Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrImad-yazovijaya upAdhyAya-viracita-avacUri-sahitA tathA saMpAdaka kRta-[ hIMdI]-bhAvArtha-candri kA-sametA ajJAtanAmaka-pUrvadhara-pUrvAcArya-pravara-viracitA stava - parijJA rAjakoTasthaprabhudAsa becaradAsa pArekha ityanena saMpAditAH prakAzitAzca zrAvaka-bandhu-dhana-sahAyena / patayaH-[saM0] 1000, [hIndI] 500 zrI vIra saMvat-2497 zrI-vi0 saM0 2027 i0 sa0 1971 vyAvara (rAjasthAna ) stha-zrI kRSNA ArTa-mudraNAlaye pRSTha-104 tathA 96 paryantA mudritaaH| zeSa mudraka : vasaMta prinTIMga presa, ghIkAMTA - amadAvAda // mUlyam -(6) rUpyaka-paTakam //
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ OM aham zrImad-yazovijaya upAdhyAya-viracita-avacUri-saritA ...... tathA saMpAdaka-kRta-[hIMdI-bhAvArtha-candrikA-sametA __ ajJAtanAmaka-pUrvadhara-pUrvAcArya-pravara-viracitA stava - parijJA / rAmakoTastha prabhudAsa becaradAsa pArekha ityanena saMpAditAH prakAzitAzca zrAvaka-bandhu-dhana-sahAyena / pratayaH-[saM0] 1000, [hIndI] 500 zrI vIra saMvat-2497 zrI-vi0 saM0 2027 i0 sa0 1971 vyAvara (rAjasthAna) stha-zrI kRSNA ArTa-mudraNAlaye pRSTha-104 tathA 96 paryantA mudritAH / zeSa mudraka : vasaMta prinTIMga presa, ghokAMTA - amadAvAda // mUlyam - (6) rUpyaka - SaTkam //
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ prAstAvika 1 stava parikSA 203 gAthAmayI stava parijJA pranya zrI haribhadrasUrivara viracita patra vastu mahAgrantha meM gAthA 1910 se 1312 mAthA taka meM hai| usa para 'paJca vastu para kI zrI harIbhadravarizvarajIkI TIkA bhI hai / pakSa vastu grantha Agamodaya samiti se chapA hai| upAdhyAya zrI yazovijayajI mahArAjazrIne ApanA pratimA zataka nAmaka grantha kI 67 vI gAthA meM yaha stava parijJA grantha pUrepUrA rakha dIyA hai, aura usake para apanI avacUrikA bhI racI hai| jo yahAM chapI gaI hai, aura sAtha meM jo pazca vastu prantha gata pATha bheda hai, ve [ ] kAMsa meM batAye gaye hai| zrI upAdhyAyajI mahArAjakA kahanA haiki yaha grantha-dRSTivAda Adi se uddhRta kiyA gayA hai| . " iyaM khala samuddhRtA sarasa-iTivAdAditaH " isa grantha kI racanA dazapUrvadhara yumapradhAna AcAryazrI bajasvAmike bAda buI mAlUma paDatI hai| kintu kaba huI ? kinhIM ne kI ? patA nahiM / isakI bahuta sI gAthAyeM paccAzaka Adi grantha meM pAI jAtI hai / 2 stava parijJA kA saMbandha . __sarva saMga tyAgI pUjya zrI mUnimahAtmAoM dinabhara apane dharmAnuSThAna dvArA dharmadhyAna meM rahate hue bhI bica meM rahatA avakAza meM susvAdhyAya karane kA zAstrAnusAra rahatA hai| isake anusaMdhAna meM - sat zAstroM kA svAdhyAya karane ke lie jJAna parijJA aura stava parijhA Adi sUcita kiye gaye haiN| stava parijJA grantha pUrepUrA rakha diyA gayA hai| stava parijJA meM - dravya stava aura mAvastava ke svarUpa ke vicAra hai| 3 cAra anuyoga saMkhyAtIta khubIoM se bhare jainadharma meM-jaina zAsana meM - jaina darzana meM - cAra anuyogarUpatayA zAstra nirUpaNa kI vyavasthA kI gaI hai|
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ pradArtha svarUpa kA nirUpaNa dravyAnuyoga meM batAyA gayA hai| usa padArtha kA AtmaguNa ke vikAsa Adi meM upayoga Adi caraNAnuyoga meM batAye gaye hai| gaNitAnuyoga aura kathAnuyoga uparokta do mukhya anuyogoM ke sahakArI anuyogeM mAlUma paDateM haiM / padArtha kA svarUpa saMkhyA-nApa-vajana-pramANa Adi ke gaNita ke niyamapUrvaka batAye jA sakate hai / usI taraha-caraNAnuyoga se batAI gaI bAteM dRSTAnta aura kathA se prAhAgrAhyatayA batA dI jA sakate hai / kathAyeM do prakAra kI rahatI hai| 1 patana viSayaka, aura guNa vikAsa viSayaka / isI taraha sakala zAstra racanA cAra mukhya anuyogoM meM vyavasthita rakhI gaI mAlUma paDatI haiN| ____ dRSTAnta-patthara kyA hai ! eka nakkara padArtha hai / dravyAnuyoga meM bAta A .. gii| patthara kI saMkhyA Adi batAI dI jAve, vaha gaNitAnuyoga se batAyAM jAve / / jIvana meM patthara kA acchA aura burA kaunasA upayoga ho sake? yaha caraNAnuyoga kA, aura kisane kaisA upayoga kiyA ! baha kathAnuyoga kA viSaya bana jAya / gaNita vinA padArtha kA yogya svarUpa dikhAyA na jA sake, aura kathA binA caraNa kA patana aura vikAsa kA svarUpa asarakAraka tayA samajhAyA jA na sake / . AtmA kaisA padArtha hai ? paramANu kaisA padArtha hai ? yaha dravyAnuyoga se batAyA jA ske| aura gaNita ke niyama se saMkhyA-pramANa-Adi batAye jA ske| aura caraNAnuyoga se AtmA kA vikAsa aura patana ke svarUpa batAye jA sake / kathAnuyoga se asara kArakapanA dikhAyA jAve / isa hetu se cAra anuyoga kI nirUpaNa paddhatti khUba vyavasthita paddhatti bhI mAlama pddegii| AdhyAtmika guNa vikAsa ke kaI svarUpa diye gaye hai| jo mokSa kI prApti meM ... upayogI hokara, mokSamArga rUpa banA rahe, jisake nAma-dharma, ratnatrayI, caraNa-karaNa, cAritra, AdhyAtmika vikAsa, mAtmikaguNa vikAsa, mokSamArga, Adi kaI nAma prasiddha hai| to- stava parijJA kA viSaya - caraNAnuyoga kI sAtha saMbandha rakhatA hai| 4 do prakAra ke stava bhAva stava kA lakSaNa-advAraha hajAra zIlAMga kA pAlana batAyA hai| aura dravya stava kA lakSaNa-bhAva stava kI sthiti prApta karane ke lie jo jo kiye jAve, ve sabhI dravya stava / usameM jina pratimA pUjA se lekara sabhI kA samAveza ho jAtA hai| samyag darzana kI prApti, deza virati kA pAlana, mAdi usameM samAviSTa kiye gaye /
