________________
JUNE, 1903.]
Anon.,
Nigar 'Ali Beg, Fais Allah Khan, and Muhammad Ahsan, Qawa'id-e Urdu, an Urdû Grammar, in four parts. Parts i.iii., by N. 'A. B. and F. A. Kh, and Part iv, by M. A. (? Place), 1862; Allahabad, 1866-67; ib., 1868-70; ib., 1871-74; Lucknow, 1869; ib., 1873; Allahabad, 1874; Lucknow, 1874; ib., 1875; Chapra, 1878.
Siva Prasad, Rājā,
Anon., Idiomatic Sentences and Dialogues in English and Hindustani. (Published for the Department of Public Instruction, Panjab). Lahore, 1872.
SECTION II.
Introduction to the Study of the Hindostany Language as spoken in the Carnatic. Madras, 1808.
Prichard, Iltudus T., The English Language, on Nasmith's Practical System, adapted to Oordoo. By J. T. P., assisted by Saiyad Jaafar Hosain and Mirza Khudádád Beg. London, 1873.
A BIBLIOGRAPHY OF WESTERN HINDI.
Durga Prasad,
Zamin 'Ali, Saiyid, (Jalal),
Jansen, H.,
Tweedie, J.,
Anon.,
Muḥammad Husain (Azad),
31
37
Macmahon, Captain,
Useful Hints, Phrases, and Sentences for Students in Hindustani. Poona, 1886. Muḥammad Ashraf 'Ali, Mustalaḥāt-e Urdu. Lucknow, 1890. (A dictionary of idiomatic meanings of words, with illustrations from standard authors.)
39
263
Urdu Sarf o Nahw, an Urdû Grammar, with an English preface. Cawnpore, 1875; 2nd Edition, revised, Allahabad, 1877.
Hindi Vyakaran, a Hindi Grammar. Revised Edition, Allahabad,
1877.
-
-
Zubdatu l-qawa'id. An Elementary Urdû Grammar in two parts. Lucknow, 1877. [Written at the request of Mr. Kempson.]
Gulshan-e Faiz. (A Dictionary of Urdû (mostly Hindi) words and idioms explained in Persian.) Lucknow, 1880.
Jami'u 'l-qawa'id, (A Grammar). Lahore, 1885. Another Edition, Lahore, 1898.
-
—
(1) Bemerkungen zur Verskunst im Urdu (pp. 63) als Teil der Einleitung zum (II.) Transcriptionstext der Wäsokht des Amänat. Friedrichshagen, 1893. ['Amanat' is the Takhallus of Agha Hasan.]
Hindústáni as it ought to be spoken. Supplement. Calcutta, 1893. [A key to the work mentioned in Sec. II.]
Practical Dictionary, English-Urdu. Allahabad, 1897. Practical Dictionary, Urdu-English. Allahabad, 1900.
The Student's practical Dictionary of the Hindustani Language. Allahabad, 1900. Hari Chand, Hindustani Manual. Peshawar, 1900. Pollock and Hosain, Pollock's pocket Hindustani. Calcutta, 1900. Sukh Deva Tiwari, Pandit,
A Manual of Roman-Hindustani. Allahabad, 1900.
The Student's practical Dictionary, containing English Words, with English and Urdu meanings in Persian Character. Allahabad, 1897.
The Student's practical Dictionary, containing Hindustani Words with English meanings in Persian Character. Allahabad, 1900.
-
