Nal Damayanti Charitrayam

Author(s): Jayshekharsuri, Sarvodaysagar
Publisher: Charitraratna Foundation Charitable Trust

Page 815

Osmastnesentagesashursdates मीणयशेणारसूरिविरचितं श्रीनलवमवन्तीयरियम NReseasenesdaNERPRIAGueena an ગુજરાતી:-પછીદધિપર્ણરાજએ દેવોને પણ દુર્લભ એવાંતે ભોજનો વડે પરિવાર સહિત ભીમરાજને ભોજન કરાવ્યું.૧૮૫રા हिन्दी :- फिर दधिपर्ण राजाने देवो को भी दुर्लभ ऐसे उस भोजन से परिवारसहित भीमराजा को भोजन कराया // 852 // मराठी :- नंतर दपिपर्ण राजाने देवाला पण दुर्लभ अशा भोज्य पदार्थानी कुटुंबासहित भीमराजाला जेवण करविले. // 852 / / English - Then King Dadiparne fed the whole family of King Bhim such delicious food, that was difficult to be attained even by the Gods. भैम्यप्यानाय्य भोज्यानि भुक्त्वा सर्वाणि तान्यापि॥ प्राग्भुक्तरससंवादानिश्चिनोति स्म तं नलम्॥८५३॥ अन्यय:- भैमी अपि तानि सर्वाणि अपि भोज्यानि आनाय्य भुक्त्वा प्रागभुक्तरससंवादात् तं नलं निश्चिनोति स्म // 85 // म रणम.. भीमस्य अपत्यं स्त्रीभैभीभीमकन्या दमयन्तीअपि तानि सर्वाणिभोज्यानि वासीभिः आनाय्यभक्त्या आस्वाथ प्राकपर्व भक्तश्चासौ रसश्च भुक्तरसः। भुक्तरसेन संवाद: भुक्तरससंवादात भुक्तरसानुकूल्यात् तं नलं निश्चिनोति स्म। सः नल: अस्ति इति निरचिनोत् // 853 // पसरलार्थ:- दमयन्ती अपि दासीभिः तानि सर्वाणि भोज्यानि आनाट्य अभुक्ता पूर्व भुक्तरसानकिल्यात्तं नलं निरचिनोत॥८५३॥ જે ગવાતી:- પછી દમયંતીએ પણ તે ભોજનો મગાવીને, તથા તે ખાઈને, પૂર્વે ખાધેલા રસ સાથે સરખામણીથી તેનલરાજ જ छ, थेपोनिश्चर्यो.॥८५॥ फिर दमयंती ने भी दासी द्वारा वह भोजन मंगवाया और वह खाकर पहल खाये हुए भोजन के साथ तुलना कर के यह निश्चय किया कि वह नलराजा ही है। / / 8.5 // उट मराठी :दी.. नंतर दमयंतीने पण ते जेवण तिच्या दासीबार माता Ind, पूजी रताल्लेल्या रसाशी तलना करून तो नकराजाच आहे. असा निश्चय केला.19311 294 開關開關騙騙騙騙騙騙騙骗骗骗骗黑鋼鐵