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ 5 syAdvAda kA Azraya dravyAnuyoga meM - aneka sAMgopAMga paddhatti se vizva kA nirUpaNa jaina zAstro meMjaina zAsana meM hai / pratyeka paddhatti kA nirUpaNe svataMtra zAstra rUpatayA bhI kiye gaye haiM / usI taraha - caraNAnuyoga meM bhI caraNa viSayaka svataMtra - svataMtra aneka paddhatiyA~ batAI gaI / dravyAnuyoga dRSTi se vizva kA svarUpa nirUpaNa aneka dRSTioM se aneka paddhattiyoM se kiyA gayA hai / taddana vibhinna vibhinna svarUpa ke mAlUma paDane para bhI syAdbAda se paraspara ke saMbandha baiTha jAtA hai / usI taraha se caraNAnuyoga dRSTise kaI paddhattiyA~ AtmaguNa vikAsa prakriyA se batAI gaI hai / isa grantha meM dRSTAnta tayA dravyabhAva stava, aura dAna-zIla tapa-bhAva ko ghaTA kara baha batAyA gayA hai / usI taraha se kai prakAra kI paddhattiyA~ zAkhoM meM batAI gaI hai / 6 veda zAstra viSayaka vicAra isa grantha meM jina pratimA pUjA meM hiMsA ahiMsA kA vicAra kiyA gayA hai / yajJArtha kI hiMsA ahiMsA viSayaka vicAra bhI batAyA hai| veda saMbaMdhI pauruSeya- apauruSeya kI prAsaGgikacarcA bhI kI gaI hai / usaviSaya meM dharma zAstrIyatA Adi ke viSaya meM (gujarAtI) bhAvArtha candrikA ke prAstAvika meM kucha maulika bAteM lIkhI jAyeMgI / 7 zArIrika nirbalatA Adi kAraNoM se zuddhipatraka nahIM diyA haiN| vijJavAcakavarga svayaM yogya sudhAra samajhakara vAMcane kI kRpA kreN| aneka skhalanAdi ke lIe kSamA yAcanA zivAya dUsarA upAya nahi / kRpayA hindI bhASA sudhAra kara bAMcIye / rAjakoTa-1 phAguna zuklA 5 mI 2027 prabhudAsa beradAsa pArekha
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ nAma avatrikAkAra-maGgalAdi paJca-vastu-prasaGgasaMgatiH dravya-bhAva- stava vyAkhyA bhUmi- zuddhi a- prItiparityAgaH kASThAdi-dalazuddhiH zuddhA - zuddha - jhAnopAyAH bhRtakA'na'tisaMdhAnam svA - Sszaya-vRddhi: jina-bimba-pratiSThA sAvacUrika - stava - parijJA viSayAnukramaH a- pradhAna dravya-stavasya tucchatvam dravya-stava-bhAva-stavayorbheda - vicAraH pRSTha dvayoH phale zIlA'Gga-svarUpam tasya vistRtA 'rthaH idama'tra rahasyam su-sAdhuH pramANa - siddha-bhAva-sAdhuH pramANa - siddhatve su-varNa- dRSTAntaH DA-ntopanayaH 10 11 zrI-saGgha-pUjA 13 pratidina - jina-pUjA-vidhiH 16 dravya - stavasya bhAva- stave hetutvA--hetutve 17 a- pradhAna- dravyastava - vicAraH 18 pradhAna- dravya- stava - lakSaNa-vicAraH 20 21 22 25 2 a-sAdhuH 3 a. sAdhu-su-sAdhu-svarUpe nAma a-sAdhuH 39 4 sAdhu-parIkSA 5 bhAva-cAritram 6 dravya - stava-bhAva - stavayoH saMbandhaH 7 munInAma'pi dravya - stavaH 8 " bahukAnAM prAmANyameva" iti na bahugata- prAmANye doSaH bahUnAM mlecchakAnAM kiM na pramANam ? mleccha. - vAkya- veda- vAkya- carcA vidvadbhirvicAryam saMbhava rUpa-sva-rUpam jina bhavanA''di-guNa-sAdhanatA jina bhavanA ssdAvas - hiMsA-siddhiH hiMsAyAmas - dharmaH jina bhavanA-ssdAva-'hiMsA pAtra - bhede hiMsA - tAratamyam 27 yatanayA'lpA hiMsA, nA'pi 28 yatanA - mahattvam 31 Aba-jinopakAraH 36 nivRttiHpradhAnA hiMsA ahiMsA ca 39 pUjayA copakArA'nupakArau katham ? pUjya pUjA - phaLa - carcA veda - vacanaM na saMbhavatsva-rUpam 43 44 pRSTha: 45 46 47 48 49 50 51 65 66 67 68 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ nAma pRSTha -S 86 veda-vacanA-s- pauruSeyatva - parihAraH dar-s pauruSeyatva parihAraH 87 87 prAmANika paraMparA-saMpradAyA- bhAvau prAmANika paraMparA - saMpradAyA-'bhAvau jinA-ssgame' pauruSeyatvAkSepa-parihAsai 90 89 vaktra-'ghInaM vacanam sannyAyo na laghuH kartavyaH vede'-hiMsA-hiMsopadezaH iti veda - vicAra: 50) 22) 100) 200) 100) 572 200 ) 100) 250) 550 91 92 1122 nAma dravya-bhAva- stava - vicArazva dravya-bhAva- stavA 'dhikAriNaH tayora'lpattva - mahattva tayordAnA - ssdiSu ghaTanA dAnA -ssdi-kramaH, paraspara- ghaTanAyA atidezazca upasaMhAraH, samAptizca 38 tama gAthA - pariSkAra - hArdam tilaka-prazaMsA (prAsaGgikam ) 2 m x 3 w zrI jIvarAjajI rAmapurIyAjI kI peDhI meM jamA zrI lakSmIlAlajI saMpatalAlajI luMkaDa - solApura zrI AsakaraNajI veda - paTaNA zrI nemIcaMdajI veda- paTaNA pRSTha 93 prAthamika dravya sahAyakoM kI nAmAvalI ( dravya ke yogya pramANa meM pustakoM bhejane kA ) 100) zrI jodhapura ( mAravADa) ke eka gRhastha, mAraphata lIlAdhara bhAi kALIdAsa desAI zrI phataha caMdajI kocara -- kalakattA zrI caMpAlAlajI kocara 19 zrI choTelAlajI surANA - - kalakattA [ puSpAbahina ke smaraNArthaM ] zrI nemacaMda lakSmIcaMda -salota - dAThA zrI jIvarAja agaracaMda gulecchA - phalodhi 94 95 96 97 98 99 104
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ [hindI] bhAvA'rtha candrikA-yukta stava-parijJAkA viSayAnukrama nAma avacUrikAra kA maMgalAdi prastAvanA grantha prAraMbha dravya-bhAva-stava - vyAkhyA bina bhavana karAne kA vidhi bhUmi-zuddhi kASThAdi-dala-zuddhi karmakara varga ko saMtoSa-pradAna biMba pratiSThA vidhi zrI saMgha-pUjAkA ati mahattva zrI saMgha kA mahatva Age kA pUjA vidhi pUjA vidhi zAstra vihita hai pradhAna- apradhAna dravya stava * pradhAna dravya stava kI vyAkhyA dravya-bhAva stava meM aucitya dravya stava meM bhAva kI alpatA sauSadha - vinauSadha se roga haraNa dravya stava se bhAva stava baDA hai aTThAraha sahastra zIlAMga stadoM se lAbha bhAva stava kA svarUpa aTThAraha zolAMga rUpa-bhAva- stava 7 udAratA kA phala aura su-Azaya kI vRddhi 8 jina biMba karAne kA vidhi 9 1 pRSTha nAma 2 zIlAMgoM kA svarUpa 2 2 3 4 5 6 1.0 11 12 13 14 15 16 pRSTha 25 zIlAMgo kA akhaMDapanA 27 usameM sUtra prAmANya 30 AjJA se ArAghakabhAva 31 utsUtra pravRtti se karma bandha 32 gItArtha - nizrita- muni 33 gItArtha kI aura tannizrita kI 34 viratibhAba kA ekapanA 35 munipanA ke sacce guNa 36 tailapAtra gharakA aura - rAdhA vedhakarakA dRSTAnta 38 39 40 41 42 43 21 22 bhAva sAdhu suvarNa ke guNa cAra prakAra se parIkSA su-sAdhu-svarUpa sAdhu parIkSA dravya stava se bhAva stava kI prApti 45 dravya aura bhAva stava kA paraspara saMbandha 46 47 48 49 17 anumodanA rUpa muni kRta dravya stava 98 prabhu se anumoditatA kA vicAra 20 dravya stava kI anumodanA karaNa meM kArya rahatA hai jina bhavanAdi-prabhu sammata 22 upacAra - vinaya-dravya- stavarUpa 22 23 muni kI caitya vaMdanA muni ko gauNa bhAva se dravya stava 50 51 52 53 54
