi. karaNa eva [(karuNaH) + (eva)] karuNaH (karuNa) 1/1 vi. eva (ma)=hI. ca (a)=aura nirmamo nirahaMkAra [(nimaMmaH) + (nirahamAra:)] nirmamaH. (nirmama) 1/1 vi. nirahaMkAraH (nirahakAra) 1/1 vi. samaduHkhasukhaH (samaduHkhasukha)1/1 vi mamI (kSamin) 1/! vi. 137. saMtuSTaH (saMtuS+saMtuSTa) bhUkR 1/| satataM yogI [(satatam)+ (yogI)] satatam (a)=sadA. yogI (yogin) 1/1 vi. yatAramA . (yatAtman) 1/1 vi dRDhanizcayaH (dRDhanizcaya) 1/1 vi. marpita. manobuddhiryo madbhaktaH [ (mayi) + (arpitamanobuddhiH) + (yaH)] mayi (asmad) 7/1 saM. arpitamanobuddhiH (arpitamanobuddhi) 1/1 vi. ya: 1. 'karma' ke sAtha kartRvAcya meM prayukta hotA hai| (mApTe, saM. hi. koza) 2. mAtmavat (vi)=zAnta cayanikA 115 ] For Personal & Private Use Only

Page #161
(yat) 1/1 savi. madbhaktaH (madbhakta) 1./1. sa me [(saH) + (me)] saH (tat) 1/1 savi. me (asmad) 4/1 sa. priyaH (priya) 1/1 vi. 138. yasmAnnodvijaje [(yasmAt) + (na)+(udvijate)] yasmAt (ma)= jisase. na (a)=nahIM. udvijate (ud-vij) va 3/1 aka. loko lokAnnoTijate [(lokaH)+ (lokAt) + (na) + (udvijate)] lokaH (loka) 1/1. lokAta (loka) 5/1. na (pra)= nahIM. udvijate (udvij) va 3/1 aka. ca (a)=aura yaH (yat) 1/1 savi. harSAmarSabhayogarmukto yaH [(harSa) + (amarSa) + (bhaya) + (udgha gaiH) + (muktaH) + (yaH)] [(harSa)-(pramarSa)-(bhaya)-(udvega) 3/3] muktaH (muc+ mukta) bhUkR 1/1. yaH (yat) 1/1 savi. sa ca [(saH) + (ca)] saH (tat) 1/1 vi. ca (pra)=aura. me (asmad) 4/1 sa. priya: (priya) 1/1 vi. 139. anapenaH (anapekSa) 1/1 vi zucirdakSa udAsIno gatavyayaH [(zuciH) +(dakSaH) + (udAsInaH) + (gatavyathaH)] zuciH (zuci) 1/1 vi. dakSaH (dakSa) 1/1 vi. udAsInaH (udAmIna) 1/1 vi. gatavyathaH (gatavyatha) 1/1 vi. sarvArambhaparityAgI [(sarva) vi-(prArambha)-(parityAgin) 1/1 vi] yo madbhaktaH [(yaH) + (mabhaktaH)] yaH (yat) 1/1 savi. madbhaktaH (madbhakta)1/1 sa me [ (saH) + (me)] saH (tat) 1/1 savi. me (asmad) 4/1 sa. priyaH (priya) 1/1 vi. . 140. yo na [(yaH)+ (na)] yaH (yat) 1/1 savi. na (ma)=nahIM. haNyati (haH) va 3/1 aka na (ma)=nahIM veNTi (viS) va 3/1 saka na (a)=nahIM zocati (zuc) va 3/1 praka na (a)= nahIM. kAkSati (kAra) va 3/1 saka zubhAzubhaparityAgI[(zubha)+ (azubha) + (pari 116 ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #162
tyAgI)] [ (zubha) vi- (azubha) vi-(parityAgin) 1/1 vi] bhaktimAnyaH [(bhaktimAn) + (yaH)] bhaktimAn (bhaktimat) 1/ / vi. yaH (yat) 1/ / savi. sa me [(saH) + (me)] saH (tat) 1/1 savi. me (asmad) 4/1 sa. priyaH (priya) 1/1 vi. 41. samaH (sama) 1/1 vi zatrau (zatru)7!1 ca (a)= pora mitre (mitra) 7/1 ca tathA (a)=tathA mAnAvamAnayoH [(mAna)+ (avamAnayoH)] [(mAna)-(avamAna) 7/2] zItoSNasukhaduHkheSu [(zIta) + (uSNa) (sukha) + (duHkheSu)] [(zIta)-(uSNa)-(sukha)-(duHkha) 7/3] samaH (sama) 1/1 vi saGgavijitaH [(saGga)-(vivRja-vi-vajita) bhUka 1/1] 142. tulyanindAstutimau nI [(tulya) + (nindA) + (stutiH) + (maunI)] [(tulya) vi-(nindA)-(stuti) 1/1]. maunI (maunin) 1/1 vi. saMtuSTo yena kenacit [(saMtuSTaH) + (yena kenacit)] saMtuSTa: (saMtuS) bhUka 1/1. yena kenacit (pra) =jisa kisI se. aniketaH (aniketa) 1/1 vi. sthiramatibhaMktimAnme [(sthiramatiH) + (bhaktimAn) + (me)] sthiramatiH (sthiramati) 1/1 vi. bhaktimAn (bhaktimat) 1/1 vi. me (asmad) 4/1 sa. priyo naraH [(priyaH) + (naraH)] priyaH (priya) 1/1 vi. naraH (nara) 1/1.. 143. pramAnitvamambhitvamahiMsA [(pramAnitvam) + (adambhitvam) + (ahiMsA)] amAnitvam (pramAnitva) 1/1. ahisA (ahiMsA)] 1/1. zAntirAjavam [(kSAntiH)+ (prArjavam)] kSAntiH (kSAnti) 1/1. pArjavam (mArjava) 1/1. prAcAryopAsanaM zaucaM sthairyamAtmavinigrahaH [(prAcArya) + (upAsanam) + (zaucam) + (stharyam) + (prAtmavinigrahaH)] cayanikA 117 ]. For Personal & Private Use Only

Page #163
[ ( prAcArya) - ( upAsana) 1 / 1]. zaucam (zauca) 1 / 1. sthairyam ( sthairya ) 1 / 1. AtmavinigrahaH [ ( prAtman zrAtma ) - (vinigraha ) 1 / 1 ] + 144. indriyArtheSu [ ( indriya) + (artheSu ) ] [ ( indriya) - (artha) 7/3] vairAgyamanahaMkAra eva ca [ ( vairAgyam) + ( pranahaMkAra :) + ( eva ca ) ] vairAgyam (vairAgya) 1 / 1 granahaMkAra : ( dhan- grahaMkAra nahaMkAra) eva ca (pra) = zraura janmamRtyujarAvyAdhiduHkhadoSAnudarzanam [ (janmamRtyujarAvyAdhiduHkhadoSa) + (anudarzanam ) ] [ (janma) - (mRtyu) - (jarA) ( vyAdhi) - (duHkha) - ( doSa ) - dhanudarzana ) 1 / 1 ]. - - nityam, 145. prasaktiramabhiH [ ( prasakti:) + (granabhiSvaGgaH ) ] grasaktiH (prasakti) 1 / 1 pranabhiSvaGgaH (an - prabhiSvaGga) 1 / 1. putradAragRhAdiSu [ (putra) - (dAra) - (gRhAdi ) 7/3] nityaM ca [ ( nityam) + (ca) (nitya) 1 / 1 vi. ca ( a ) = aura. samacittatvamiSTAniSTopapattiSu [ ( sama) + (cittatvam) + (iSTa) + (aniSTa) + ( upapattiSu ) ] [ (sama) vi - (cittatva) 1 / 1] [ (iSTa) vi (praniSTa) vi- ( upapatti) 7/3] 46. mayi ( asmada) 7/1 sa cAnanyayogena ( (ca) + (ananyayogena ) ] ca ( a ) = zrIra. ananyayogena [ ( ananya ) tri - (yoga) 3 / 1]. bhaktivyabhicAriNI [ ( bhaktiH) + (zravyabhicAriNI )] bhaktiH (bhakti) 1 / 1. pravyabhicAriNI ( zravyabhicArin zravyabhicAriNI) 1 / 1 vi viviktavezasevitvamaratirjanasaMsadi [ ( viviktadezase vitvam) + ( pra ratiH) + ( janasaMsadi) viviktadeza me vitvam [ (vi- vic + vivikta) bhUka - (deza) - ( sevitva) 1/1] arati: ( arati) 1 / 1. janasaMsadi [ ( jana ) - ( saMsad) 7/1]. 118 ] For Personal & Private Use Only gItA

Page #164
