Indian Antiquary Vol 32

Author(s): Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 291

JULY, 1903.)
GRANT OF KUSUMAYUUHA IV.
283
Third Plate; second side. 34 Kamadevð manye svaya lajjitavên-ana[6]gah [11] 35 anêna rájña svayam-Achidovyar babhava 36 vîrah Kusumayudho-yam [lo] yadhasvarêņ12-Am37 bikayân13 Kumaralı kula-dvayê kirtti38 dharð rangrab [1] lâvanya(nya) vin-indur=8-Indya 39 tējasetathapi bhûpa Kusumayudh-akhyam [1] višesha40 t(tó) n-ânukarôti nityam paksha-dvayê=py-akshara41 chara-kirtti[m] [11] 88 Kusu[ma]"yudhab-parama
Fourth Plato; first side.15 42 malo mabêávarah-params-brahmanyA17 Mamobikonda43 Vishaya-nivîsind rashțrakůta-pramukhamll - 44 kutumji(bi)nas-samkhya(hu)y-ettbam-ajñapayati []" 45 Katsita-gôtraya Doneyagarmma46 ņa(nb) vidava(tha ?)daga 10-paragâys atta47 rayana-nimit[t]ê Mogaluohu(vu Pravulu48 nima-grama[m] sarva-kara-pariharkitys ma49 yê dattam viditam-astu vab [1]
Fourth Plate ; second side. 50 Asy-avadhayah [1] pârvataḥ Munnashaka-pola-mêra(re)51 y-arijana-vri(vri)kshe adhômukhe sfmasilah 20 () Agnêyatah Kro52 vveru vals pola-mora asvatta(ttha)-vrikshe na(P)kopa-st!e(ma) 58 silah [0] daksbiņatah koravi-pola makara-ku54 nda-ima-silah (0] nairfitya[ta®]h (?)tai(1) lu-kahétra (0) 55 pascimatah Luvvu-sila simam [*] vâyavyatah Pala56 rum bâlagandi-síma-silah [18] uttaratah Tividi-giri [] i.. 57 sanyata[b] Navalametta-sîma-silah [1] uttarayana(na)58 nivi(mi) ttam=manana donamayyam muppandru
Fifth Plate ; first side. 59 brahma nulaku-bhara nah(Pasm) buge siri madhvašajah-para60 mahipati jasca pâpâd-spêtamanasa bhuvich (bha)vi61 bbûpâh yo palayanti mama dharmmam-idam samasta[m] têsh[am ] 62 maya viracbitorjalir-esba mûdôh [1] svadattam paradattár 63 vâyo harêti(ta) vasuddha(ndha)ran shashtim varkbasahatran 22 64 vishtA(shthâ)yâṁ ja(ja)yatê krimi[b] bhúmim yah-pratigrihna(hņa)ti 65 yasya bhumim prayachchhati [0] ubhau tau panyakarmånau niyatau 66 svarggayâsinau sâmânyô=yam dharma-sêtu[r] ngipana(pa) kâle kale 67 palantyô bhavadbhil saryên-êtâm(tên) bhavinal pêrtivendrah . 68 yô bhûyê ya(y) chatê Râmabhadrah yasya yasya yada bhůta[] bhu69 tasya tasya sadam-(tada)-pe(pha)lam [1] Sna da ore julat oya kha bha11 Read yathdivaren - . Iivarina of course for Sivna.
18 Here grammar is sacrifioed to metre. 14 An akshara is missed; read probably anindya.
15 The numbering of this plate is incorrect; the figure for 't' having been erroneously placed on the obverse Hide. Possibly the mistake sroNe owing to the erroneous repetition of the syllable ma. 16 Erroneously repeated; compare last noto.
11 Read either onyo or dn. * Possibly to be deciphered as an ; in any ose to be understood as dn.
A proper name or corrapt word (vidalhao ?). > Beveral other oorraptions of smd414 appear below. 11 muda ? : varshasahandai.
* parthipendran.