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ pRSTha nAma nAma kUpa-dRSTAnta - 55 yatanA kA sAmarthya dravya stava kI anumodanA 58 yatanA kA mahattva muni kI dravya stava meM anumodanA 59 thoDA doSa bhI lAbhaprada hiMsA-ahiMsA kA vicAra 6. upakAra kA abhAva, hiMsA bhI hiMsA-ahiMsA 61 anAzAtanA aura ahiMsA loka meM pramANa ke viSaya meM- 63 pauruSeya-apauruSeya vicAra mUDhetara bhAva yoga kA prAmANya 64 pauruSeya-apauruSeyapanA " sarvajJa pramAtA nahIM" pUrva pakSa 65 veda vacano kI asaMbhavatrUpatA maleccho kA vacana kyoM pramANa nahIM ? 66 saMbhavat-asaMbhavat-vicAra vacana mAtra pravartaka nahIM 69 vedahiMsA-ahiMsA kA upasaMhAra bhAvApatti-nistAra guNa 70 dravya-bhAva stava kA upasaMhAra AraMbhAntara kI nivRttidA pravRtti 71 dravya-bhAva stavoM kI vizeSatA vaidha kA dRSTAnta 72 dravya bhAva stava meM bheda hiMsA dharma na ho sake 73 dAnAdi meM dravya-bhAva stava-panA hiMsA meM tAra-tamya 74 upasaMhAra hiMsA kA alpa-bahuttva 75
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ prasiddha-zrImanmahopAdhyAya-yazo-vijaya-gaNi-vara-viracitA-'vacUrikA sahitA zrI-pUrva-dhara-pUrvA-''cArya-viracitatvenoktA stava-parijJA
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ [avacUrikA-kAra maGgalam ] atha stava-parijJayA prathama-dezanA-dezyayA gurogarima-sArayA stava-vidhiH paristUyate. iyaM khalu samuddhatA sa-rasa-dRSTi-vAdA-''ditaH / zrutaM nira-'ghamuttamaM samaya-vedibhirbhaNyate. // 1 // atha_ "stava-parijJA atya-'ntopayoginI" itiyathA paJca-vastuke dRSTA, tathA likhyte| :
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ dravya-bhAva-stava-vyAkhyAH + "etat gA0 1-2 ] tathA hi :"eamihamuttama-suaM 'AI'-sadAo thy-prinnaa-''i."| "vaNijjai jIe thao du-viho vi guNA-''i-bhAveNa." // 1 // uttama-zrutam-uttamA 'rthA 'bhidhAnAt / * Adi-zabdAt | stava-parijJA-''dayaH-prAbhRta-vizeSA . dvAra-gAthoktAH . gRhyante / + tatra " kA stava-parijJA ?" iti prazna-vAkyamA''zritya, Aha :"yasyAm-grantha-paddhatau varNyatestava: guNA-di-bhAvena-guNa-pradhAna-rUpatayA, dvi-vidho'pi-dravya-bhAvopapada- guNA-'dhi-bhAvena-gauNA-'dhika-pradhAnastava-vAcyaH bhAvena-itya'pi pAThA-'ntarA-'rthaH, "sA stava-parijJA" iti-uttara-bAkyaM dRzyam // 1 // + uktamevopadizati, : davve bhAve a thao. "davve-bhAva-thaya-rAgao vihiNA jiNa-bhavaNA-''i-vihANaM." "bhAva-thao-saMjamo suddho." // 2 // . paJcA0 6-2 * "dravyaH" iti dravya-viSayaH stavaH bhavati / "bhAvaH" iti bhAva-viSayaH + tatra "dravye-dravya-viSayakaH stavaHbhAva-stava-rAgataH-*[ vakSyamANa-bhAva-stavA-'nurAgeNa ] vidhinA-[ vakSyamANena ] jina-bhavanA-''di-vidhAnam-[yathA-saMbhavaM karaNam] aadinaa-jin-bimb-puujaa-''di-grhH|" "bhAva-stavecchA-prayojya pravRtti-viSayo jina-bhavanA-''di-vidhAnaM dravya[ ] etAdRk-koSThakA-'ntargatatayA yan nirdiSTam, tad jJeyaM mudrit-pnyc-vstu-prnyaadudRtmiti|
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ [bhUmi-zuviH gA0 3-4 ] stavatvena vyavahAryam" itya-'rthaH / * "bhAva-stavaH-punaH saMyamaH-sAdhu-kriyA-rUpaH shuddh:-nir-'ticaarH"||2|| "jiNa-bhavaNa-kAraNa-vihI, :-suddhA bhUmi, dalaM ca ktttthaa-''ii,| bhiagA-'Na-i-saMdhANaM, sA-''saya-vuDDI, samAseNa." // 3 // paJcA0 79. * "jina-bhavana-kAraNa vidhi:- ayaM draSTavya, :yadutazuddhA bhUmiH-vakSyabhANayA zuddhayA, tathAdalaM ca kASThA-''di- [ zuddhameva ] / tathA bhRtaka [ kAnAm]-karma-karANAm ana-ti-saMdhAnam-a-vyAjena vartanam svA-5s(su-A) zayasya-zubha-mAvasya vRddhi:-[vardhanam / samAsena-saMkSepeNa eSa vidhiH" // 3 // * (bhUmi-) zuddhimevA''ha, : "davve bhAve a tahA suddhA bhUmI" "paesa-5-kolA y| . dave. "'-pattiga-rahiyA annasi hoi bhAve u." // 4 // pazcA0 7-10 * "dravye bhAve ca bhUmiH / " * yathA-saGghayaM sva-rUpamA''ha :'pradeze-tapasvi-janocita | dravye-iti dravya-zuddhA / " bha-kolA-asthyA-''di-rahitA
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0-56-7 ] / a-prIti-parityAgaH * a-prIti rahitA | anyeSAm-prANinAma-AsannAnAm "a-samAdhi-kAraNa-parihAravatI," itya-'rthaH-- bhAve tu-bhAva-zuddhA" // 4 // etadeva samarthayati :-.. . "dhamma-'sthamujjaeNaM savvassA-5-pattiyaM na kAyavvaM." / iya saMjamo vi sezro. ittha ya bhayavaM udA-''haraNaM. // 5 // : dharmA'rtham a-prItiH udyatena-prANinA sarvasya-jantoH kAryA-[sarvathA] iya-evam-parA--prItya-'-karaNena / saMyamo'pi zreyAn,-[nA'nyathA] / atra-artha udaa''hrnnm| bhagavAn-[svayameva vardhamAna-svAmI ] "katham ?" ityA''ha :"so tAvasA-''samAro tesiM a-ppattiyaM muNeUNaM / paramaM a-bohi-bIaM, tao gao haMta'kAle vi." // 6 // paJcA0 7-15. * saH bhagavAn teSAm-tApasAnAm tApasA-''zramAta-pitRvya a-prItim-a-praNidhAnam bhUta-mitra-] kula-pati-saMbamdhinaH | mattvA-manaH-paryAyeNa, "kiM bhUtam ?" . paramam a-bodhi-bIjam-guNa-dveSeNa, tataH-tApasA-''zramAt | "hanta"-ityupadarzane gataH-[bhagavAna] a-kAle'pi-prAvRSya'pi" // 6 // "iya sabveNa vi sammaM sakaM a-ppattiyaM sai jnnss| NiyamA parihariyavvaM." "iyarammi sattatta-ciMtAgro." // 7 //