147. adhyAtmazAnanityatvaM tatvajJAnArSadarzanam [(adhyAtmajJAnanityatvam) + (tattva) + (mAna) + (artha) + (darzanam) adhyAtmajJAnanityatvam [(adhyAtma)-(jJAna)-(nityatva) 1/1]. [(tatva)-(jJAna)(artha)-(darzana) 1/1]. etanmAnamiti [(etada) +(jJAnam) + (iti)] etat (etada) 1/1 savi. jJAnam (jJAna)1/1. iti (ma)= samUha boSaka. proktamajJAnaM yavato'nyathA [(proktam) + (majJAnam) + (yada) + (prataH) + (anyathA)] proktam (pra-vac-pra-ukta+prokta) bhUka 1/1. prajJAnam (prazAna) 1/1. yat (yat) 1/1 savi. prataH (a)= isalie. anyathA (ma) = isake viparIta. 148. dhyAnenAtmani [(dhyAnena) + (Atmani)] dhyAnena (dhyAna) 3/1. prAtmani (prAtman) 7/1. pazyanti (da) va 3/3 saka. kecidAtmAnamAtmanA [(kecita) + (mAtmAnam) + (mAtmanA)] kecida (kimcit) 1/3 sa. prAtmAnam (prAtman) 2/1. prAtmanA (mAtman) 3/1. anye (anya) 1/3 savi. sAMkhyena (sAMsya) 3/1 yogena (yoga) 3/1 karmayogena (karmayoga) 3/1 bApare [(ca) + (mapare)] ca (a)=aura. apare (prapara) 1/3 vi. 149. anye (anya)1/3 savi tvevamajAnantaH [(tu)+ (evam)+ (anAnanta:)] tu (ma)=kintu. evam (ma)=isa prakAra. prajAnantaH (ma-jA--- jAnata) vakR. 1/3. zrutvAnyebhya upAsate [(zrutvA)+ (anyebhyaH)+ (upAsate)] zrutvA (7) prakR. anyebhyaH (anya) 513 savi. upAsate (upa-pAs) va 3/3 saka. tepi [(te) + (api)] te (tat) 1/3 savi. api (ma)=bhI. cAtitarantyeva [(ca)+ (pratitaranti)+(eva)] caM (ma)=aura. atitaranti (pati-tR) va 3/3 saka. eva (ma)= cayanikA 119 ] For Personal & Private Use Only

Page #165
nissandeha. mRtyu zrutiparAyaNAH [(mRtyum) + (zrutiparAyaNAH)] mRtyuma (mRtyu) 2/1. zrutiparAyaNAH [(zruti)-(parAyaNa) 1/3 vi] 150. sattvaM rajastama iti [satvam) + (rajaH) + (tamaH) + (iti)] sattvam (sattva) 1/1. rajaH (rajas) 1/1 tamaH (tamas) 1/1. iti (pra) = isa prakAra. guNAH (guNa) 1/3. prakRtisaMbhavAH [(prakRti)-(saMbhava) 1/3 vi] nibadhnanti (nibandha) va 3/3 saka mahAbAho (mahAbAhu) 8/1 dehe (dehe) 7/1 dehinamavyayam [(dehinam)+ (avyayam)] dehinam (dehin) 2/1. avyayam (avyaya) 2/1.. . 151. sarvadvAreSu [(sarva) vi-(dvAra) 7/3] dehe'sminprakAza upajAyate [(dehe) + (asmin) + (prakAzaH) + (upajAyate)] dehe (dehe) 7/1. asmin (idam) 7/1 savi prakAzaH (prakAza) 1/1. upajAyate (upa -jan) va 3/1 aka. jJAnaM yadA tadA [(jJAnam) + (yadAtadA)] jJAnam (jJAna)1/1. yadA tadA (a)=jaba kabhI vidyAdvivalaM sattvamityuta [(vidyAda) + (vivRtam) + (sattvam) + (iti) + (uta)] vidyAt (vid) vidhi 3/1 saka. vivRddham (vi-vRS-vivRddha) bhUka 1/1. sattvam (sattva) 1/1. iti (ma)= isa taraha. uta (a) =aura. 152. lobhaH (lobha) 1/1. pravRttirArambhaH [(pravRttiH) + (prArambhaH)] pravRttiH (pravRtti) 1/1. prArambhaH (prArambha) 1/1. karmaNAmazamaH [(karmaNAm) + (prakSamaH)] karmaNAm (karman) 6/3. prazamaH (pra 1. parAyaNa (vi) : samAsa ke anta meM prayukta hone para isakA artha hotA hai mAzrita mAvi (pApTe, saM. hi. koza) 2. samAsa ke anta meM artha hotA hai : utpanna / 120 ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #166
