________________
BENARES COPPER-PLATE GRANTS OF GOVINDACHANDRA OF KANAUJ. 361 L. [21] सुदारसुदाहरजिरनैश्च दानमिदमच । णुमादनीयं । लझास्तडिमलिलवुवुदचंचलाया
दानं फलं परयशःपरिपालनं च ज (12)." पंखभदासन .. [22.] छत्र वरावा वरवारणाः । भमिदानस्य चिह्नानि मसं * • पुरंदर"। (13). स्वदत्ता पर
दत्ता वा यो दरत वर्मधरा । स विसायां क्वमिदंला पितृभिः स. [28.] मध्यति । (14). प्रतीहारगौनमश्क बागकच पुरोहितः । बननी राल्हदेवी च वालणच महत्तकः । (15). एतेषां संमत्तिं प्राप्य सम्यग्लिखित
Reverse. [24.] वानिदम् । नाना विजयदासाख्यः शासन राजसंमतम् (16).
No. II.-Dated Samvat 1196. This inscription is engraved on a single plate, which measures 1' 33" in length by 1' *" in breadth, and weighs 5lbs. 15oz. The plate is perforated at the top margin to take the ring of a seal; and it is likely that one of the loose seals now in the Provincial Museum, Lucknow, belongs to this plate. The orthography calls for no special remark. Verses 1-7 correspond with the opening verses of the Chandradeva and Madanapala grant (see Ind. Antiq., vol. XVIII, p. 11) : verses 8 and 9 are found again in a grant of Jayachchhandra (ibid., p. 130).
L. 13.-Govindachandra while at Benares conveys the village of Janakadevi. pura in the Råna pattalà (the latter name I read doubtfully owing to the plate being injured).
LL. 16. 17.-Contain the date, and mention a lunar eclipse on that date, viz. Monday, the 15th day in the bright half of Asvina, 1196 Samvat, corresponding to 9th October 1139 A.D.
19, 20. The donee was the purohita Jaga Sarman, the son of the donee in the preceding grant.
TEXT. 1. [1] स्वस्ति । भकुण्डेबलवैकुण्ठवाडपीठलुठवरः । संरभ सुरतारम्भे स श्रियः
__ श्रेयसैस्तु वः ॥ (1). पासीदसीतयुतिवंसजातच्यापालमाला[2.] सु दिवङ्गतासु । साचादिवसानिव" भरिधाना नामा यशोविग्रह इत्युदारः । (2)."
ततो भाहीचन्द्रचन्द्रधामनिभबिजं । येनापारम[8.] कूपारपार" व्यापारितं ययः ॥ (3)* तस्याभूत्तनयो नयैकरसिक: क्रान्सहिषमण्डलो
विवस्तीतधीरबोधतिमिरः श्रीचन्द्रदेवो नृपः ॥ येनो- Read मुढाहरन्य दानमिदमयनुमोदनीयम् । बयात-morthern expired year; the lunar eclipse occurred ish. 21 m. डिविवादचञ्चवाया . . °परिपाचनश्च ।
after mean sunrise." ॥ Metre : Vasantatilakh.
म Rend चनुष्की संरणः .. - Read अर्थ भद्रासनं कर्ज बराचा वरवारचाः । पर्व वर्ग: *Motre : Bloka (Anushpubh).
• Rend पामीदशौत 4. - Metro: Sloka (Anushtubb), and in the three following
• Read साचाहि vernon.
4 Metre : Indravajri * Bad हरव बसुन्धराम् । स विहायां पृमि वा.
• Read - Read प्रदौहारमोवमय
Metre: Bloka (Anushtubb). Dr. Kielhers again kindly notes - "The year is the
पुरन्दर।
