Indian Antiquary Vol 32

Author(s): Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 71

FEBRUARY, 1908.)
A BIBLIOGRAPHY OF WESTERN HINDI.
65
Gilchrist, John Borthwick, - Dialogues, English and Hindoostanee, calculated to promote the
colloquial Intercourse of Europeans on the most useful and familiar Subjects, with the Natives of India, upon their Arrival in that country. (In Roman characters.) Second Edition, Edinburgh, 1809. Third Edition, including the Articles of War, London, 1820. Fourth Edition, London, 1826.
The dialogues are intended to illustrate the grammatical principles of the Stranger's East India Guide. An Appendix contains the Sakuntala
(Sukoontula Natuk) of Kaşim Ali Jawān.] Grammar of the Hindoostance Language. Calcutta, 1809. The General East India Guide and Vade-Meoum. London, 1825. See also Bahādur 'Ali Husaini.
Anon.,
The Indian Vocabulary, to which is prefed the forms of Impeachments, London (Joha
Stockdale), 1788.
Balfour, F.,- A Table containing Examples of all the different Species of Infinitires and Participles
that are derived from Tri-literal Verbs, in the Form in which they are used in the Persian, and in the Language of Hindustan. Asiatick Researches,
VOL. II. (1790), pp. 207 and ff. Harris, Henry, - Dictionary, English and Hindoostany: to which is annered a copious and useful
alphabetical List of Propar Names of Mon, Women, Towns, etc., a great Majority of which appear to be of Persian, Arabio or Indian Origin. Madras, 1790. (This is Vol. II, Vol. I. does not seem to have been
issued.] Roberts, T., An Indian Glossary, consisting of some 1,000 Words and Terms commonly useil
in the East Indies, with full Explanations of their respective Meanings, forming an useful Vade-Mecum extremely serviceable in assisting Strangers to acquire with ease and quickness the Language of that Country. London,
1800. Lebedeff, Herasim, 4 Grammar of the pure and mixed East Indian Dyalects, with Dialogues
affired, spoken in all the Eastern Countries, methodically arranged at Calcutta, according to the Brahmenian System, of the Shamscrit Language. Comprehending literal Explanations of the Compound Words, and Circumlocutory Phrases, necessary for the Attainment of the Idiom of that Language, &c. Calculated for the Use of Europeans. With Remarks on the Errors in former Grammars and Dialogues of the Mixed Dialects called Moorish or Moors, written by different Europeans ; together with a Refutation of the Assertions of SIR WILLIAM JONES, respecting the Shamscrit Alphabet ; and several Specimens of Oriental Poetry, published in the Asiatic Researches. London, 1801.
Rousseau, S., - Dictionary of Mohamedan Law, Bengal Revenue Terms, Shanscrit, Hindoo and
other words used in the East Indies, with full explanations. London,
1802 ; 2nd Edition, London, 1805. Taylor, Captain Joseph, and Hunter, William, M.D., - A Dictionary, Hindoostanee an?
English, originally compiled for his own private Use, by Capt. J.T.; revised and prepared for the Press, with the Assistance of learned Natives in the College of Fort William, by W. H. Calcutta, 1808.