zama) 1: 1. spRhA (spRhA) 1/1 rajasyetAni [(rajasi) + (etAni)] rajasi (rajas) 7/1. etAni (etat) 1/3 savi. jAyante (jan) va 3/3 aka vivRddha (vi-vRS--vivRddha) bhUkR 7/1 bharatarSabha [ (bharata) + (RSabha)] [(bharata)-(RSabha) 8/1] 153. aprakAzo'pravRttizca [(aprakAzaH) + (apravRttiH) + (ca)] aprakAzaH (aprakAza) 1/1. apravRttiH (apravRtti) 1/1. ca (a)=aura. pramAdo moha eva ca [(pramAdaH) + (mohaH)+ (eva ca)] pramAdaH (pramAda) 1/1. mohaH (moha) 1/1. eva ca (a) tathA. tamasyetAni [(tamasi)+ (etAni)] tamasi (tamas)7/1. etAni (etat) 1/3 savi. jAyante (jan) va 3/3 aka vivRhe (vi-vRdh-+vi-vRddha) bhUka 7/1 kurunandana (kurunandana) 8/1. ____154. nAnyaM guNebhyaH [(na) + (anyam)+ (guNebhyaH)] na (a)= nahIM anym| (anya) 2/1 savi. guraNebhyaH (guNa) 5/3. kartAraM yadA [(karima) + (yadA)] kartAram (kartR) 2/I vi. yadA (a)=jaba. draSTAnupazyati [(draSTA)+ (anupazyati)] draSTA (draSTra) 1/1. anupazyati (anu-z) va 3/1 sakaH guNebhyazca [(guNebhyaH)+ (ca)] guNebhyaH (guNa) 5/3. ca (pra) =aura. paraM vetti [(param) + (vetti)] param (para)2/1 vi. 1. bhinna athavA pratirikta artha bodhaka 'anya, 'para' ke yoga meM paMcamI vibhakti hotI hai| cayanikA 121 1 For Personal & Private Use Only

Page #167
vetti (vida ) va 3 / 1 saka. maddbhAvaM so'dhigacchati [ ( madbhAvam) + (saH) + (pradhigacchati ) ] madbhAvam ( madbhAva ) 2 / 1. saH (tat) 1 / 1 savi. adhigacchati (pradhi - gam) va 3 / 1 saka. - 155. guraNAnetAnatItya [ ( guNAn) + ( etAn ) + (pratItya ) ] guraNAn (guNa) 2 / 3. etAn ( etat ) 2/3 savi pratItya (prati i + prati itya + pratItya) pUkR. zrIndehI [ ( trIn) + (dehI) ] trIn (tri) 2/3 vi. dehI ( dehin ) 1 / 1 behasamudbhavAn [ (deha) - ( samudbhava 1 ) 2/3 vi] janmamRtyujarAduHkhaivimukto'mRtamaznute [ ( janmamRtyujarAdukha:) + ( vimukta:) + (pramRtam) + (pramute ) ] janmamRtyujarAduHkhaiH [ (janma) - (mRtyu) - (jarA) - (duHkha) 3/3] vimukta: (vi- muc vimukta) bhUkR 1 / 1 pramRtam (amRta) 2 / 1. praznute ( praz) va 3 / 1 saka. - 156. samaduHkhasukhaH [[ (sama) vi- (duHkha) - (sukha) 1 / 1 ]vi ] svastha : ( svastha ) 1 / 1 vi. samaloSTAzmakAJcanaH [ ( sama) + (loSTa) + (prazma) + ( kAJcanaH ) ] [[ (sama) vi- (loSTa ) - ( azman zma) - ( kAJcana) 1 / 1] vi] tulya-priyApriyo dhIrastulyanindAtmasaMstutiH [ ( tulya) + ( priya) + (apriyaH ) + (SIra:) + (tulya) + ( nindA ) + (grAtma) + (saMstuti:)] [[ ( tulya) vi- ( priya) - (apriya) 1 / 1] vi] dhIraH (dhIra) 1/1 vi [[ (tulya) vi- ( nindA ) - ( prAtman (egfar) 1/1]far] grAtma) - --- 157. mAnAvamAnayostulyastulyo mitrAripakSayoH [ (mAna) + ( zravamAnayoH ) ] + (tulyaH) + (tulyaH) + (mitra) - (ari ) + (pakSayoH ) ] [ (mAna) - - 1. samAsa ke anta meM isakA artha hotA hai 'utpanna, janma lete hue prAdi / ( prApTe : saMskRta-hindI koza ) 122 ] For Personal & Private Use Only gItA

