Book Title: Indian Antiquary Vol 16
Author(s): John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Previous | Next

Page 44
________________ 82 THE INDIAN ANTIQUARY [JANUARY, 1887. "Grandmother, grandmother," said the mon- his fuel was burnt up, and then he said to the koy, "the tree is very hard. You had better old womanuse this sharp razor, and you will cut your fuel "Grandmother, grandmother, return me my easily." fael or give me all your puddings." The poor woman was very pleased, and took S he was unable to return him the fuel, and the razor from the monkey. In cutting the so had to give him all her puddings. wood she, of course, blunted the razor, and! The monkey with the basket of paddings the monkey seeing his razor thus spoiled, on his head walked and walked till he met & said Paraiya' coming with a tomtom towards him. "Grandmother, you have spoiled my razor. "Brother Paraiya," said the monkey; "I have So you must either give me your fuel or & basketful of puddings to give you. Will get me a better razor." The woman was not able to procure another you in return present me with your tom-tom P" razor. So she gave the monkey her fael and The Paraiya gladly agreed, as he was then returned to her bouse bearing no load that very hungry, and had nothing with him to eat. day. The monkey now ascended with the tom-tom The roguish monkey now put the bundle to the topmost branch of a big tree and there of dry fuel on his head and proceeded to to beat his drum most triumphantly, saying in #village to sell it. There he met an old honour of his several tricks woman seated by the roadside and making "I lost my tail and got razor; dum, dune." "I lost my razor and got a bundle of fuel ; paddings. Said the monkey to her dum, dum." "Grandmother, grandmother, you are making "I lost my fuel and got a basket of paddings, puddings and your fuel is already exhausted. duimo, dim." Use mine also and make more cakes." 1. "I lost my puddings and got a tom tom; dum, The old lady thanked him for his kindness dum." and used his fuel for her puddings. The Thus there are rogues in this innocent world, ounning monkey waited till the last stick of who live to glory over their wicked tricks, AN ENGLISH-GIPSY INDEX, COMPILED BY MRS. GRIERSON WITH AN INTRODUCTORY NOTE BY G. A. GRIERSON, B.C.S. (Continued from Vol. XV. p. 842.) SPECIES,-Félu, fêlo, (M.) SPLENDOUR,-Mendrylon, (M) SPEECH, A lecture) Dama, M., M. 7); (the act Split, to-Lachariva, litarava, pharavira, of speaking) shib, (M.); sbora, (M. 8) shinêva, (M) SPIDER, -Alefandis, (Tch.); gh'urve, (As. Tch.) SPOON, -Roi, (Eng.); rôi, (Tch, M. 8); röyi, rồi, SPILL, to--Choriva, (Teb., M.) (Pap. M.); Izhice, roy, (M.) SPILLED, to be, -Chôrghiováva, (Toh.) SPOONs, he who makes or sells-Roiêngoro,(Tch.) Spin, to,-Katáva, (Tch., Psp. M., M.) SPORT,-Basi, (Tch.) SPINDLE,-Katli, (Tch.); farka, kakli, (M.) SPORTSMAN, -Yag-engro, yago-mengro, (Eng.) SPINDLE, point of, ---Risini, (Tch.) SPOT (place).-Than, (M.) SPINE,-Klécha, (Tch.) SPRING,-Lennor, (Eng) SPIRITS,-Mul, raktye, raciye, (M.) SPRING (of water),-- Izvoru, izvor, (M.) 8PIT (for cooking -Bust, (Tch., M., M. 7) SPRING, to,-Khut'ava, M., M, 7); dukhkilva, SPIT, to, -Chungarkva, chungráva, (Eng.); chudel (Tch., M. 7) (Span. Gip.): chungerava, chungardA va, SPURS.-Busnis, buenior, (Eng.); buzeķhá, (M.); (Toh.); chungaráva, (Psp. M.); shunga. buz, (M. 7) riva, (M.) SPY;-Moskey, (Eng.) SPITETUL, -Tippoty, (Eng.) SQUIRREL, --Ráko-mengro,-(Eng.) SPITTING,--Chungaribê, chungardibê, (Toh.) STAB, to-Shinava, (M.) SPITTLE,-Chungár, (Tch., M. 7); tai, (As. Tch.) STABLE.-Stanya, stanye, (Eng.); grazhdo, grash. SPLENDID.-Měndru, (M.) to, kotêcu, (M.); stana, (M. 8) A low coste man; Parish. In response to the sound of the tom-tom.

Loading...

Page Navigation
1 ... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408