Indian Antiquary Vol 16

Author(s): John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Page 279

AVGUST, 1887.]
BHOPAL PLATES OF UDAYAVARMAN.
255
15 nyaretasan hutvå bhknavêærgham vidhaya kapilâm trih pradakshinikțity=ôpasprisya
(sya) cha samsarasy=is&ratâm drishtvå nalini. 16 dala-gata-jala-lava-taralataram jau(yau)vana dhanam jivitamch-Avokshya 1 uktam
cha | Vat-Abhra-vibhramam-idam vasudh-adhipa17 tyam-a-påta-mâtra-madhuro visha(sha)y-ôpabhôgab priņas-triņagra-jala-vindu-sama
narâņam dharmmaḥ sakha param=18 hô paralóka-yâne il Bhramat-samsara-chakr-ågra-dharam-imam sriyan prâpya yê
na dadugatêshim paschå(schâ)ttapah param pha19 lam isti jagatô vinasva (éva)ram rupamm"-Akalashta (yya) matapitrôr=&tmanas-cha yasa (sa)h-pu
Second Plate. 20 nya-vivsiddhayê tila-yava-kus-daka-pûrvvan Gargga-gotraya Gargga-Saisai)ny-Angiras
êti
21 trih pravaraya Vajisavêya'-så (sa)khine agnihotri-Yajñadhara-sata-driveda-purðdhasa
MAld(?lhů). 22 sarmmaņa vrå(brahmanya uparilikhita-Gunaüra-gråm8 nidhi-nikshópa-kalyana-dha
na-sahitaḥ sa-vriksha-máls23 kuld chatush-kamkata-visu(su)ddhô vâpi-ku(k)pa-tadâg-arama-nadi-schotra-va(vi)da
vâţik-ady-upayuktah sarvv-ábhyantara-siddhya 24 sa(sa)ha yavach-cha[m]dra-divákara-samudra-saré(ri)d-ashtakulaparvvat-Ashtakulanag
Ashtau digtaj-Échcha-Upidra'-siddha-vidyadhar-ådi25 bhiḥ sahita vasumati tisha(shtha)ti tậvachuchhåsanikritya pradattah (11) Tad=atra
grâma-nivåsi-pattakil-di-lôkaista26 the karshakais-cha yathôtpadyamâna-bhagabhôga-kara-hiragy-adika[] jña-sravana
vidh[8]yair-bhůtv=âtra-gråmiyan sarvvam-s27 smai pradītavyam (1) sámánya ch=aitat-punya-phalan vu(buddhvá asmad-vamás
jair=anyairwapi bhåvi-bhoktribhir=asmat-pradatta-dharsmármma)dayê(y)= 28 yamwanamamtavyah pålaniyas-cha(cha 1) yatô [1*] Vaba)hubhir*-vasudha bhukta
rajabhiḥ Sagaradibhiḥ yasya yasya yada bhů. 29 mis-tasya tasya tadâ phalam [] Bhůmiin yah pratigrih[n Jati yas-tu bhumista
praya(chJchhati ubhau tau puạya-karmmanau niyatau(tam) V30 rga-gaminau (11) Samkham bhadrâsanaṁ chchhatram var-ksva (ávo) vara-vdhanam
bhumi-danasya chihnini phalam=ôtatPura[m]dara (11) Hurtta hå- . 31 rayitâ bhumi[m] mamda-vudhis" tamo-vșitaḥ sa va(ba)ddhồ Varuņaih påsô(śai)s=
tiryagyonêh prajayatê (11) Sva-datta[m*] para-dattam chi(va) ya(yo) harêta
vasundha32 rám shashti-va[ro]sha-sahasråņa(pi) vishtiya[**] jayate krimih (11) Sava[r]ņņañ=
ekart gam=éka[m] bhůmér=apy=əkam=amgala[*) haran=varakas=aptate"
y[&*]vad=a-bh[ll]. 33 ta sam plava vam (1) Trigy-harati dânâni gåvah prith[v]i sarasvati a-sapta
mam punantty(ty)=8tk dôha-váha-nivådanaih (11) Yan"=iha dattáni pura
nar[em]34 drairedânâni dharmm-årtha-yasa(ba)s-karåņi nimmålya-vaxti(ta)-pratimini täni ko
nama sâdhah pu35 nar=adadita | Sarvvân"=8tân-bhävinaḥ pârthivêmdrán-bhdy8-bhuyo yachat& Rama
bhadraḥ sama
1 Metre, Vasantatilaka.
itial i is imperfect, one of the upper circles having been omitted.
** Read rupam. Read tri. Read udjasandya. 1 Bead ashtadiggaj-Eindr. Opendra.
* Metro, Siðka (Anushțubh); and in the next siz verdes. 11 Read buddhis.
Read narakamahpnóti. * Metre, Indravajra. * Metre, Salin.