Page #168
(apamAna) 7/2] tulyaH (tulya) 1 1 vi. tulyaH (tulya) 1/1 vi. [(mitra)- (ari)-(pakSa) 7/2]. sarvArambhaparityAgI [(sarva) + (prArambha) + (parityAgI)] [(sarva) vi-(prArambha)-(parityAgin) 1/1 vi]. guraNAtItaH [ (guNa) + (pratItaH)] [(guNa)- (atIta) 1/1 vi] sa ucyate [ (saH) + (ucyate)] saH (tat) 1/1 savi. ucyate (vac-- ucyate) va karma 3/1 saka. 158. mAM ca [(mAm) + (ca)] mAm (asmad) 2/1 sa. ca (a)=aura. yo'vyabhicAreNa [(yaH)+ (avyabhicAreNa)) yaH (yat) 1/1 savi. avyabhicAreNa (avyabhicAra) 3/1. bhaktiyogena [(bhakti)- (yoga) 3/1] sevate (sev) va 3/1 saka sa guNAnsamatItyatAnbrahmabhUyAya [ (saH) + (guNAn) + (samatItya) + (etAn) + (brahmabhUyAya)] saH (tat) 1/ / savi. guNAn (guNa) 2/3. samatItya (sam-prati-i+ sam-ati-itya-+samatItya) pUkR. etAn (etata) 2/3 savi. brahmabhUyAya (brahmabhUya) 4/1. kalpate (klap) ba3/} praka. 159. yatanto yoginaracanaM pazyantyAtmanyavasthitam [(yatantaH)+ (yoginaH) / (ca) + (enam) + (pazyanti) + (prAtmani) + (avasthitam)] yatantaH (yat-yatat) vakR 1/3. yoginaH (yogin) 1/3. ca (pra)= hI. enam (ena) 2/1 savi. pazyanti (Da) va 3/3 saka. prAtmani (prAtman) 7/1. avasthitam (prava-sthA-+ava-sthita+ avasthita) bhUka 2/1. yatanto'yakRtAtmAno nainaH pazyantyacetasaH [(yatantaH)+(api) + (prakRtAtmAnaH)+ (na) + (enam) + (pazyanti) 1, saMpradAna ke sAtha isakA artha hotA hai : 'yogya honA' / cayanikA. 123 ] For Personal & Private Use Only

Page #169
+ (acetasaH)] yatantaH (yat-+yatat) vakR 1/3. api (a) = bhI. akRtAtmAnaH (pra-kRtAsman) 1/3 vi. na (a)= nahIM. enam (ena) 2/1 savi. pazyanti (dRz) va 3/3 saka. pracetasaH (acetas) 1/3 vi. 160. abhayaM sattvasaMzuviniyogavyavasthitiH [ (abhayam) + (sattvasaMzuddhiH) + (jJAnayogavyavasthitiH)] abhayam (abhaya) 1/1. sattvasaMzuddhiH . (sattvasaMzuddhi) 1/1. jJAnayogavyavasthitiH [(jJAna)-(yoga)- (vyavasthiti) 1/1] dAnaM damazca [(dAnam) + (damaH) + (ca)] dAnam (dAna) 1/1. damaH, (dama) I/I. ca (a)=ora. yajJazca [(yajJaH) + (ca)] yajJaH (yajJa) 1/1. ca (pra) = aura. svAdhyAyastapa prArjavam [(svAdhyAyaH) + (tapaH)+ (prArjavam)] svAdhyAyaH (svAdhyAya) 1/1. tapaH (tapas) 1/1. prArjavam (mArjava) 1/1... 