________________
282
THE INDIAN ANTIQUARY.
(JULY, 1903.
-
The record is a grant of the village of Mogalachuruvulu, free of taxes, to the brahman Doneys of the Katsita gôtrs at the winter solstice of a year not specified.
TEXT.
First Plate. 1 Svasti Srimatâm sakalabhuvana-samstûyamat2 mán-Manavya-sagôtránán HArfti-putrâņam 8 Kausild-vara-prasada-labdba-rajyânâm-MátriA gapa-paripálitânån Svâmi-Mahasena5 paid-Anudhyâtânań bhagavan-Narayana (os)6 prasada-samasadita-vara-vara[ra]ha-lam7 chchhan-ekshana kshana-Vathi(6)krit-ârâti-mandalánam-- 8 ávamadh-avabhritâ(tha)-snâna-pavitriksita-vapushâm-Madu9 gonda-Chalukyanam kulam-ala[m]karishņu[**] Mudugondu
Second Plate ; first side. 10 ru-va(vá)stavyaḥ Kiki-raj-anaje[bo] senant-kpi11 tya 4 kshôņió jugôp-åpratiâsanah (1"] 12 Ohtyyardjath vinnirfjittya(vinirjitya) gribitam Garu13 da-dhrajaın [*] Ravaņôrjjita-Vêta14 la-dbvajaṁ chaisme(smai) ni(nya)vêdayat (1) Ayodhya?16 sinhasana-rajya-chibnah parairwayo 16 dhyo vijigishuradhyab (1) bbrâtrâ hyaraksha
Second Plate ; Second ride. 17 nenikhilân-dharitrin-nishkantak kritys 18 Kokirajah [11] 18 Polakosir-spy-avadid-anujân-pratibaddha(ddha)-pattama 19 vanta mat-patra-paatrâņâm=iti samanta-sannidbau [11] 20 tatri-avayê bhúpatir avirasid-rane, 21 shu Ram Rapamardda-nimi ] yat-kanyikan 29 châru-Ohalukya-vaso dhatte hridi shva kulade23 vatath chia [11] Mamohi-konda-vishayam-manoharam Ko24 ndapallimachakram-âgatas-tatra tatra nava-
sa25 ni kritar(tkrn) grâma-sampadam-adh(th)-anva(nu)bhuktavan [11"]
Third Plate ; first side. 26 Koki-raja vairiniņnirijitya 10 tat-sutân=a[na]mya 27 npipavarah tat-sunuh Kusumayudhaḥ tad-d28 tmajó Bijayitah tat-eutah Kusumayu29 dho vinitajanasrayah tat-suto Vijaya30 dityoh tat-sutaḥ Kusumayudhah 31' tat-pitâ Malbadu-rajab tad-anuj8 Lobhache82 Jakah (1) tasyll&grajo Nijjiyaraja-nama babháva 33 vir dhřitabhůmi-bharaṁ (rah) D] yad-angam-alokya sa
From the original plates
* Read atdyamana. . Probably metriol (Slöln).
• Employed confusedly for some word of subduing. + Metre : Upajati.
• Reed probably 108. Metro Rathoddhati. In the second line achakram is an exceptional soangion in later Sanskrit. 10 Read vaiyin nirjitya.
+ Metre : Upajati.
