Agam 02 Ang 02 Sutrakrutanga Sutra Part 03 Sthanakvasi

Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

Page 179

१६८
सूत्रकृताङ्गसूत्र मूलम्-आणुपुठवेण महाघोरं, कासवेण पर्वइयं ।
जमादाय ईओ पुवं, समुदं ववहारिणो ॥५॥ छया-आनुपूर्व्या महाघोरं, काश्यपेन प्रवेदितम् ।
__ यमादाय इतःपूर्व, समुद्र व्यवहारिणः ।।५॥ अन्वयार्थः--(कासवेण पवेइयं) काश्यपेन-महावीरस्वामिना पवेदितं-कथि'आणुपुब्वेण महाघोरं' इत्यादि ।
शब्दार्थ-'कासवेणपबेहय-काश्यपेन प्रवेदितम्' काश्यपगोत्री भगवान महावीर स्वामीका काहाहुवा' 'महाघोरं-महाघोरम्' अत्यन्त कठिन मार्गको 'आणुपुत्वेणं आनुपूा' में क्रमशः कहताहूं 'समुई ववहारिणो समुद्रं व्यवहारिणः' जैसे व्यवहार करनेवाले पुरुष समुद्र को पार करते हैं। तथा 'इओ पुव्वं-इतः पूर्वम्' इसी प्रकार उस सदुपदेश से, पहिले 'जमादाय-यं आदाय' श्रुतचारित्र लक्षण वाले इस मार्गका अवलम्बन करके पहिले अनेक लोग इस संसार को पार कर चुके हैं ॥५॥
अन्वयार्थ--काश्यप अर्थात् महावीर स्वामी द्वारा प्ररूपित अत्य
કહેવાનું તાત્પર્ય એ છે કે–જે કઈ દેવ અથવા મનુષ્ય મેક્ષ માર્ગના સંબંધમાં પ્રશ્ન કરે. તે આગળ કહેવામાં આવનાર માગ તેઓને કહે. તે માર્ગ હું કહું છું તે તમે સાંભળો 'आणुपुट्वेण महाघोर' ४त्या
12 - 'कासवेण पवेइयं-काश्यपेन प्रवेदितम्' १२५५ गोत्रा 41. वान् मडावी२ २वाभीमे डेस 'महाघोर'-महाघोरम्' अत्यत ४४ मेवा भानु ४थन 'आणुपुट्वेणं-आनुपूर्व्या' में पूर्व हुई छ. 'समुहं ववहारिणो-समुद्र व्यवहारिणः' रेभ व्यवडा२ ४२वावा ५३। समुद्र पार रे छ, तथा 'इओ पुत्वम्- इतः पूर्वम्' मा सहपशिथी ५७i 'जमादाय-यं आदाय' श्रुत भने यात्रि तक्षणा मा भानु मन ४री मने લેકે આ સંસાર સાગરને પાર કરી ચૂક્યા છે. આપા
અન્વયાર્થ—અર્થાત્ કાશ્યપમહાવીર સ્વામીએ પ્રરૂપિત કરેલ અત્યંત
श्री सूत्रतांग सूत्र : 3