________________
OCTOBER, 1889.]
KALBHAVI JAIN INSCRIPTION.
311
duration of the sandateara by the mean-sign system, in Saka-Samvat 237 current, the pirnimanta Pausha krishọa 14 ended on Tuesday, 23rd November, A.D. 314, at about 12 gh. 56 p. ; the Makara-Sankranti occurred at about 52 gh. 50 p. on Friday, 17th December; and the amanta Pausha krishna 14 ended on Wednesday, 22nd December, at about 40 gh. 36 p. Thus, a correct result cannot be obtained for the given savatsara. Nor can a correct result be obtained for the given Saka year, irrespective of the sainvatsara. For, in 'Saka-Samvat 261 current, though the purnimanta Pausha krishna 14 ended on Monday, 27th November, A.D. 338, at about 10 ghatis, 6 palas, yet this was twenty-one days before the samnkránti, which occurred at about 5 gh. 27 p. on Monday, 18th December; while the amanta Paasha krishna 14 ended on Tuesday, 26th December, at about 44 gh. 41 p. And in Saka-Samvat 262 current (261 expired) the purnimanta Pausha krishna 14 ended on Sunday, 16th December, A.D. 339, at about 13 gh. 35 p.; the Makara-Sankranti occurred at about 20 gh. 58 p. on Tuesday, 18th December; and, though the anzántu Pausha krishna 14 ended on Monday, 14th January, A.D. 340, at about 43 gh. 47 p., yet this was twenty-seven days after the sankranti.
TEXT." 1 Om 1(11) Srimat--parama-gambhira-syadvád-Amogha-lânchhanam Jiyat=[t]raiļdkye
nåthagya sâsanam Ji. 2 na-âsanam 11 Svasty=Amoghava[*]shade va-paramèsvara-paramabhattaraka-vijaya
rajyav(m)-attaróttar-abhivri3 ddhi-pravarddhamânam=&-chandr-arkka-tarań baram salattam-ire [1*] tat-pâdapadm
pajivi samadhigatapanchamahäsabda-mahamanda4 ļêsvaraṁ Kuvalala-puravar-êśvaram Padmavati-labdha-vara-prasüditam Komhguni.
pattabandha-virajitam áâsanad&pl-vijaya-bhårf-nirgghosha5 nam bhagavad- Arhan-mumukshu-pimcbhadhvaja-vibhúshagam akala-bhūpå!a-manļi.
manikya-châďáratna-ramjita-charanam vidvishta-manoram-alam6 kåra-haranam sarasvata-janita-bhashâtraya-kavita-lalita-väglaland-lill-lalåmam kaja
vidya-dhậmam srîmat-Sivamarb-abhi7 dhậna-Saigotta-Ganga-Permmansdigal maradalumetey-Age Gangavadi tombhattara
såsiramam sukha-samkathâ-vinodadim pratipâļisutt-i8 jdu Kadalavalli-mûvattar-olagaņa Kummudavadado! Jinêndra-mandiraman
midisidan-ada dorey=ad-endode 11 Vpi® 11 Ido? Gang9 dhibvara-sri-gļiham-ida vilasad-Gamga-bhopalar-amnayada kirttisrf-vihar aspada
karam=ido Garhg-AvaninAthar=audi10 ryyada janma-sthanam-emb-ant-ire vibudha-jan-Anamdaman bhavya-sampat-padaman
Saigotta-Permmanadi Jina-gribama maờidam bhaktiyiroda 11 11 Å Jina-mandirakkel Vpi Vimala-sri-Guņakirtti-devar-avar=anotêvåsigal=Naga
chandra-munindrar-tad-apatyar=adgha-Jinachandr-akhyaretta12 diy-Atmajar=ddamit-aghar-Ssabbakirttidevar=esedar-ttach-chhi 8 h y&r=ud yad.vachô.
ramaniyarəssale Dévakirtti-gurugal-vad-ibha-kaņthiravasr 11 ] 13 À paramêsvarar-ppara-vadi-vidhvamsiga!um vidit-aśêsha-kastrarum Mailep-anvayam
enisida [K]Areya-gana-gagana-chů. 14 dAmanigaļum=appa Devakirtti-pamţita-dêvara kalan karchchi || Om Saka-Varsha
261neya Vibhava-samvatsarada Paushya(sha)-bahula15 chaturddahl-80maváram=uttarayana-samkrantiy-amdu Saigotta-Ganga[m]
Kummudavadam-emb-Gram bittan-Allige mattam 16 dana-sálege polanıma Kummudabbeya dêguladira badaga pôgi můda makham
kêrivama basadiyim müdalu då. From the ink-impression.
3 Ropresented by a symbol throughout. Here, and at the end of the record, there is waed an elaborately decorative symbol, of which the basis or cosential part is the plain symbol itaelf as it ooours in lines 14, 23, 24, and 20. • Metre, Slóka (Anushţubh). 6 Read órimach-chhivamar.
. i. e. vritta, metre.' Metre, Sragdhark.
# Metre, Mattabhavikridite.
