Book Title: Agam 02 Ang 02 Sutrakrutanga Sutra Part 03 Sthanakvasi
Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti
________________
समार्थबोधिनी टीका प्र. थु. अ. ११ मोक्षस्वरूपनिरूपणम्
मूलम् - विरंए गामधम्मेहिं जे केई जैगई जैगा । तो अंत्तुवमायाएं, थोमं कुठेवं परिव्वै ॥ ३३ ॥ छाया - विरतो ग्रामधर्मेभ्यो ये केचिज्जगति जगाः । तेषामात्मोपमया स्थामं कुर्वन् परिव्रजेत् ||३३||
अन्वयार्थः -- (गाम धम्मेहिं विरए) ग्रामधर्मेभ्यः शब्दादिविषयेभ्यो विरतःनिवृत्तः (जगई जे केई जगा) जगति - पृथिव्यां ये केचिज्जगाः जीवाः 'तेर्सि अवमाया) तेषामात्मोपमया दुःखमनुत्पादयन (थामं कुत्रं परिवार) तद्रक्षणे स्थाम- सामर्थ्य कुर्वन संगमानुष्ठाने परिव्रजेदिति ॥३३॥
टीका- गामधम्मेहि' ग्रामधर्मेभ्यः - ग्रामधर्माः शब्दादयो विषयाः, तथा
२२५
'बिरए गामधम्मेहिं' इत्यादि ।
शब्दार्थ -- 'गामधम्मेहिं विरए-ग्राम धर्मेभ्यो विरतः' साधु शब्दादि विषयों से निवृत्त होकर 'जगई जे केई जगा-जगति ये केचित् जगन्ति' जगत् में जो कोई प्राणी है 'तेसि अत्तुवमायाए -तेषां आत्मोपमया' उनको अपने समान समझता हुआ 'धामं कुव्वं परिव्व-स्थामं कुर्वन् परिव्रजेत्' बल पूर्वक संयम का पालन करे ॥ ३३ ॥
अन्वयार्थ - ग्राम धर्मो से अर्थात् शब्द आदि विषयों से विरत पुरुष, इस जगत् में जो भी प्राणी हैं। उन्हें अपनी आत्मा के समान समझ कर दुःख उत्पन्न न करता हुआ एवं उनकी रक्षा के लिए परा क्रम करता हुआ विचरे ||३३||
टीकार्थ- शब्द आदि इन्द्रियों के विषय तथा प्राणातिपात आदि पाप
'विरए गामधग्मेहिं' धत्याहि
शब्दार्थ' – 'गामधम्मेहिं विरए प्रामधमेभ्यो विरतः' साधु शब्दाहि विषयोथी निवृत्त मनीने 'जगई जे वेई जगा- जगति ये केचित् जगन्ति ' भगत्मां ने अर्ध आणी हे 'तेसि अत्तुवमायाए - तेषां आत्मोपमया' तेयोने घोतानी अशमर समकने 'थामं कुव्वं परिव्वए-स्थामं कुर्वन् परिव्रजेत्' પૂર્ણાંક સંયમનુ પાલન કરે ॥૩૩॥
અન્વયા --ગ્રામ ધર્માથી અર્થાત્ શબ્દ વિગેરે વિષયાથી વિરત પુરૂષ મા જગમાં જે કઈ પ્રાણી છે. તેને પેાતાના આત્મા સરખા સમજીને તેને દુઃખ ન ઉપજાવતાં અને તેમની રક્ષા માટે પરાક્રમશીલ બનીને વિચરે કા ટીકા”--શબ્દ આદિ ઇન્દ્રિયોના વિષય તથા પ્રાણાતિપાત દિપાય
શ્રી સૂત્ર કૃતાંગ સૂત્ર : ૩
