Indian Antiquary Vol 18

Author(s): John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 95

MARCH, 1889.)
GRANT OF AJAYAPALA.-VIKRAMA-SAMVAT 1281.
88
5 raka-maharajadhiraja-paraméévara-ari-Kumarapaladóva-pkdanudhyata-paramabhatáraka
maharajadhiraja-paramamahdávara"-ári 6 mad"-AjayapAladdva-kalyana-vijaya-rajyê [*] tat-pâdapadm.pajivini mahamatys-árt
Som svare srl-srikaraş-Adau samasta-mudra7 vyâpârân=paripamthayati sat-îty=htasmin=kálê pravarttamâne [1] Samadhigatapanche
mahksavda (bdA)lamkârôpeta-samastaprakriyåvirajamâna-maha8 mandalesvara-sri-Vaijalladevah srimad Ajayapaladavna prosâdîkritya Narmmada
tata-mandalam-anusisan vijay-dayi || Parana-pathaka-pra9 tiva(ba)ddha-Makhulagamva-grâma-dvichatvárimsat grâmânâm"* madhyât Alavide
gAmva-grâme samasta-damdanayaka-dêsathak[k* ]ur-adhishthinaka-kara10 napurusha-sayyâpâla-bhattaputra-prabhțiti-niyukta-rajapurushan vra(bra)hman-êttaran
pratinivasi-vishayika-pattakila-janapad-adim-cha 11 vô(b)dhayaty-Astu vah samyiditam yathậ11 Asmabhiḥ śrf-Vra(bra)hmanapataks.
sthitai[bo] nfipa-Vikrama-kalad-arvvak. Oke-trimbad-adhika-dvedaba-ba12 ta-sam vatsar-Antarvarttini Karttika måsi sukla-pakshe ekadagyam Somadind
upoehys Karttik-ody&pana-parvvani char-Achara-garam bhagavam. 13 tam Bhavani-patim Purushottama cha Lakshmi-patin samabhyarchchya
samsarasy=Asâratâm parijñaya nalini-gata-jala-lava-taralataram jivi. 14 tam=Akalayya mada-vivasi(sf)krita-kari-karnna-tâla-taralam briyam-anuchi[m]tya cha 11
Tath hi [1] VAT"-Abhra-vibhramam-idam vasudh-Adhipatyam-At&pe 20 15 mâtra-madhurê vishay-pabhôgam(h) prâşâs=triņâgrajala-vinda-sama naråņam dhar.
mmah sakhê param-ahố paraloka-yânê 11 Api cha [1*] Bhrs. 16 mat'-samsára-chakr-&gra-dhår-Adhårâm=immâm" sriyam prâpya yê na dadas-téshám
paśchât[t]ậpah para phalam | Iti jagatố vinaśvaram sverpam=&ka17 layya drisht-Adrishta-phalam-amgikritya cha matapitrorektmanas-cha punya-yako. bhivșiddhayê Chahuyan-Anvaye[na] mahamandale.
Second Plate. 18 évara-fri-Vaijalladévèns' Khamdohake dakshiņa-dig-vibhågê apůrvve-pamchasat
vrl(bra)hmaņânâm" bhôjan-[a*]rtham upari likhita Ale19 vidagathva-gråmaḥ sa-vșiksha-mála-kulas-chatuh-kan kata-visaddhah khany-akara-nidhi
nikshepa-sahita[ho] talabhêdyåghanakamalaka20 vundhaka-dada-dôsha-prâpt-adâya[ho] abhinava-mârggaņaka-prabhsiti-sarvv-adâyair
apêtah sarvv-abhyantara-siddhyâ déva-vrå (bra)hmaņa-bhukti-varjjam 21 á.chamdr-arkka-yavat basanikritya Khandobakótya-satragaraya" udaka-parvvakatvena
pradattah (w) Tad-asmin grêmê samutpadyamána-bh22 gabhoga-kara-hiraṇy-adikam-kjĐA-Gravaņa-vidhêyair-bhtva bhavadbhir-amai samppane.
tavyan sâmânyam ch-aitat-paqya-phalan ya(buddhvi asmad-varsa23 jair-anyair api b hävi-bhOktsibhireasmat-pradatta-dharmma(rmma)dayayamanuman
tavyabi palanfyas-oba (11) Uktarchs Bahubhir"-vvasudh bhukta
rajabhih Sa24 gar-adibhih yasya yasya yada bhämis-tasya tasya tada phala (11) Yân"-iha
dattani pura narồndrair danani dharmm-Artha-yasas-karåņi | nirmmálya-ram
u As shewn by other grants of this family, e.g. ante, Vol. VI. p. 194, No. 3, line & read mahardjadhirdja. param fuara-paramamahfuara.
Here, and in line 8, Srimat is used, instead of bri, in conformity with the custom of preferring the use of frimat before & name commonoing with vowel (see Corp. Inscr. Indic. Vol. III. p. 10, note 4). But if oocuri, and with hiatus instead of junction by sardhi, in the grant of Vikrama-Samvat 1280, ante, Vol. VI. p. 197, line 13; and in some other places in the same series; and also at the end of line 2 in the present grant. 13 Read dvichatodrinsad-gramandı.
* Metro, Vasantatilaks. 15 Raad apata.
Metre, sloka (Anushtabh). 11 Read imdt.
After the wae of asmabhih in line 11, the introduction of this instrumental singular is unnecessary. Road pashchatad-ord(brd)hmanandh.
10 Read attrdgårdye. Metro, 81ks (Anushţubh).
* Metre, Indrarajri.