________________
APRIL, 1903.]
Barker, W. B., Beames, J., See Chand Bardai. Bell, C. W. Bowdler, Benmohel, N. L., Bertrand, l'Abbé,
-
See Mazhar 'Ali Khan Wilä.
A BIBLIOGRAPHY OF WESTERN HINDI.
----
- See Hasan, Mir.
See Sher Ali Afsōs.
See Haidar Bakhsh (Haidari); Sher Ali Afsōs; Tahsinu 'd-din. See Lallu Lal.
-
Bhairava-prasāda,
Bihari Lal, The Sutsuya of Biharee, with a Commentary entitled the Lalu Chundrika; by Shree
Lulloo Lal Kuvi, Bhak'ha Moonshee, in the College of Fort William. Calcutta, 1819. A revised edition issued from the Office of the Superindent of Government Printing, India, in 1896, by G. A. Grierson. It is entitled 'The Satsaiya of Bihari, with a Commentary entitled Lala Candrika, by Cri Lallu Lal Kavi. Several editions have been published by native presses, amongst which may be mentioned Sringara-saptasati, Benares, 1873. (This includes a Sanskrit metrical version and a Sanskrit commentary, both by Paramananda Pandit); Sri-Bihāri Sat-sai safik. Hariprakas Tika sahit, Benares, 1892. (Has an excellent commentary by Hari Prakas); Bihari-Bihar. Benares, 1898. (Has an introduction, and a commentary in the Kundaliya metre by Ambika Datt Byās.) See Mazhar Ali Khan Wilā.
Burton, Sir Richard F.,
Carmichael-Smyth, See Smyth. Chaman, See Kazim 'Ali Jawan.
Chand Bardal,
-
167
Only portions of the text have been printed. Parts have been edited by Mr. J. Beames, and by Dr. A. F. R. Hoernle, C.1.E., in the Bibliotheca Indica. The latter gentleman has also translated a section of the portion which he edited. Canto I. has also been edited in Benares by Pandit Mohanlal Vishnulal Pandya, under the title of M. V. Pandia's Manuscript of the Prithviraj Rásáu of Chand Bardái, edited in the original old Hindi with critical Notes by Pandit, &c. Benares, 1887, 1888. A continuation is now (1902) being issued in Benares by the Nagari Prachāriņi Sabha. The following are the principal works dealing with the poem :
Tod, Col. James,
Beames, J.,
-
Rajasthan, passim. See especially, Vol. I., pp. 254, 614, 623. Also, The Vow of Sanjogta (a translation of an episode in the poem), Asiatic Journal, Vol. XXV., pp. 101-112, 197-211, 273-286.
On Chand's Poems. Proceedings, Bengal Asiatic Society, 1868, p. 242.
The Nineteenth Book of the Gestes of Prithiraj by
Chand Bardai, entitled The Marriage of Padmavati,' literally translated from the old Hindi. Journal, Bengal Asiatic Society, Vol. XXXVIII (1869), Pt. I., p. 145. Reply to Mr. Growse. Ib., p. 171. Translations of selected Portions of Book I. of Chand's Epic. Journal, Bengal Asiatic Society Vol. XLI (1872), Pt. I., p. 42.
