________________
June, 1889.)
GRANTS OF ANANTAVARMA-CHODAGANGADEVA.
167
23 h três-adi-dôsha-rahita sa babhdva putri yat-sampadán=nidhir-ajayata Datta24 sônah 1(11) Tasy15-örvvi(rvvi)śvara-manli-maņdana-maņêr=asid=asådhåraņám bibhràņ8
npipe25 ti-áriyam priya-su tas-86m-tiramy-akritiḥ tasmad-opy=ndapadi môdita-jar 26 gach-chakrð - muudattas - tatas - 80(sau)rango - bhavad - anya-råd-gaja-ghat-[A]påta
kri(kri)yâ-påka27 lah 1() Tasmach16-Chitrabard-bhût=kshititala-valayê râja-sabd-aika-våbhya(chya)s
Bûnus-Saradhva28 jo=sy=kbhavad-akhila-bhuvâm=âdhipatya-prasûti[h*] Dhamméb817 tat-tandjo pripe
naya29 padavi(vi)-på mintha-mukhyð virėjê babhraj=&patyâ(tya)m-asya kahiti-jaya-paravánek 30 dhanva Parikshit 1(11) Sal8 mahfpatis=sutam=ap&(vâ)pa måninam Jayasənam
anya31 nripa-darppa-sätanam abhavat=sntô=sya Jayasena-samjñitah prathayan disa32 sita-dukūlita[m] yasah (11) Jitaviryyamle=as&v=ajijanatasa cha bhupa
Second Plate; Second Side. 33 la-vộisham Vfishadhvajam saha-saktim=alanghya-sâsana vijigishum $88(sa)
virðdhi-bhi34 shaņam (11) Tasyado Pragarbba(lbha)821=tanayo babhava kshitisa-mårgg-Acharaņa
pragalbhaḥ ya[bo] kha35 dga-dhara-jala-dhauta-vairi-nåri-kapôlasthala-patrabhamgah 1(11) Asid22-éva sit-tapa36 tra-tilaka[h] kshoạibhșid-asy=&tmajð viraśri-vanita-svayamvrita-patiruddêvassa KO37 Ahalah nirmmây=ôrjjita-Gargavadi-vishayê KOLAhal-akhyam puram yas-cha38 kré sura-sadma vi(vi)kshaņa-rasa-pratyahamrakshạm Harel (11) Tat*.suto dhțita
sarasana-ya39 shtireggâm=arakshad-apavarijita-chauryy[
Am isana-prathita-påsa-vide(dhe)yam-ka 40 éva sa Virochana-samjñaḥ [11*] Gate24 tatra narêmdråņam Kolahala-puri(r)
bhujam 41 ek-asityam cha tad-varsy 8 Virasimh-bhavan=nsipah (1) Tasya KamArnna(ropa)
V&s=sl42 nur-Danarnna(rona)va-Gunarppavau Marasimha iti khyata(+8) Vajrahast
åkhya-pamcha43 mah (1) Atha Kamarnna(ruņa)vo dat[t] và pitsivyâya nijâm-mahîm prâyâte
prithvi(thvi)m bhuvam jê44 tum=MA(ma)hendram bhrâtựibhir=ggirim (11) Tatra cha sakala-sur-âgura-siddha
sadhya-kirita-koti45 vighsishta-massiņa-chara apitham=årâdhya Gökarnnasvâminam-asya prasad åt-sama46 sâdita-vara-vpishabhalâmcha(chha)nas=samapalabdha - Sakala - sâmbra(ra)jya-chihno(hnai)
upa47 6ðbhamânas & narendra(drð) Mahêmdr-Achala-śikharåd-avatîryya Yudhishthira ive 48 chaturbbhir = apujair = anugamyamanas = samara - ni(ni)rasika - BalAdityan - ni[r]jitya
Third Plate; First Side. 49 Kamarnavah Kalithgan-agrahit tasya cheapahasita-Surêmdra-pura Jamtavura50 n=náma nagari râjadhany=&siti asau Danarnna(rnna)vam=anuja kamthika
bardhura16 Metre, Sardalavikrldita.
16 Metre, Sragdhara.
17 Read probably dharmm-1 hyah. 16 Metre, Maijubhashini. 19 Metre, VaitAltya. » Metre, Upajati of Indravajra and Upêndravajri.
"A correction is necessary hore. On the analogy of chaturbbia for chaturbhis line 4, and some similar instances in this record, wo might take the real name to be Pragarbba. But I do not find this word in dictionaries And Pragalbba is indicated by the use of that word in the context. Metre, Bard Olavikridita.
23 Metre, Svagata. * Metre, Blóka (Anushtabh): and in the next two verses.--Here, instead of gate, we ought to have gatdy dith, in apposition with 6k-Adityam in the next line.