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA08-9] (6) [ kASThA-''da-dila-zuddhiH iya-evam sadA-sarva-kAlam sarveNA'pi-para lokA-'thinA janasya-prANi-nivahasya samyaga-upAyataH niyamAta-avazyantayA zakyam parihartavyam-na kAryam / a-praNidhAnamitarasmin-a-zakye [hi] a-praNidhAne | [sva] st-tttv-cintaiv-krtvyaa| "mamA'yaM doSaH" iti bahirmukhatve, antarmukhatve ca-'audAsinyam" // 7 // // uktA bhuumi-shuddhiH|| * kASThA-''di-zuddhimA''ha :kaTThA-''I vi dalaM iha suddhaM, jaM devtaa-''dupvnnaao| no a-vihiNovaNIaM, sayaM ca kArAviyaM jaM no. // 8 // paJcA0717 kASThA''dyApi dalam atra-vidhAne "zuddham" iti vidheya-nirdezaH, yaddevatA''dyupavanAla a-vidhinA-baliva-idi-mAraNena "AdinA-bhinna-krameNa- upanItam-AnItam, smazAnA-''di-grahaH" svayaM ca | kAritam yac ca-iSTakA-''di / "tat-kAri-vargataH krItamucita-krayeNa" ityukteH||8|| tassa vi a imo Nezro suddhA-'suddha-parijANaNovAo, :- / takkaha-gahaNAzro jo sauNeyara sannivAo u. // 6 // paJcA0 7-18 no
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 10-11] * tasyA'pica ayam-vakSyamANaH (7) . [zubhA-'-zubha-jJAnopAyAH / zuddhA-5-zuddha-prApti-parijJAnopAya:-kASThA-''de:-- * tat-kathA-grahaNA-'dau [prastute] | zakunetarayoH-zakunA-'-pazakunayoH sannipAtaH-mIlanam // 9 // sundarAH "kaH saH?" ityAha :nandA-''i-suddho saddo, bharizro kalaso,'tha sundarA purusaa.| suha-jogA-''I ya sauNo. kaMdiya-sadA-''I iyaro u.||10|| paJcA 719 + nandyA ''di-zubha-zabdaH-Ananda-kRta, atha tathAbhRtaH puruSA:-dharma-cAriNaH, kalaza:-zubhodakA ''H, zubha-yogA-''dizva-vyavahAraH lagnA''diH * Akrandita-zabdA-''distu itaraH-apazakunaH // 10 // uktA dl-shuddhiH| vizeSamA''ha :suddhassa vi gahiyassaM pasattha-diahammi suha-muhattaNaM / saMkAmaNammi vi puNo viNNeyA sauNamA-''iyA // 11 // daarN| paJcA 7-20 // zuddhasyA'pi saMkrAmaNe'pi punaH-tasya gRhItasya-kASThA'deH kASThA''deH prazasta divase-zukla paJcamyA-''dau vijJeyAH zubha-muhUrtena-kenacit | zakunA-''dayaH-Adeya-heyatayA // 11 // iti-bAram
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ 12-13-14 ] / bhRtakA-'na-'ti-saMgAnam kAraNe vi ya tassiha bhiyagA-'Na-ti-saMdhANaM na kAyavvaM / avi cAhiga-ppayANaM. divA-diTTa-pphalaM eyaM // 12 // pazcA0 7-21 // * kAraNe'pi ca ati-saMdhAnamtasya-jina-bhavanasya iha kartavyam , bhRtakAnAma-karma-karaNAma api ca adhika-pradAnam-[ kartavyama], * dRSTA-:-dRSTa phalama etat :+ "adhikaM dAnam adhika-kAryakaraNA-''zaya-vaipulyAbhyAma" // 12 // etadevA''ha, :te tucchagA varAyA ahieNa daDhaM uti pritosN.| . tuTThA ya tattha kammaM tatto ahiyaM pakuvvaMti. // 13 // // paJcA0 7-22 // * te-bhRtakAH adhikena-pradAnena tucchAH dRDhamupayAnti / varAkAH-["alpAH' itya-'rthaH] paritoSam / | adhikamtatra-prakrAnte karmaNi | prakurvanti / tataH-prAktanAt karmaNaH [dattAd vA] / dRSTaM phalametad // 13 // tuSTAzca-te dhamma-pasaMsAe taha kei nibaMdhati bohi-biiaaaii.| anne u lahua-kammA ettocitra sNpbujhNti.||14|| paJcA07-23 //
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 15-16 ] dharma-prazaMsayA tathA - UjatA ''cAratvena kespi - bhUtakAH + loke ca anye tu - laghu karmANaH- bhUtakAH ata eva audArya pakSa-pAtAt saMprabudhyante - mArgameva prapadyante // 14 // loge a sAhu-vAo a- tuccha bhAveNa "sohaNo dhammo ". / "purisuttama-paNIo," pabhAvaNA evaM titthassa. // 15 // paJcA0 7-24 sAdhu vAdaH - bhavata, # * tathA-- + "puruSottama praNItaH "- sarvatra dayA- pravRteH / prabhAvanA evam - dvAram / + atha - ( 9 ) nivananti bodhi-bojAni kuzala-bhAvAt / bhRtakA-na-'ti-saMdhAnam svA - SSzaya vRddhimA''ha, a-tuccha bhAvena-a-a-kArpaNyena "zobhano dharmaH " - ityevaM bhUtaH / adRSTa phalametad // 15 // tIrthasya bhavati / uktam -- phalavad bhRtakA 'na 'ti-saMdhAnam / sA [su-A]sssaya buDI vi ihaM bhuvaNa-guru-jiNiMda-guNa- pariNNAe tabiMbaca ThAvaNa - 'tthaM suddha - pavittIi niyameNaM // 16 // paJcA0 7-25 // svA - [su-A ] SSzaya-vRDiras pi bhuvana guru- jinendra-guNa parijJayAatra-prakrame hetu bhUtayA "bhavA'mbho-nidhi-nimagna sattvAnAmAlambana-bhUto'yam" iti evam /
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 17-18-19 ] (10) svA-''zaya-vRddhiH tadu-bimba-sthApanA-'ryam-jina- / niyamena-avazyaMtayA bimba-sthApanAyava [svA-''zaya-vRddhiH] zuddha pravRttaH-kAraNAt // 16 // "pecchissaM ettha ahaM vaMdaNaga-nimittamA''gae saahuu| kaya-puNNe bhagavaMte guNa-rayaNa-nihI mahA-satte. // 17 // pazcA0 7.26 // drakSyAmi sAdhUna-mokSa-mArga sAdhakAn atra-bhavane kRta puNyAn aham bhagavantaH candana-nimittam guNa ratna nidhonaAgatAn mahA sattvAn-draSTavyAn // 17 // paDibujhissaMti iha dRTTaNa jiNiMda-bimbama '-kalaMka. / aNNe vi bhava-sattA kAhiMti tato parama-dhamnaM. // 18 // paJcA0 7-27 // * pratibhotsyante-pratibodhaM yAsyanti / jina bimbam-moha ti mirA upanayanaiha-jina bhavane hetuma dRSTvA a-kalaGkara-kalaGka rhitm|| anye'pi tataHbhavya sattvAH -laghu-karmANaH . param dharmam-saMyama-rUpam // 18 // kariSyanti tA, eaM me vittaM jada-ittha viNiagameti aNa-'varayaM." / iya cintA'-parivaDiyA sA-su-A]''saya-vuDDhI u mokkh-phlaa.||19|| paJcA0 7-28 //