161. ahiMsA (ahiMsA) 1/1 satyamakoSastyAgaH [ (satyam) + (akrodhaH) + (tyAgaH)] satyam (satya) 1/1. akrodhaH (akroSa) 1/1. tyAgaH (tyAga) 1/1. zAntirapagunam [(zAntiH) + (apaMzunam)] zAntiH (zAnti) 1/1. apaizunam (apaizuna) 1/1. kyA (dayA) 1/1 mUteSvalolutvaM mArdavaM hrIracApalam [(bhUteSu) + (aloluptvam) + (mArdavam) + (hrI:) +(acApalam)] bhUteSu (bhUta) 7/3. aloluptvam (aloluptva) 1/1. mArdavam (mArdava) 1/1. hrIH (hrI) 1/1. acApalam (acApala)1/1. 62. tejaH (tejas) 1/1 kSamA (kSamA) 1/1. dhRtiH (ti) 1/1 zaucamadroho nAtimAnitA [(zocam)+(pradrohaH) + (na) + (pratimAnitA)] zaucam (zauca) 1/1. adrohaH (pradroha) 1/1. na (a)= nahIM. pratimAnitA (pratimAnitA) 1/1 bhavanti (bhU) va 3/3 aka. saMpadaM devImabhijAtasya [(saMpadam)+ (devIm) + (abhijAtasya)] saMpadam 124 ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #170
( saMpada ) 2 / 1. devIm (devI) 21 vi. abhijAtasya (prabhi - jan' + abhijAta) bhUkR 6 / 1. bhArata ( bhArata ) 8 / 1. 163. dambho varSo'timAnazca [ ( dambhaH) + (darpaH) + (pratimAna:) +(ca)] dambha: ( dambha ) 1/1. darpa (darpa) 1 / 1. pratimAna: ( pratimAna) 1 / 1. ca (pra) = zraura. krodha: (krodha) 1/1 pAruSyameva ca [ ( pAruSyam) + ( eva ca ) ] pAruSyam ( pAruSya ) 1 / 1. eSa ca (pra) = aura. prajJAnaM cAbhijAtasya: [ (ajJAnam) + (ca) + (abhijAtasya ) ] ajJAnam (ajJAna) 1 / 1. ca ( pra ) = tathA abhijAtasya ( abhi-jan prabhijAta) bhUkR 6 / 1. pArtha (pArtha) 8/1 saMpadamAsurIm [ ( saMpadam) + (prAsurIm ) ] saMpadam (saMpad) 2/1. grAsurIm (AsurI ) 2 / 1 vi. - 164. devI (devI) 1/1 vi saMpadvimokSAya [ ( saMpad) + (vimokSAya ) ] saMpad ( saMpada) 1 / 1. vimokSAya (vimokSa) 4 / 1. nibandhAyAsurI [ ( nibandhAya) + (prAsurI ) ] nibandhAya (nibandha) 4 / 1. prAsurI (prAsurI) 1/1 vi. strI matA ( manmata- matA ) mUkR 1 / 1. mA ( pra ) = mata ( pra ) zucaH (zuc3) mU 2/1 aka saMpadaM devImabhijAto'si [ ( saMpadam ) + (daivIm ) + (abhijAtaH) + (asi ) ] saMpadam (saMpada ) 2 / 1. daivIm (devI) 2 / 1 vi. abhijAta : (abhi-jan + abhijAta) bhUkR 1 / 1. asi (pras) va 3/1 aka. pANDava ( pANDava) 8 / 1 1. akarmaka dhAtueM upasarga lagane se prAyaH prarthAnusAra sakarmaka ho jAtI haiM aura unake sAtha karma kA prayoga hotA hai / 2. dekheM zloka 162. 3. ' mA luG (sAmAnya bhUta) lakAra kI kriyA ke sAtha prayukta hotA hai, taba grAgama pra kA lopa ho jAtA hai, kintu artha vidhi kA hotA hai / cayanikA For Personal & Private Use Only 125 ]

Page #171
165. pravRtti ca [(pravRttim) +, (ca)] pravRttim (pravRtti) 2/1. ca (ma)= tathA nivRtti [(nivRttim)+ (ca)] nivRttim (nivRtti) 211. ca (a) tathA janA na [(janAH) + (na)] janAH (jana) 1/3. na (ma)=nahIM. vidurAsusaH [ (viduH) + (mAsurAH) ] viduH (vid) bhU 3/3 saka. prAsurAH (prAsura) 1/3 vi. na (a)= nahIM. zaucaM nAei [(zaucam) + (na) +api)] zaucam (zauca) 1/1. na (a)= nahIM. api (ma)=hI. cAcAro na [(ca)+(prAcAraH) + (na)] ca (ma)= aura. prAcAraH (prAcAra) 1/1. na (a)=nahIM. satyaM teSu [(satyam) + (teSu)] satyam (satya) 1/1. teSu (tat) 7/3 sa. vidyate (vid) va 3/1 praka. 