________________
JULY, 1889.)
INSCRIPTIONS OF THE KINGS OF CHEDI.
217
virêjatuhi kripaņa-jala-samjata-jayasri-jalajair=iva 1 Vairia vikrama-nisi disam
mukha-sri-kurangamada 36-patravallari | bhrû-latâ vijaya10 vârija-sthitês-tasya khadga-latik karôn=na kim 11 Samuttîrnn27.arnnavê sê nî yasy
áji-va mahibhřitahl varnnaniya-guna-grâmah Karnnah sa samabhût-tatah 11 Avimukta 28.pâda-kata kail prithatara-hár-avagumthita-vikamthaih29 | pura iva vipinêwpyari-nripa-nåribhinayasya samtata tasthê 11 Nichaih30 samchara
Choda Kuṁgaji ki11 meidań phalga tvaya valgyatê Hun=aivan raạitun na yuktam-iha tê tvam
Gaude garvvan=tyaja i m=aivan G[a]rjjara garija Kire nibhritô varttasva sêvê-gatan 32.ittham yasya mithô-virodhi-npipatin dvå[h]sthð vininyê janah 11 Aniyamta parim vșiddhim yasah-saṁvêdana-sriyah | mano-vinodanair-yasya
kavim12 draireimdriyair-iva 1 Ajáyata Yagahkarnnah Karnnat-Svarnpa-mahibh ritah
Trikūta iva katastha guņa-ratnakarikritaḥ 11 Namayaty -årttin=dhanush yasminn-artt-Amrita-prayelva(ba)bhrê sa punarinnati-bhūyishtha vairi. bhûpatibhih | Yaśðbhir36-indu-visadaiḥ karmmabhis-ch=âtidushkaraih disah
prasad hayam-asa sa 13 Trivikrama-vikramah || Yatha-yatha sa chaturas-chaturbhir-abhivåmchchhi(chhi).
tân arthin-upâyaib prathitair=nyâya-vit=pratyapadyata Udapadyat30-ditamahârha-rupaya sahitaḥ śriya sakala-suddha-mandalah dhaval-amva(mbu)dhêriva tataḥkala-nidhih sukhayan()-jaganti Gayakarnna-bhQpatih 11
Karavala37-tamala-pallavah ka14 ra-sanchârywapi yasya bhů patoh I parimriya rajonsra-vpishţibhiḥ parichash kara
raşê jaya-sriyam | Vainatêya38-sama-vikrama-kramaḥ kêvalam sa na chakára prishthataht Achyutam Bu-charitô na chracha[ra]takarmma kimchid-api pakshapatataḥ Dvâpar030-pi na tasy=&sit=karmma-kânda 'kutaḥ kalih 11
ksitamova sad=adrakshuḥ karyam vidvêshiņô=piyat 11 15 Pragvaţ960-vanipila-bhala-tilakah é ri-Hamsapalo-bhavat-tasmad-bhûbhridasůta 41
satya-samitih sri-Vairisimh-abhidhahi yaj-janma dvishatâm bhayâya suhřidám=înanda-sampatta[yê] śreyah-sri-sadanaya saurya-mahasê viśv-otsavay=
abhavat || Vijayasimha iti kshitipasutatah samajanishta vinashta-kalih ki16 la kshitibhřid-indra-sirah-kțita-gamcharul p rahata-matta-maha-ripa-kumjarah il
Dhar43-adhis-dayAditya-suta Syamaladevy-abhat 1 Vallabha tasya bhupasya Saty=êv=Asura-vidvisha[h 11] Tasyâm-Alhanader-iti kanya-ratnam sta sah Mênâyâm=Avanibharttâ Gaurim=iva gun.6[*]jvalám 11Tasyaḥ sa panina
pânim Gaya17 karnna-mahîpatih jagraha jagatâm sthityai Sivåyå iva Sankarah | Ajanayad4
Alhanadávyam Gayakarnna-mahipatisztanajan | Samjnayam Divasa-patirDdasrkveiva sarvva-dub[kha-harau | Narasimhadovam*5=ekani chakre janakastayðrænnamna Jayasimhadevam-aparaṁ 10k8 yau Râma-Lakshmanan mêne II Su-kritail, svarggama
* Metre, Rathoddhata, » The word kuranga-mada, 'musk' (= kuranga-nibhi ) is not found in the dictionaries, 27 Metre, Slôka (Anushţabh). 25 Metre, Giti. 29 I am unable to give the exact meaning of vikantha, * Metre, Sardalavikridita.-Compare, ib. p. 504, verse 12. #1 This is quite distinct here, and it is not Kanga. 82 Or, perhaps, sévuah gatan.
* Metre, Blóka (Anushtubh); and of the next verse, 4 Metre, Upagiti.-Artti means both the end of a bow' and 'misery. * Metre, Slöka (Anushțubh); and of the next verse. 36 Metre, Manubhkahint.
97 Metre, Vaitaliya
Metre, Rathoddhata. Metre, Blóka (Anushịubh). Mutre, gard dlavikridita. 1 Contrary to the usage of the later language, as it is here used in a passive sense. 19 Metre, Drutavilambita.
43 Metre, Blóka (Anushţubh); and of the next two verses. 4 Metre, Upågiti.
45 Metre, Udgiti.
46 Metre, Vpagiti.
