Epigraphia Indica Vol 02

Author(s): Jas Burgess
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 537

464
EPIGRAPHIA INDICA
Girnar.
Shahbázgarht. . . . . . . . . . . . . . . . tam cha rochetu tam e[va] vija maña.er (11) . . . .. .. .. .. . . . . yo dhramavijayo[.] So hidalokiko paralokiko [.] . . . . . . . ..
. . . . Savra cha ni
Savra cha nirati bhotu ya [s] ramarati[.] Sa hi hi. ilokika cha paralokika cha [.12)
dalokika paralokika[.12] κάlai.
Mansehra. Athavasha bhisita shå devånam piyasha Piyadashi. .
. . . . . ne 1 lajine Kaligya vijitá (.] Diyadham[&]te . . . . [Kaliga] . .
ya. på nashatashahase 1 yetaphâ apavudhe 1 batasbahas ba- . pranasa. . . . . . . . . . måte! tata hate bahutavamtake và mate [.] . Tata (pa]chha i adhupå ladhesbu | Kaligyeshui [1]" pachha adhuna la [dhe]sbu Ka[ligeslu . tive dhammavâye [35] dhammakamata dham. . . . . . . . . . mânushathi chá devånar piyashâ1 [:] She masnuba] . cba .. . athi anushaye | devânam piya(shå] | vijinitu Kali- . . . . . . . . . . . . . . gyâni [] A vijitam hi vijinamane etata . . . . . . . . . . . . . vadham vai malane vål apavahe va 1 janashål.. [a (pava]he va jana] . Se . . . 1. She badha vedaniyamute gulumute vedaniyama . . . . . . . . . . chá devåpar piyashå (.] Iyar pi chu tato . . . . . . . . . . . . . . galumatatale devânam piyashậ1 [.36] [Salvatâ
. yashati barbhana va shama våane vå påbamda . . . . . . . . . . . . . gihitha và yesu vihita esha ag [a]bh uta] shushushål . . . [3] . .. esha agrabhu . sukrusha matâpitishushushågalushusha mitashamthutasbabá- matapishu [subrusha]
susrusha)
guruyanâtikeshu darabha (ta] kashi shamyâpatipati sufrusba mi.s[arstu) . . . . didhabhatita[-] Teshan tata hoài [u]pagbâte và • • • • • • • • • • • • • vadbe và abhilatånar vå vinikhamane [37] [4] . va [abhi nam] va vinikramanel. Yesh[am] vå pi [sha]mvihitânam shinehe avi- Yesham va [pi) samvi . . Dari sinehe avipahine etânam mitaśarthutashahayanátikyal
prahi[ne eta mitrasa vivashane papunâtic.] Tata she pi [ta]nameva upa- . . . . . . . . . [5] . . . . ghâte hoti () Pațibhåge cbå esha shava manu.[nam] . . .. . .. Savram manuganam gulumate châ devânam piyasha (.] Nathi chå she gurumate cha [deva] nam priyasa [.] Nasti cha se janapade yatâ nathi ime nikâyâ ânartâ yenesha [38] janapade ya(tra] nasti ime nikaya a . yenesha barhmane cha shamane châ nathi cha kuvå pi [bramaņa cha bra[ma] ... janapadashi (ya) tå nathi manushậnam| ekatalashi pi (jana . si] . . . . 567 pi 1 pashadashi no nâma pasbâde 1 [] She âvatake no nama prasade [.] Se yavatake jane tada jane i tada Kalingeshu [la] . shu hate cba mate Kaligeshu (hate cha] . . . .
. cha / apavudhe chá i tata shatebhâge våsbahasha- (a)pavudhe cba (tata) batabbage va sahasrabbage bhage vâ I aja gulumate vâ devânam piyasha [39] aja guruma.e va . priyasa [.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ka .. . mitavi [7] .
: . . . . . . . . .
[Ya]pi cha atavi devanar
priyasa vijitasi (h)oti [ta] pi anunayati anu[n]i . . . . . . . . . . . . . . [jba)paye ti] anu(ta] pe pi cha prabhave deva.
[nam) priyasa [.] Vuchati (tesham] .. .. neyu.] Ichha . . . . . . . .[8] . . . . . . . . . . . . . shavabhui . . wayama shamachaliyam vanaṁ pri[ye) [8] .
O P
J .
. .
.
. . . . . . . madava ti[.] Iyar vu mu . . . . . [4] . . . . . . . .. . mute vijaye devânamn piyesh" ye dhammavijaye[:] she cha [de] vanam priyasa ye dhramavijaye[] [se cha puna ladbe devånam pi... [da] cha [5] shaveshu cha puna ladhe de] vanarh priyasa bida cha savreshu cha
65 The last Anusvåra seems certain according to B.
70 Read galushushusha. 66 Read vijayam mañantu..
71 The nd of ndikya stands above the line, and is indie47 It i. not certain, especially in the beginning, where the tinet. lines really end.
72 Read shatabhāge. 69 Read shamana.
| Read piaská. 69 Read mata