66. kAmamAzritya [ (kAmam)+ (prAzritya)] kAmam (kAma) 2/1. pAzritya (prA-tri-Azritya) pUla duSpUraM bambhamAnamadAnvitA [(duSpUram) + (dambha) + (mAna) + (mada) + (anvitAH)] duSpUram (duSpUra)2/1 vi. [(dambha)-(mAna)-(mada)- (anvita) 1/3 vi]. mohAdgRhItvAsadgrAhAnpravartante'zucitAH [ (mohAta)+ (gRhItvA)+ (asat)+ (bAhAn) + (pravartante) + (azucivratAH)] mohAt (krivina)=prajJAna se. gRhItvA (graha-gRhItvA) pU. [(prasat)-(pAha)2/3]. pravartante (pra-vRda) va 3/3 saka. azucitAH [[(azuci) vi-(vrata) 1/3] vi]. 167. cintAmaparimeyAM ca [(cintAm) + (aparimeyAm) + (ca)] cintAm strI (cintA) 2/1. aparimeyAm (pra-parimeya--aparimeyA) 2/1 vi. ca (ma)=tathA. pralayAntAmupAzritAH [(pralayAntAm) + (upAzritAH)] pralayAntAm (krivima)= mRtyu taka. upAzritAH (upA-zri-+upAzrita) bhUka 1/3. kAmopabhogaparamA etAvaditi [(kAmopabhogaparamAH)+ 126 ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #172
kAmopabhogaparamAH ( etAvat) + (iti) ] [ kAma) + ( upabhoga ) + (paramA: ) ] [ (kAma) - ( upabhoga ) - (parama 1 ) 1/3 vi) etAvat ( a ) = itane iti ( a ) = isa taraha nizcitA: ( nizcita ) 1 / 3 vi. 168. prazApAzazatairbaddhA: [ ( prAzA ) + (pAza) + (zataiH) + ( baddhAH ) ] [ ( prAzA ) - (pAza) - (zata ) 3 / 3 ] baddhA: ( banghbaddha) bhUkR 1 / 3: kAmakrodhaparAyaNAH [ (kAma) - (krodha) - ( parAyaNa 2 ) 1/3 fa] Ihante (I) va 3/3 saka kAmabhogArthamanyAyenArthasaJcayAn [ (kAma) + (bhoga) + (artham) + ( pranyAyena) + (artha) + ( saJcayAn ) ] [ ( kAma ) - (bhoga) - (prartham) caturthI bodhaka avyaya ] anyAyena ( pranyAya) 3 / 1 [ ( prathaM ) - ( saJcaya) 2/3] = 169. idamadya [ (idam) + (kha)] idam (idam) 1 / 1 savi. adya ( pra ) = zrAja mayA (prasmad ) 3 / 1 sa. labdhamidaM prApsye [ ( labdham ) + (idam) + ( prApsye ) ] labdham (lam + labdha) bhRkR 1 / 1. idam 8 (a) = yahA~. prApsye ( pra prAp) bhavi 1 / 1 saka. manoratham ( manoratha ) 2/1. idamastIdamapi [ (idam) + (prasti ) + (idam) + (api)] idam (idam) 1 / 1 savi. asti (s) va 1 / 1 praka. idam ( a ) = isI prakAra api (pra) = bhI. me (prasmad) 4 / 1 sa bhaviSyati (bhU) bhavi3 / 1 graka punardhanam [ ( punar) + ( dhanam ) punar (pra) = dubArA dhanam (dhana) 1 / 1. 1. 2. 3. samAsa ke anta meM artha hotA hai 'pUrNataH saMlagna' parAyaNa (vi) : samAsa ke anta meM partha hotA hai, vazIbhUta prAdi ( prApTe, saMskRtahindI koza ) idam (pra) = here (yahA~ ), In this manner ( isI prakAra ) prAdi (M. Williams, Sans-Eng. Dictionary) cayanikA For Personal & Private Use Only 127 1

Page #173