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 20-21 ] (11) . [ jina-bimba-pratiSThA + tat-tasmAt atra-jina-bhavane etat-[etadeva vittam] (viniyogam)-upayogam mama eti-gacchati vittam-ilAdhyama, an-'vrtm-sdaa|" yadu iyam-eva a-pratipatitAcintA svA-''zaya vRddhiH - ucyate, mokSa-phalA-iyam // 19 // jin-bhvn-kaarnn-vidhiruktH|| + ana-'ntara-karaNIyamA''ha, :nipphAiya jayaNAe jiNa-bhavaNaM sudaraM,tahi biMbaM / vihi-kAriyama'ha vihiNA paivijjA a-sNbhNto.||20|| ___ paJcA0 7-43 // niSpAdya jina bhavanam-jinA-''yatanam yatanayA-pariNatodakA-''di grahaNa- sundaram, rUpayA tatra-bhavane vidhinA-vakSyamANena vimbam-bhagavataH . pratiSThApayet vidhi-kAritam-sad eva asaMbhrAntaH-anA-''kulaH sn||20 * "vidhi-kAritam" ityuktam, tamA''ha, :jiNa-biMba-koraNa-vihIM,:-kAle saMpUiUNa kttaarN,| vihavocia-mulla'ppaNama'Na-'hassa suheNa bhaavenn.||21|| pancA07
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 22-23-24 ] (12) [ jina-bimba-pratiSThA jina-vimba kAraNa vidhiH vibhavocita mUlyA-'paMNamayaM draSTavyaH, : sa-gauravamyaduta, : asyakAle zubhe ana-'ghasya-a-pApasya saMpUjya zubhena kartAram-vAsa-candanAH''vibhiH, bhAvena-manaH-praNidhAnena // 21 // * apavAdamA''ha, :tArisayassA'-bhAve tasseva hiya-'tthamujjao NavaraM / Niyamei biba-mollaM jahociyaM kAlamA''sajja, // 22 // pnycaa08-8|| * tAdRzasya-ana-'ghasya kartu: / a-bhAve, tasyaiva-kartu: niyamayati-saGkhyA-''dinA himA'rtham bimba mUlyam-drammA''di udyataH-ana-'rtha parijihorSayA yathocitam-[yacitam] (vidhinA) kAlamA''zritya [na paraM vyasayati, navaram na cA''tmAnam ] // 22 // NipphaNNassa ya sammaM tassa paidAvaNe vihI eso, :sa-TTANe suha-joge ahi-vAsaNamuciya-pUAe. // 23 // pazcA08-16 niSpannasya ca pratiSThApane samyak-zubha-bhAva vRddhayA vidhiH eSaH-vakSmANaH, :sva-stha ne-yatra tad bhaviSyati abhivAsanA-kriyate zubha-yoge-kAlama'dhikRtya / ucita pUjayA-vibhavA-'nusArataH // 23 cii-vaMdaNa-thui-buDDhI, ussaggo sosnn-suuraae,| thaya saraNa, pUA kAle, ThavaNI maMgala-puvvA u. // 24 // dAra gAhA paJcA-832 // tasya
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 24-25-26 ] [ bhI sA-pUjA + caitya vandanA-samyaka stava smaraNam-caturvizati-stavasya stuti-vRddhiH, (smaraNam ), tatra "pUjA"-iti [jAti] puSpA-''dinA kAyotsargaH kAle-ucita-samaye, "sAdhuH"-iti-a-saMmUTha: sthApanA zAsana-devatAyAH-zruta-devatAyAzca, | maGgala-pUrvA-namaskAra-pUrvA // 24 // sattIe saMgha-pUo, visesa-pUA u bahu-guNA esaa.| jaM esa sue bhaNio:-"tittha-yarA-'Na-taro saMgho." // 25 paJcA0 8.38 // * zaktyA sv-puujaa-vibhvocitaa| vizeSa-pUjAyAH-digA-''di- eSA-saGgha pUjA, gatAyAH sakAzAta "viSaya-mahattvAta, pahuguNA vyApaka-viSayatvAt" itya-'rthaH / * vyApyAtavyApakasya mahattve upapattimA''ha, :yad yasmAt, bhaNitatvAta sue-Agame [zrute-Agame-uktaH] eSa (bhaNitaH), :"tIrtha karA-na-'ntaraH saGghaH" iti, . ataH- "mahAneSaH" iti // 25 // * etadevA'ha, :guNa-samudAo saMgho. pavayaNa, titthaM, ti hoi ega-'TThA. / tittha-yaro vi ya eaM Namae guru-bhovao ceva. // 26 // paJcA0 839 / / *guNa samudAyaH saGghaH-aneka-prANi-stha-samyagabarjanA-''dyA-''tmakatvAt /
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 27-28 ] + "pravacanam, tIrtham" iti + tIrtha-karo'pi ca enam - saGgham - tIrtha- saMjJitam namati - dharma - kathA - SSdau atreva - ( 14 ) yathA- tathA- bhavanti ekA-ssfrthakA:- " evamA''dayo 'sya zabdAH / " iti / guru-bhAvataH eva 6 'namastIrthAya " iti vacanAt / " etad evam" iti // 26 // upapattya 'ntaramA''ha, : tappuvviyA araharyA, pUiya-pUA ya, viNaya-kammaM ca / kaya- kiJco vi jaha kahaM kahei, Namae tahA titthaM // 27 // * tat pUrvikA - tIrtha pUrvikA "pUjita-pUjA ca' iti, bhagavatA pUjitasya pUjA bhavati, " pUjita pUjakattvAt lokasya " / vinaya karma ca kRtajJatA dharma garbha kRtaM bhavati. yadi vA - " kimanyat ?" kRta-kRtyo'pi [ zrI saGgha-pUjA paJcA0 8-40 // | arhatA- taduktA'nuSThAna phalattvAt, kathAm kathayati-dharma-saMbaddhAm, namati tIrtham "tIrtha-kara-nAma-karmodayAdeva, aucitya pravRtteH" iti ||27|| eammi pUiyammi, Na'thi tayaM, jaM na pUiyaM hoI. / bhuvaNe'vi aNijjaMNa asthi [Na guNa-dvANaM] ThANaM tao aNNaM. 28 paJcA0 8-41 / /
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 29-30 ] + asmin - [ etasmin saGgha e ] pUjite, nA'sti sadU - vastu, anyat bhuvane'pi - [sarvatra ] pUjyam - [pUjanIyam ] nA'sti - [na guNa-sthAnam, kalyANataH ] sthAnam ||28|| tataH - [saGghAt] + tat pUjA pariNAmaH - saGgha- pUjApariNAmaH haMdi tad-deze - [ tad-deza-pUjAto'pi ] pUjayato'pi ekatvenasarva pUjA - bhAvena "deza - gata kriyAyAma'pi - (15) - tappUA - pariNAmo haMdi mahA - visayamo muNeyavvo / tad-desa-pUao vihu devaya-pUA - ''i-gAeNa. // 29 // paJcA0 8-42 // deza- pariNAmavad yadU pUjitam - [abhinanditam ] na bhavati / [ zrI saha-pUjA mahA viSaya :- eva mantavyaH - saGghasya mahattvAt / devatA pUjA - ssdi-jJAtenadevatA- deza - pAdA-SSdya -'- caMnaprabhRtyudA-''haraNena / vyaktigata kriyAyAM sAmAnya viSayaka pratyA''satti-vizeSAt sAmAnyA'va (cchinna) cchAdita yAvatvyakti-viSayaka pariNAmo mahAn (na) durupAda: / " iti - nikarSaH // 29 // + vidhi-zeSamA''ha, : tatto ya i-diNaM so karijja pUaM jiNiMda ThavaNAe / vibhavA 'NusAra - guruI kAle NiyayaM vihANeNaM. // 30 //
