Book Title: Indian Antiquary Vol 16
Author(s): John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications

Previous | Next

Page 73
________________ FEBRUARY, 1887.] ASIATIC SYMBOLISM. Lastly, to complete the Asiatic nature of the Tarragona oloisters, on the extreme right is represented a man stabbing the dragon with long spear. The dress of this individual is of a distinctly Central Asian character. As among indications of Eastern civilization in Spain I would draw attention to a warming apparatus in use there. The celebrated Sicilian traveller, Pietro della Valle," when writing from Persis in 1617, says—"Not only in Kurdistân, but in the whole of Persia, even in the most considerable houses, they kindled their fires in & vessel called tenndr, "- Vase of burnt clay about two palms in heighty in which they place burning coals, charcoal, or other cumbustible matter which quickly lights. After this, they place a plank over this kind of oven in the shape of a small table; this they cover entirely, spreading over it a large cloth, which extends on all sides to the ground, over & part of the floor of the chamber. By this contrivance, the heat being prevented from diffusing itself all at once, it is communicated insensibly and so pleasantly throughout the whole apartment, that it can not be better compared than to the effect of a stove. A little further on he adds—"Of the excellence of this contrivance I am so fully persuaded, that I am resolved'on adopting it when I shall return to Italy." This he very possibly did, but it has not there re- mained in its entirety. In Southern Italy the arrangement has lost its two most practical features, diz. the table and the cloth, which cause the heat to diffuse itself gradually and warm the whole room. The Italian custom in cold weather is to have a large copper vessel, having a domed cover removable at pleasure, filled with embers and placed in a ring of wood provided with four legs, and thus raised to such a height from the ground that it forms a convenient footstool. However this may be, the identical heating apparatus mentioned by Pietro delle Valle may be seen in use at Seville at the present day; only the receptacle for fire, instead of being as he describes a vase of burnt clay, is of copper or brass, fitted into a ring of wood fixed about eight inches from the base of a table resting upon four legs. At a convenient height from the ground is a round table, which is pierced at equal distances with holes about the size of a franc, so that, when covered by a cloth (as in Persia), the heat is felt by those who are sitting at work near it. It also more effectually warms the whole apartment than the Italian vessel. The question of the warming apparatus at present in use in Kasmir under the name of kangri has been extensively discussed in Vol. XIV. p. 264ff. and Vol. XV. p. 57 of this Journal, and, in addition to the evidence as to the origin of portable stoves there given, I would add that during the winters in Florence, which are very cold, no Florentine women of the lower classes walks abroad without carrying a scaldino, which is an exact reproduction of the káigri of Kaśmîr. 18 There is yet another point of connection between Spain and the East, to be noted before leaving this portion of my subject. The inhabitants of the provinces on both sides of the Pyrenean frontier are Basques; and therefore one is not surprised to find that certain symbols and customs have found their way over the mountains from Spain into France, and have there survived, owing to the circumstance that the peculiar language spoken by the Basque people has isolated them a good deal from their neighbours. At St. Jean de Luz, on the French side of the border, on the feast of St. John the Baptist, who is the patron saint of this town, the people get up what are called Pastorales, or representations in a versified narrative form. Their character varies, trenting sometimes of secular, and sometimes of religious subjects; the actors are invariably of the male sex; and where women's parts occur they are taken by young lads clad in female attire. The same play, if one may style it such, is carried on for some days, with intervals for rest and refreshment. Here again, in every particular, Indian customs are represented. The acting and recital of the Rámáyana last several days; and there also the 11 Viaggi di Pietro della Valle, « Pellegrino, Venetis, 1681, p. 18. ***Fors. tanntri bat it is a word of Arabic origin, with pla. tandnir.-ED.) * [All the above is very interesting in this connection, especially as Dr. Haltzsch, ante, Vol. XV. p. 57, has shown that the use of portable fire-places or braziers was known in India in Kasmir as early as the XIIth Century A.D., and here we have their use in Persis (and if Delle Valle's word tennor be right, in Arabis) as well as in Spain and Italy, in a manner which implies a long previous history.-ED.]

Loading...

Page Navigation
1 ... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408