Nal Damayanti Charitrayam

Author(s): Jayshekharsuri, Sarvodaysagar
Publisher: Charitraratna Foundation Charitable Trust

Page 783

S स्य . ...... T r iasareewspatriods श्री शेखरमूरिविरचितं श्रीनलयमयन्तीचरिश्रम engasandasansaARINEERIANSagadara 卐 E मराठी:- सकाळी स्वयंवर होईल, असे जरी आज सांगितले तरी सकाळीच तो येथे येऊन पोहोचला तर जाणावे की, तो नलच आहे.॥८१३॥ English - They decided to have the swayawar the next day at dawn and if they auine there, before the said time then he is bound to be Nal. EEEEEEEEEEEEEEEEEELCONS अथ भीमनरेन्द्रेण दूतस्तत्र नियोजितः // .. चैत्रे चतुर्थ्यां शुद्धायां सुसुमारपुरं ययौ // 814 // अन्वयः- अथ भीमनरेन्द्रेण तत्र दूत: नियोजितः / स: चैत्रे शुद्धायां चतुथ्यो ससुमारपुर ययौ // 814 // विवरणमः- अथ अनन् भीमश्वास नराणामिन्द्रश्च भीमनरेन्द्रः तेन भीमनरेन्द्रेण भीमराजेन तत्र ससुमारपुरे दूत: नियोजित: प्रहितः। स: चैत्रे चैत्रमासे शुदायां चतुथ्या तिथौ सुसुमारपुरं ययौ जगामः // 814 // . सरलार्थ:- अनन्तरं भीमराजेन सुसुमारपुरे नियोजित: दृतः चैत्रमासे. शुक्लपक्षे चतुर्ध्या तिथौ सुसुमारपुरं जगाम / / 814 // ગુજરાતી:-પછી ભીમરાજાએ ત્યાં તને મોકલ્યો, અને તે દૂત પણ ચૈત્રમાસની સુદી ચોથને દિવસે સુસુમારનગરમાં ગયો.૮૧૪ हिन्दी :- . फिर भीमराजा ने वहाँ दूत भेजा और वह दूत चैत्र मास की शुक्ल पक्ष की चतुर्थी के दिन सुसुमारपुर गया। // 814 // पराठी:- नंतर भीमराजाने तेथे दत पाठविला. तो दूत चैत्र महिन्याच्या शुद्ध चतुर्थीच्या दिवशी सुसुमार नगरात गेला. 1814|| English:- Then King Bhim sent a messenger to that place and the messenger entered susumarpur on the fourth day of the bright half of the first lunar month. गत्वा तदैव चास्थाने दधिपण व्यजिज्ञपत्।। पुन: स्वयंवरो देव भैम्या: प्रातभविष्यति // 815 // नि अन्वयः- तदा एव आस्थाने गत्वा दधिपणं व्यजिज्ञपत् - हे देव! प्रात: भैम्या: पुन: स्वयंवरः भविष्यति // 815 //