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 31-32- ] tataH pratiSThA'nantaram prati-dinam asau - zrAvakaH kuryAt pUjAm - abhyarccana rUpAm jinendra sthApanAyA:- "pratimAyAH " ityarthaH zuco bhUtaH - san ( " tataH - asau vidhAnena pratidinaM jinendra sthApanAyAH kAle niyatAM vibhavASnusAra gurvI pUjAM kuryAt " - itya 'nvayaH / saMpAdakaH ) jiNa-pUAe vihANaM, sUI-bhUo, tara ceva uvautto, / aNNa - S'gama 'chivanto karei jaM [pa]vara-vatthUhiM. // 31 // - + jiNa-pUjAyAH | vidhAnam etad snAnA SSdinA, tasyAma pUjAyAm upayuktaH praNidhAnavAn, anyadUaGgam ziraH prabhRti (16) bhUyaHtadanuati surabhi gandhena 4XX [ nitya - jina-pUjA-vidhiH vibhavAnusAra gurvIm ucitavitta-tyAgena + kAle- ucite eva niyatAm bhojanA ''diyat vidhAnena - " zucitvA ssdinA " itya-'rthaH // 30 // a-spRzan. [yAm pUjAm ] karoti : yat pravara- vastubhiH sugandhi suha-gaMdha-dhUva- pANIya saMvvosahimA - ssiehiM to havaNaM / kuMkumagA - ssi-vilevaNamai surahiM maNa- haraM mallaM // 32 // zubha-gandha dhUpa pAnIya savrvauSadhyA ''dibhiH tAvat - prathamameva, snapanam, puSpA -''dibhiH // 31 // kuGkumA-di-vilepanam, manoharam - darzanena ca mAlyam, iti // 32 //
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ dhUpaH, gA33-34-35] ( 17 ) [ dravya-stavasya bhAva-stave hetutvA-'-hetutve viviha-niveaNamA''rattigA-''i dhUva-thaya-vandaNaM vihinnaa| jaha-satti gIa-vAia-NacaNa-dANA-5'iaM ceva. // 33 // "vividhaM naivedyam" iti = tada-'nucitra-naivedyama , stavaH, ArA trikA-''di, tada 'nu____tada-'nu candanam vidhinA= vishrbdhaa-''dinaa| tathAyathA-zakti gIta-vAditra-nartana-dAnA-''di / caiva | Adi-zabdAt-ucita-smaraNam // 3 "vihiyA- 'NudANamiNaM" ti evameyaM sayA karitANaM / hoi caraNass heU No. iha logAda- 'vekkhAe. // 34 // ||pnycaa0 6-4 // "vihitA-'nuSThAnamidam" caraNasya ityeva cetasya-'vadhAya, hetuH sadA etadeva kurvatAm Adi-zabdAt = kol-''diiha-lokA''dya-pekSayA / prigrhH| "yAvajjIvamA''rAdhanA a-daSTa-vizeSe nirjarA-vizeSe ca hetuH" iti gAthA-'rthaH / / 4 // evaM ciya bhAva- 'tthae ANA-ArAhaNA u rAgo vi. / jaM puNa eya-vivariyaM, taM davva-thao vi No hoi. // 35 // paJcA0 65 //
Page #27
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 36-37 ] evameva = anenaiva vidhinA kurvatAmetad bhAva - stave : + " tad- rAgAcca dravya-stavatvam, = vakSyamANa- lakSaNe taccharIra-ghaTaka- vizeSaNa saMpatteH " + yat punaH = jina bhavanA-''di etad - viparItam = yAdRcchikam, tadU ( 18 ) * " sUtrA''jJA - viziSTa - pUjAtvA ''dinaiva - [ a-pradhAna dravyastavaH AjJA-SSrAdhanAt kAraNAt rAgo'pi - bhAva - stava hetuttvAt / " iti tArkikAH || 35 || = dravya stavo'pi na bhavati = utsUtratvAt / t abhyupagame doSamA''ha, :1 bhAve ai-pasaMgo. ANA - vivarIyameva jaM kiMci / iha cittA 'NudvANaM taM davva-tthao bhave savvaM // 36 // bhAve: dravya-stava-bhAve ca tasya 1 ati-prasaGga : - ativyAptiH / "katham ?" AjJA-viparIta meva = Agama-viruddhameva citro 'nuSThAnam = gRha-karaNA-''di, tad sarvam [ evam - ] yat kiJcit iha = loke + vyAvartakamA''zaGkayA''ha, : "jaM vIya-rAya-gAmi, aha taM" "naNu siTTA ''di vi sa evaM / siyaM ?" "uciya meva jaM, taM." "ANA - SSrAhaNA evaM." // 37 // dravya-stavaH = yathokta- lakSaNaH bhavet -- " nimittA-s- vizeSAd" iti // 36 //
Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 38 ] ( 19) [a-pradhAna-dravya-stavaH [atha vota-rAga-gAmi = anuSThAnam , tat = dravya-stavaH atha-iti cet ?" + atrA''ha, : "nanu" = itya-5-kSamAyAma evam - "nimittA-5-vizeSAt" ziSTanA-''dya-'pi = Akro iti-bhAvaH zanA-''dya-'pi vIta-rAga-gAmi sa = dravya-stavaH [ eva ] [sad ] syAd = ? / + tasmAt -- ucitameka = vIta-rAga-gAmi / tat = drvy-stvH| 'yat%3 + 'itthamuktau doSA-S-bhAvaH" iti cet ? evam % AjJA-''rAdhanA = avazyaM vktvyaa| + "prAyaH ___ AjJA-zuddhasyavocitattvAt," iti-bhAvaH // 37 // + evaM ca"AjJA-zuddha vIta-rAga-gAmi . bhAva-stava-hetura'nuSThAnam dravya-stavaH" iti nivyUDham / bhAva-stave'ti-vyApti-vAraNAya vizeSyam / atra "vizeSaNa-dvayam bhAva-stava-hetutA-'vacchedaka-paricAyakam / " iti-'bhAva-stava-hetutvameva lakSaNaM sidhyati / " tatrA''ha, :"jaM puNa ea-viyuttaM ega-''teNeva bhaav-sunnnnNti| taM.' visayammi viNa tao, bhAva-thayo-5-heuo ucio||38|| paJcA0 6.9 //
Page #29
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 38 ] yat punaH = anuSThAnam etad- biyuktam = aucityASnveSaNA - SSdi-zUnyam, viSaye'pi = vItarAgA-ssdau na takaH - dravya- stavaH, a- pradhAnastu bhavatyeva / + hetu sAdhyA - S - vizeSa - parihArAya - atra na yadyapi - nA'pi ( 20 ) bhAva- stavattvAvacchinne hetutvam, vyabhicArAt tathA'pi - bhAva-stava kAraNatvena tad = anuSThAnam ekA -'ntenaiva bhAva- zUnyam = [ AjJA-nirapekSatayA]" iti "a-pradhAna-vyAvRtta- dravya-stavatvena vyapadezyo na / " iti sAdhyaM vyAkhyAyem / - bhAva-tthayA - he otti (bhASa - stavA-S-hetuta:, iti ) "dharma-para-nirdezAt [ dravya-stava - lakSaNa - vicAraH zuddha-tat-tat-dravya-stava vyaktinAm, AjJA-s- viziSTAnAM vA bhAva- stavA--hetutvAt " itya -'rthaH ucita :- [ yathAbhUtaH ] "bhAva - stavA 'Gga na" ana-'nugamAcca, ghaTa-kAraNatvena daNDA-''deriva, AtmA''zrayAt
Page #30
