Book Title: Epigraphia Indica Vol 02
Author(s): Jas Burgess
Publisher: Archaeological Survey of India

Previous | Next

Page 218
________________ NAGPUR STONE INSCRIPTION. 191 (V. 19). He ruled the earth, humbling Indra in heaven by his majesty, defeating host of enemies in hostile lands by his valour, and surpassing Vishņu's lord of serpents in his serpent-home by his ability to uphold the earth. (20). From him sprang the illustrious king Siyaka, the fire of whose wrath was extinguished by the tears, caused by the pangs of widowhood, of the royal ladies of hostile princes; while the fire of his prowess even now is perceived here, in the guise of the starry firmament, presenting a novel appearance inasmuch as the smoke, in the guise of the atmosphere, is beneath it. (21). The clusters of big pearls, which flew up into the air from the frontal globes of furious elephants cleft by his sword, though constantly falling dowo, have, disguised as they are as large sparkling stars, not even now reacbed the earth. (22). To whom shall we tell this great unseen and unheard-of wonder? Or who will understand it? Yet for curiosity's sake we report it: Although he delivered the earth, although he wedded the unique goddess of fortune, although again and again he did the work of the gods, he never was Vaikuntha. (23). From him was born the illustrious king Muñjaraja, who alone, with the bow in his hand, put an end to many a fight commenced by hostile armies, as Siva did to (Daksha's) sacrifice ;" and the fire of whose prowess, to protect the orb of the earth, used to envelop it under the guise of the belt of the lofty Lokaloka mountains (24). Even when he was marching for mere pleasure, his frolicsome soldiers turned out in such numbers that the horizon was obscured by the clouds of dust, raised by the squadrons of his cavalry, and that the cavity of the universe was completely filled with the excessive noise of the trembling chains, swung to and fro by the feet of the arrays of his huge elephants, taller than the hugest mountains. (25). When, having their heads struck off by his sword, heroes had obtained the rare fortune of being transformed into divine beings, and when, proudly viewing their bodies below surrounded by champions, eager for the fray, they were throwing themselves from the aerial cars, they were joyfully embraced and forcibly held back by the Siddha women, clustering round them. (26). After him his younger brother, the far-famed illustrious SindhurAja, became king, the fire of whose bravery bore the brilliant beautiful lustre of the roaring submarine fire. As the mass of waves, raised by the fierce blast which springs up at the destruction of the world, submerges the mountains, so the broad scimitar, brandished by his arm, when it was lifted in war, dealt out destruction to princes. (27). When this prince marched forth victoriously, the cloud of dust raised by the onset of his fleet horses appeared to the host of his enemies like the smoke of the alldevouring fire rising all round from the fissures of the surface of the earth, broken by the weight of his formidable elephants. (28). In every battle princes found out that the creator had as it were combined in him the depth of the ocean and the might of the wind, as they are at the destruction of the world, the firmness of the lord of tortoises, the weight of the whole universe, the splendour of the all-destroying fire, and the magnitude of the celestial vault. "Vaikunthe, io, Visbņu, aplifted the earth, obtained Lakshmi, and did the work of the gods; the king freed the earth from trouble, secured fortune, acted for the benefit of well-minded people, and never indeed showed delle or indolence (dyda ne sei benphatdm). Bee the first verse of the first act of Kalidass's Soluntala, and Sir M. Monier-Williams' note on it

Loading...

Page Navigation
1 ... 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596