Indian Antiquary Vol 18

Author(s): John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 51

FEBRUARY, 1889:]
10 mala-charitrar-Jjinêmdra-dharmm-ôddharana-krama-niratar-elele tôpavâsigantiyar-eleyo! H Vri Ant-avar=êļu
11 mattarane panditar-iye namasya(sya)m-âgi kalpânta-dinam Pâráva-Jinêsvara-pûjegam śrut-âtyamta-sad-anna-dâna12 vidhigam sale koltar-idah nitântav-ôrant-ire rakshipa[r] Dhvajataṭakada panneradum-gavunduga! || Om Namah siddhébhyah
13 Ôm Samasta-guna-samppannan-appa érîmat sênabôva Simganṇamge | Aruhane11 nambida deyva[m*] gurugalu paravâdi-sarabha-bhêrunda14 budhar-ppara-hitame tanage charitam dore-vettuda Simgan=êm krit-ârtthano jagado! Parama-"éri-Jaina-dharmmakk-anavarata-visês(sh)-anna-dânakke 15 munnah Bharatam śrêyâmsan-igalu nija-kula-tilakam Jaina-dharmm-âbdhi-chaṁdram shpu(sphu)rad-udyat-têjan-atyunnatan-amala-yasam sishta-ratnakaram
16 bâppure
Simgam bhabya(vya)-sêbya (vya)m su(su)chi-su (su) bha-charitam dhatriyolu punya-pumja[m*] Kanda | Para-hita-charitran-anupama-vara-gupa-nila17 yam pri(pri)yamba(va)dam dharmma-dan-akshara-pakshapâti yati-pati-Siripadibra (vra)ti-padâbja-bhṛimga[m] Simga[m] Amala-charitra [m] budha-hritkamal-âkara-dinakaram krit-ârttham Jaina-krama-nalin(n)-êshtha(shta)m 'Srinandi-munindrara sénabôva Simga[m] dhareyol Ant-enisida || Om II
18
19 Sa(sa)ka-varsha 998ney-Anala-samvatsarada Braheyolu Svasti Śrimat paravâdi-sa (sa) rabha-bhêrund-âpara-namadhêyar-appa
20
Srînandi-pandita-dêvar=mmunnam śrîmat Chalukya"-chakravartti-Vijayadityavallabhânujey-appa śrimat Kuhkuma-maha
21 devi Purigereyala mâdisidh (d)-Â nêsejjeya-basadige tâmbra" sâsana-maryyâdeyimd= âlva Gudigereya bhûmiy-olage pa
22 dava na polan-ottu-vôg-ildade" Kaladiya-Nâyimm-arasamge sâsanamam tôri padeda bhumiy-olage tamma guddam Simgayyamge kârn
GUDIGERE JAIN INSCRIPTION.
27
29
23 nyadim sarvva-namasya (sya)m-âgi padinâlku mattaram daye-geydu kottad-ay-Ayyan= â padinâlku mattarumam rishiyargge Guḍi
24
80
25 perat-omd-edegam-uyyal-âgad-int-i maryyâdeyan-arasum paṇḍitarum pannirvvar= ggavundugalum dharmmav-ariva var=ella
naḍasuvudu II
Kanda II
26 ruv-oḍeyar-âgi parirakaho-geydu sva-dharmmadim Guḍigereyolu dharmmaingalig-odarisuvavar-ella
ravi jaladhi
vodeyari dharmma[m*]-kâv-odeyar-em-ôrvvare venaved"-udḍupati dhâtri nilup-annevara[m] Antu Simganņam biṭṭa 28 keyya chatus-simey-ent-ene mûda Bandi-gâvundana keyi temka Pullumgüra
batte paduva basadiya keyyu[m]
Nakayyana keyi badaga gâvundugaļa pasugeya polan-antu mattar=ppadinâlku || Mattam Ashtôpavâsi-Kantiyara
30 bitta keyge chatus-simey-ent-ene mûda
Bamgagêriya keyi temka grâma
chaityalayada keyi paduva perggade
31 Prabhakarayyana keyi baḍaga Pullumgara baṭṭey-antu mattar=êluman=int=1
Prayâgey-Argghyatirttham
39
gereyol-âhâra-dânam nadev-ant-âgi bitan-i keyyol-puttid=artthamamn"=illiy=âharadânakk-allade perat-omdu dharmmakkam
yeradum paryyayada mattar-irppatt-o
32 ndumam pratipâlisuvavargge Varanasi Kurakshetram
lók-ottamar-esev=Ash
modal-âgi punya-tirtthamgalo
bara[m*] paḍedu
20 Metre, Utpalamâlika.
3 Metre, Kanda; and in the next verse.
ss Metre, Sragdhara.
31 Metre, Kanda.
Or we may read samvatsarad-airaheyolu. 28 Read támra.
35 Read śrimach-Chalukya.
27 The letters paduva were at first omitted, and then were inserted in the margin,-the pa at the end of line 21, and the duva at the commencement of line 22.
38 Or perhaps ottum-ég-ildade.
39 Read artthaman.
30 Metre, Kanda.
From dharmma[m] to udupati, the reading is quite certain; but, whether I have divided the words rightly, and what correction is to be applied for the fault in the metre, is doubtful.