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 39-40 ] a- pradhAna- vyAvRttena - dravya-stavattvena gaDucyA ''dInAm-- akhaNDopAdhinA ta [ hetu ] tvam, vizeSaNa-dvayaM tuparicAyakam / jvara- haraNa - zaktyaiva, tucchastuasau : "ucitA-'- pradhAnayordravya vyavahAra-bhedastu dravya zabdasya nAnA'rthatvAt / " bhogA SSfda-phala-vizeSastu : = sAMsArika eva asti, ato'pi = dravya-stavAt ( 21 ) zakti- vizeSeNaiva vA / iti yuktaM pazyAmaH * // 38 // + AnuSaGgika phala mAtrA 'naucityam / " ityanuzAsti :bhogA - sss - phala-viseso u atthi etto vi visaya bheeNaM / tuccho ya tao jamhA havai pagAra- 5' tareNA'vi // 39 // - [ a-pradhAna dravya - stavasya tucchazvam | = bhogA''di-phala- vizeSaH * / / paJcA0 6-15 // viSaya-bhedena = vItarAga-viSaya vizeSeNa [ stUyamAna- vizeSeNa ] prakArA - 'ntareNA'pi nirjarA - SS dinA'pi bhavati // 39 // yasmAt 4 " ucitA'nuSThAnattve ko vizeSo bhAva-stavAt ?" iti, = a-kAma + atrA''ha, : uciyA 'NuTTANAo vicitta - jai - joga - tullamo esa .| jaMtA kaha davthavo ? tad-dAreNa 'ppa - bhAvAo // 40 // paJcA0 6-16 / / * * na jJAyate bhAvo'sya samagra-praveza- niveza saMdarbhasya samyaktayA / saMpAdakaH /
Page #31
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 41 ] + ucitA'nuSThAnAt = kAraNAt vicitra yati yoga-tulya eva eSaH = [vihitattvAt ] | + atrottaram :tad-dvAreNa = dravya-dvAreNa "adhikAri-vizeSAt atra ( 22 ) jina bhavanA - ssdi-vidhAna-dvAreNa dravyA-anuSThAna-lakSaNena alpa-bhAva:" ityA''ha, : jiNa-bhavaNA-''i-vihANa-dAreNaM esa hoi suha-jogo. / uciyA'NudvANaM viya tuccho jai-jogao NavaraM // 41 // paJcA0 6-17 / / eSaH bhavati zubha-yogaH = zubha vyApAraH / - alpattvam, + tathA cA''h, = - [ dravya-stava-bhAva - stavayorbheda-vicAraH yad = yasmAt, tat = tasmAt katham dravya stavaH = eva asti ? [ bhAva-stava evA'stu / ] alpa-bhAvAt = stoka-bhAvopapatteH // 40 // eSaH tucchaH yati-yogataH = sakAzAt / navaram + "malinA - ssrambhya-dhikArika - zubha- yogatvena - yati-yogAd - tulyattvaM ca prAyaH sAdhamyaNa / " iti bhAvaH // 41 // tatazca ucitA'nuSThAnama'pi ca = sad,
Page #32
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 42-43-44 ] (23) [ dravya-stava-bhAva-stavayorbheda-vicAraH savvattha Nira-bhisaMgattaNeNa jai-jogamo mahaM hoi.| eso u abhisaMgA katthai tucche vi tuccho u. // 42 // ||pnycaa0 6-18 // + sarvatra yati yoga eva nira-'bhiSvaGgatvena hetunA mahAn bhavati ataH sakAzAt / eSa tu-dravya-stavaH tucche'pi-vastuni abhiSvaGgAt kAraNAt tuccha eva / / 42 // kvacit jamhA u abhissaMgo jIvaM dUsahe Niyamao ceva / tad-dRsiyassa jogo visa-ghAriya-joga-tullo u. // 43 // yasmAttu, dUSayati abhiSvaGgaH prakRtyaiva niyamata eva-tathA-'nubhUteH / jIvamtathA = dRSitasya tattvataHyogaH sarva eva viSa-ghArita-yoga-tulyaH a-zuddhaH, iti // 43 // jaiNo a-dUsiyarasa heyAo savvahA nniyttss| suddho a uvAdee, a-kalaMko savvahA so u. // 44 // ||pnycaa0 620 // yate zuddhazca a-dUSitasya-sAmAyika-bhAvena upAdeye-vastuni AjJA pravRttyA, heyAt sarvathA nivRttasya-tat-sva-bhAvatayA
Page #33
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA045-46] ( 24 ) [ dravya-stava-bhAva-stavayorbheda-vicAraH a-kalaGkaH [saH] sarvathA eva-yati-yogaH / * "zubha yoga-sAmAnya-janyatA-'vacchedaka-phala-vRtti-jAti vyApya-jAtya 'vacchinna pratyeva sA-abhiSvaGga-nira-'bhiSvaGga-zubha yogAnAM . hetutvAt etduppttiH|" iti-nyAya-mArgaH // 44 // + [anayoreva] udA-''haraNena ukta-svarUpa-vyaktimA''ha :a-suha-taraMDuttaraNa-ppAo davva-tthao'-samattho ya / iyaro puNa NaImA-''isu samattha[tta]-bAhUttaraNa-kappo. // 45 // ||pnycaa0 6-21 // * a-zubha-taraNDottaraNa-prAyaH= dravya-stavaH = sA-pAyattvAt .. kaNTakA 'nugata-zAlmalI-taraNDottaraNa a-samarthazca, tata eva = [siddhaya '-siddheH]| nadyA-''diSTha = sthAneSu samartha[sta]-bAhUttaraNa-kalpaH = tata itaraH punaH = bhAva-stavaH . eva mukteH / / 45 // tulyaH kaDuo[a-o] sahA-''i-jogA maMthara-roga-sama-saNNiho vA vi| paDhamo viNosaheNaM takkhaya-tullo ya bIo // 46 // // paJcA0 6-22 // * kaTukauSadhA-''di-yogAt prathama:-dravya-stavaH / manthara-roga-zama-sanni bho vinauSadhena =svata eva vA'pi vilambita-rogopazama. tat-kSaya-tulyazca = roga-kSaya-kalpazca tulyo vA'pi dvitIyaH-bhAva-stavaH / iti // 46 //
Page #34
--------------------------------------------------------------------------
________________ prathamAt = dravya- stavAt gA0 47-48 ] anayoH phalamA''ha, paDhamAu kusala - baMdho, tassa vivAgeNa su-gaImA ''IyA. / tatto paraMparAe biIo vi hu hoi kAleNaM // 47 // paJcA0 6-23 / / tasya = kuzala-bandhasya vipAkena hetunA = tataH = dravya-stavAt paramparayA dvitIyo'pi =bhAva-stavo'pi vizeSata: - (25) - tathA ca jina bimba-pratiSThApana bhAvA 'rjita karma - pariNati vazena = svetara sa-kalakAraNa-melana - sAmarthyena su-gatI Aha, : [ dvayoH phalam idamevA''ha, : jiNa-biMba paTTAvaNa-bhAva - Sjjiya-kamma- pariNai-vaseNaM / su-gaia par3a-TThAvaNamaNa - 'haM sai appaNI jamhA // 48 // paJcA0 7 45 // kuzala-bandhaH = bhavati, sa-rAgayogAt / su-gatyA - SSdayaH =su-gati saMpadviveka - prabhRtayaH / bhavati kAlena = abhyAsataH ||47|| pratiSThApanam ana- 'gham sadA AtmanaH, yasmAt= kAraNAt / 48||
Page #35