170. anekacittavibhrAntA mohajAlasabhAvRtAH [(anekacittavibhrAntAH)+ (mohajAlasamAvRtAH)] anekacittavibhrAntA. [(aneka) vi-(citta)(vi-bhram-vibhrAnta) kR 1/3]. mohajAlasamAvRtAH [(moha)(jAla)-(sam-prA-vR+samAvRta) kR 1/3] prasaktAH (pra-saJ-prasakta) kR1/3. kAmabhogeSu [ (kAma)-(bhoga) 7/3] patanti (pat) va 3/3 praka. narake'zucau [(narake)+ (azucau) ] narake (naraka) 7/1. azucI (azuci) 7/1 vi. [ 128 gItA For Personal & Private Use Only

Page #174
cayanikA gItA krama krama adhyAya 2 ( parva 24 ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 gItA - cayanikA evaM gItA' zloka- krama cayanikA 13 20 22 23 39 40 41 44 47 48 50 51 54 cayanikA krama 14 55 15 56 16 57 17 58 18 59 19 61 20 62 21 63 22 69 23 71 adhyAya 3 ( parva 25 ) gItA krama 24 25 26 3 5 7 1 bhISmaparva (mahAbhArata kI chaThI pustaka) ke antargata bhagavadgItAparva, sampAdaka, zrI esa. ke. belavelakara (bhaNDArakara prAcya zodha saMsthAna, pUnA, 1947 ) cayanikA krama For Personal & Private Use Only gItA krama 27 17 28 18 29 19 30 20 31 2.1 32 22 33 23 34 25 35. 26 36 27 37 28 38 29 39 42 adhyAya 4 (parva 26 ) 40 16 129 ]

Page #175
cayanikA gItA cayanikA gItA gItA cayanikA krama . krama krama krama krama krama 19 20 26 37 66 60 1980 21 1761 2081 22 18 62 63 24 83 44 64 25 .84 25 45 21 adhyAya 6 (pavaM 28) 46 22 65 , 2 86 28 4 87 . 29 38 67 5 88 31 39 68 . 6 89 32 790 41 70 891 adhyAya 5 (parva 71. 9 adhyAya (parva 29) ____ 2 72 10 92 4 73 13 93 54 5 1494 - 14 55 10 75 16 95 56 12 76 17 96 16 57 13, 77 18 97 58 1678 19 98 19 59 17 79 20 99 28 50 40 69 35 51 52 53 74 15 17 130 ] gItA For Personal & Private Use Only

Page #176
cayanikA krama gItA cayanikA gItA cayanikA gItA krama krama krama krama krama 17 18 19 ___ 100 29. 119 3 4 adhyAya 8 (parva 30) adhyAya 10 (parva 32) 101 _120 20 102 adhyAya 11 (parva 33) 103 8 121 4 104 10 122 105 12 123 106 13 124 107 15 125 108 22 126 55 adhyAya 9 (parva 31) adhyAya 12(parva 34) 109 127 11014 128 111 15 129 3 112 22 130 4 113 . 26 . 131 5 114 - 27 132 8 115 133 116 29 134 10 117 30 135 . 11 31. 136 13 137 138 15 139 16 140 141 142 adhyAya 13 (parva 35) 143 144 145 146 10 147 148 24 149 madhyAya 14 (parva 36) 150 151 11 152 12 153 13 154 155 in 25 4 . 19 118 20 cayanikA 131 ] For Personal & Private Use Only

Page #177
gItA cayanikA krama gItA cayanikA krama gItA cayanikA .. krama krama krama krama .. 7 10 151 156 24 25 158 manyAya 15 (parva 37) 159 11 26 adhyAya 16 (parva 38)... 165 160 1 166 161 167 162 3 168 163 4 169 164 5. 170 12 . 13 16 000 132 gItA ] For Personal & Private Use Only

Page #178
"ISBN No. 978-81-89698-41-6] For Personal & Private Use Only wwwujainelibrary.org