Book Title: Nal Damayanti Charitrayam
Author(s): Jayshekharsuri, Sarvodaysagar
Publisher: Charitraratna Foundation Charitable Trust
View full book text
________________ Paste श्रीजयशेखरसूरिविरचितं श्रीनलदमयन्तीचरित्रम SENSANTOPRASANBoulen मराठी:- नंतर तो दरबन्दी असलेला राजा जसे वानराला खेळण्यासाठी कळपातून वेगळे करावे. तसे त्या मुलीला खेळण्यासाठी सार्धात्न ओदन आणन मागे फिरला.।।९०१।। English - The King with a cruel intention lifted up the priest as one fts up a monkey from a group of monkeys and walked away and laughed about the mather. सकलत्रोऽपि भूपस्तं क्षमाश्रमणपुङ्गवम् / / खेदयामास दौरात्म्याद् यावद् द्वादश नाडिकाः // 902 // अन्वय:- . सकलत्र: अपि भूप: तं क्षमाश्रमणपुङ्गवं दौरात्म्यात् द्वादश नाडिका: यावत् खेदयामास // 902 // विवरणम्:- कलत्रेण वह वर्ततेऽसौ सकलत्र: सभार्यः अपि भुवं पातीति भूपः नृपः तं क्षमाश्रमणपुङ्गवं क्षमाश्रमणश्रेष्ठं दुष्टः आत्मा" यस्य स: दुरात्मा दुरात्मन: भाव: दौरात्म्यं तस्मात् दौरात्म्यात् दुष्टबुद्धित्वात् द्वादश नाडिका: घटिका: यावत् पर्यन्तं खेदयामास तोदयामास॥९०२॥ सरलार्थ:- भार्यया सह स: नृपः तं क्षमाश्रमणश्रेष्ठं दुष्टबुदित्वात् द्वादश पटिकापर्यन्तं खेदवामास / / 902|| ગુજરાતી:- ટબુદ્ધિપણાથી રાણી સહિત તે રાજાએ તે મુનિમહારાજને બાર ઘડી સુધી પરેશાન કર્યા. I902 हिन्दी:: दुष्ट बुद्धि से रानी सहित उस राजा ने उस मुनिराज को बारह घडी तक परेशान किया। // 902 // मराठी:- नंतर राजाने राणीसह दुष्टपणाने त्या श्रेष्ठ मुनिराजाला बारा घटकापर्यंत खूप त्रास दिला.।।९०२।। English :- Along with his evil-minded wife, the king harrassed the priest for twelve hours... 騙弱弱說明呢呢呢呢骗骗骗骗骗骗骗 PPA curathasur MS
