________________
173
THE INDIAN ANTIQUARY.
(APRIL, 1903.
Sūr Das, - Sür-sagar; Lucknow, 1864; Agra, 1876 ; Lucknow, 1880.
Drishtikat; Lucknow, 1890 (with the comm. of Sardar, called Sahityalahart); Benares, 1869 (with a comm, by Giridhar Goswami); Patna, 1889 (with a comm. by Harischandra).
Many editions of portions of the Súr-sagar have appeared in India, Syāmal Dās, Kaviraj, - See Chand Bardāl. Tahsinu 'd-din, - Qirsa-e Kamrup 7 Kala. Les Aventures de Kamrup, par Tahcin-uddin, publiées
en Hindoustani par M. Garcin de Tassy... Paris, 1835.
Les Aventures de Kamrup, text hindoustani romanisé, d'après l'Edition de M. Garcin de Taty, par M. l'Abbé Bertrand. Paris, 1859.
Vocabulaire hindoustani-français pour le Texte des Arentures de Kamrup, par MM. Garcin de Tassy et l'Abbé Bertrand. Paris, 1857.
Les Aventures de Kamrup, par Tahcin-uddin ; traduites de l'Hindoustani par M. Garcin de Tassy.. Paris, printed under the auspices of
the Oriental Translation Committee of Great Britain and Ireland, 1834. Tod, Col. James, -See Chand Bardai. Toker, Lt. Col. A. C., – See Lallu Lāl. Tolbort, T. W. H., - See Arabian Nights. Totārām Shāyān, - See Arabian Nights. Vinson, J.,- See Amman, Mir; Kazim Ali Jawūn; Muhammad Taqi, Mir; Nazir Ahmad. Wali Muhammad, usually known as Nagir, - Kulliyat, or Complete Works. Lucknow, 1870;
Delhi, 1877. Banjara Nama (contains two poems, viz., Banjara Năma, or the Story of the Grain Merchant, and Achär chuho-ka, or Pickled Rats). Lucknow, (?) 1860. Banjära Nama, and Mõli Näma, Lucknow, 1874. Giri-band-e Nazir (a collection of short poems, of which the principal is the Jöyi Nāma). Agra, (P) 1860. Laili Majnun-e Nazir (the Romance of Laili and Majnün in verse). Cawnpore, 1866 ; Delhi, 1878. Muntakhab-e Nagir (selections from his poems). Cawnpore, 1868; Bombay,
1880. Waliu Ilah, Shāh, usually known as Wali, - Diwar-i Wali. Les Oeuvres de Wali, pub
liées en lindoustani par M. Garcin de Tassy, Paris, 1834. Another edition, Lucknow, 1878. Les Oeuvres de Wali. Traduction et Notes,
par M. Garcin de Tassy. Paris, 1886. Ward, G, E., - See Nazir Ahmad. Wilā, -Sec Maghar 'Ali Khan Wilā. Williams, Monier, -See Amman, Mir. Yoga-dhyān Mibra, - See Lalla Läl.
SECTION IV-APPENDIX.
Early Translations of the Scriptures. Schultzo, Benj., and Callenberg, J., - The first four Chapters of Genesis in Hindustani.
Translated by Schultze and pnblished by Callenberg. Halle, 1745-46. Daniel by the same, Halle, 1748.
