Nal Damayanti Charitrayam

Author(s): Jayshekharsuri, Sarvodaysagar
Publisher: Charitraratna Foundation Charitable Trust

Page 424

Q0PServer@vasaNASISeeds श्रीजयशेखरसूरिविरचितं श्रीनलदमयन्तीचरित्रम् SABRRANSPIRasandasaerat ale तांस्तापसान् प्रीत्या, सम्भाष्य प्रशमोज्जवलः॥ समर्ग क्षमयामास प्राक्तनं कोपविप्ल||४३६॥ अन्यय :- अथ प्रशमोज्ज्वल: स: प्रीत्या तान् तापसान् सम्भाष्य प्राक्तनं समग्रं कोपविप्लवं क्षमयामास // 436 // विवरणम् / अथ प्रशमेन उज्ज्वल:प्रशमोज्ज्वल: स:प्रीत्या प्रेम्णा तान् तापसान् सम्भाष्य आहूय प्रागभवं प्राक्तनं पुरातनं समग्रं अखिलं कोपस्य विप्लव: उपद्रव: कोपविप्लव:तं कोपविप्लवं क्षमयामास अक्षाम्यत् // 436 // सरलार्थ :- अथ प्रशमोज्ज्वल: स: प्रीत्या तान तापसान-आय पुरातनम् अखिलं कोपविप्लवम् अक्षाम्वत् / / 436H તી:પછી શાંતપણાથી નિર્મલ થયેલો તે દેવ પ્રીતિપૂર્વક તે તાપસોને બોલાવીને, પોતાના પૂર્વે આચરેલા ક્રોધના સર્વ भाटेमोने मा११बायो.॥४३॥ AHEEEEEEEEEEEEEELok हिदी.. फिर शांति से निर्मल हुआ वह देव प्रीतिपूर्वक उन तापसों को बुलाकर, स्वयं पहले आचरण किये हएक्रोध के सर्व उपद्रव के लिये उनसे क्षमा मागने लगा॥४३६॥ मराठी. नंतर प्रशमसाधनेने निर्मक झालेल्या त्या देवाने त्या सर्व तापसांना बोलावून आपण पूर्वी क्रोपाच्या भरात दिलेल्या त्रासाबदल सर्वांची क्षमा मागितली. // 436 // c ich. So the God who had turned soft-hearted then turned towards the other monks who he had formerty hurt, and asked them for forgiveness.