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 49-50-51 ] ( 26 ) [ dvayoH phalam tatya-'vi ya sAhu-daMsaNa-bhAva-'jjiya-kammao u gunn-raago| kAle ya sAhu-dasaNaM jaha-kameNa guNa-karaM tu. // 49 // // paJcA0 7-46 // tatrA'pi ca = su-gato guNa-rAgaH = bhavati / sAdhu-darzana-bhAvA-'rjita-karma Nastu% sakAzAt kole ca yathA-krameNasAdhu-darzanam = jAyate, guNa-karaM tu tata eva // 49 // "paDibujhissaMta 'NNe"bhAva-'jjiya-kammao u pddivttii| bhAva-caraNassa jAyai. eaM ciya saMjamo suddho. // 50 // pazcA0 7-47 // "pratibhotsyante anye = prANinaH, iti" etadeva = bhAva-caraNam . bhAvA-'rjita-karmaNastu = sakAzAt / saMyamaH pratipattiH shuddhH| bhAva-caraNasya = mokSaka-hetoH iti // 50 // up-jaayte| bhova-tthao a eso thoavvociya-ppattio Neo / Nira-'vekkho-''NA-karaNaM kaya-kicce haMdi uciyaM tu // 51 // bhAva-stavazva stotavyocita-pravRttaH = kAraNAt eSaH= zuddha-saMyamaH jJeyaH [ vijJeyaH ] / tathA hi tad,
Page #36
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 52-53 ] ( 27 ) [ zIlaGga-svarUpam nirapekSA-jJa-karaNameva | handi kRta-kRtye - stotavye ucitam,-nA'nyat, nira-5 pekSatvAt // 51 // e aMca bhAva-sAhuMAhUvihAya, na 'NNo caei kaauNjNje]| sammaM tagguNa-nANA-'bhAvA taha kamma-dosA ya. // 52 // pazcA0 6-25 // etaca % evam-AjJA-karaNam nA'nyaH = kSudraH bhAva-sAdhum zaknoti vihAya = tyaktvA, kartuma, samyag tad-guNa-jJAnA-5-bhAvAt, ittham AjJA-karaNa-guNa-jJAnA-5-bhAvAt, karaNasyA'pi ratna-parIkSA-nyAyena, buddhaya pAyattvAt / karma-doSAca = cAritra-mohanIya karmA-'parAdhAcca / / 52 // duSkaratve kAraNamA''ha, :jaMe aM aTThA-rasa-sIla-'ga-sahassa-pAlaNaM NeyaM / acca-'ta-bhAva-sAraM tAI puNa huMti eAI, // 53 // yad = yasmAt, aSTA-daza-zIlA-SGgA-pAlanam etad - adhikRtA-''jJA-karaNam jJeyam atya-'nta-bhAva-sAram / tAni punaH = zolA-'GgAni / etAni = vakSyamANabhavanti lakSaNAni // 53 // tathA,
Page #37
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 28) gA054-55-56 ] [ vyAsA-'rthaH joe karaNe saNNA iMdiya-bhomA-''i samaNa-dhammeya / sIla-uMga-sahassANaM aTThA-rasagassa NipphattI. // 54 // pazcA0 14-3 // yogAH- mano-vyApArA-''dayaH, bhUmyA''dayaH-pRthvya 'pa-tejo-vAyukaraNAni = manaH-prabhRtIni, vanaspati dvi-tri catuH-paJcasaMjJAH - AhArA-bhilASA-S'dyAH, ndriyA-5-jIvAH, indriyANi-sparzanA-''dIni, zramaNa-dharmazca = kSAntyA-''dayaH / asmAt kadambakAt aSTA-vazakasya zIlA-'Gga-sahasrANAm %3D niSpattiH = bhvti| cAritra-hetu-bhedAnAm [vyAsA-'rthatvA''ha), :- iti-gAthA-'rthaH // 54 // karaNA-5'i, tiNNi jogI maNamA-''INi u huMti, krnnaaii.| AhArA-5'I saNNA, savarNA[sottA]''iM iMdiyA paJca, // 55 bhomA''iNava, a-jIva-kAo a puttha-paNagaM ca, / khaMtA.''i-samaNa-dhammo evaM saibhAvaNA esA. :- // 56 // paJcA0 14-15 // spaSTe // 55-56 // [karaNA-''dayaH = kRta-kAritA-'nu / zrotrA-''dIni = pazcA-'nu-pUrvyA mati-rUpAH, indriyANi pazcaH = sparzana-rasana-ghrANa prayo yogAH = prati-karaNam, cakSuH-zrotrANi, mana:-AdIni-manaH-AdIni tu bhavanti "uttarottara-guNA-'vApti-sAdhyAni karaNAni mano-vAk-kAya-rUpANi zolA-'GgAni" iti jJApanA-'rthamtrINyeva, indriyeSu pazcA-'nupUrvI / " . AhArA-''di-saMjJAH = catasraH, iti-gAthA 'rthaH // 55 // AhAra-bhaya-maithuna-parigraha-viSayAH |
Page #38
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA 56-57-58] (29) [ vyAsA-'rthaH bha mA' Nava jIyA, a.jIva-koo ya, samaNa-dhammo u| khaMtA ''i dasa-pagAro, evaM ThIe bhAvaNA eso, :- // 56 // bhaumyA.''dayaH zramaNa-dharmastu nava-jIvAH = pRthvya-'pa-tejo- kSAntyA-''dayaH vAyu-vanaspati-dvIndriya-trIndriya- daza prakAra:-kSAnti-mArdavA-''rjavacaturindriya-paJcendriyAH, mukti-tapaH- saMyama-satya-zaucA-SS a-jIva-kAyazca = pustaka-carma-tRNa- kiJcanya-brahmacarya rUpaH / suSira-paJcaka-rUpaH, . evam bhAvanA sthite - yantre sati, eSA, :-vakSyamANA, :tatra shiilaa-'ngg-nissptti-vissyaa| iti-gAthA-'rthaH // 56 // ] bhAvanAmevA''ha, :-- Na kareDa maNeNA''hAra-saNNA-vipyajaDhago u NiyameNaM / soiMdiya saMvuDo puDhavI-kAya-AraMbhaM khaMti juo. // 57 // paJcA0 14.16 // na karoti niyamena, manasA [tathA-] ["kiM-bhUtaH san ?"] zrotrendriya-saMvRttaH AhAra-saMjJA-vipramuktastu ["kim ?" ityA''ha, :-] pRthvo-kAyA-''rambham kSAntyA-''di-yuktaH // 57 // iya maddavA-i-jogA puhavI-koye havaMti dasa bhayo / Au-kAyA-''Isu vi. iya ee piMDiyaM tu syN.||8|| pazcA0 15.7 //
Page #39
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 56-60 - ] evam - mArdavA ''di yogAt = "mArdava -S yuktaH / " "Arjava yuktaH" iti zrutyA, ap-kAyA 'diSva'pi - ete = sarva eva piNDitaM tu zrotrendriyeNa etad - labdham tataH = ( 30 ) AhAra- saMjJA-yogAt evam pRthvI-kAye bhavanti daza-bhedAH etad vAgA - SSdinA iti , so iMdiyeNa eaM, sesehiM vi jaM imaM tao paJca / AhAra - saNNa - jogA iya, sesAhiM, sahassa - dugaM // 59 // yataH, daza kSAntyA - ssa - padAni / [ vyAsA 'rthaH evam = pratyeka dazaiva / zatam yataH - daza pRthvyA''dayaH // 58 // paJcA0 148 // zeSairaspi = indriyaiH yat idam = zatameva labhyate / paJca = zatAni paJcatvAdindriyANAma | etAni paJca / zeSAbhi [spi ] : = [ bhaya-saMjJA-SSdyAbhi:,] paJca paJca / sahasra-dvayam = nira-'vazeSam, yataH, catasraH saMjJA:, iti // 59 // eaM ti chassahassAI / eaM maNeNaM vayamA - SSiesa Na karaNaM, sesehiM pi ya, ee, savvevi aTThArA. // 60 // paJcA0 14-9 // manasA = sahasra-dvayaM labdham / etat = sahasra-dvayam / SaTa-sahasrANi = " trINi karaNAni " iti [ kRtvA ] /
Page #40
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 61-62 ] ( 31 ) . [ idama'trarahasyam "na karoti," = itya-'nena yogena etAni / zeSeNA'pi ca = yogena etAni = SaT [SaT ] iti / etAni aSTAdaza - [bhavanti] sarvANi __"trINi yogAH" iti kRtvA / / 60 // ittha imaM viNNeyaM a idaM-pajjaM tu buddhimaMte ha, / 'ekammi vi su-parisuddhaM sIla-5'gaM sesa-sab-bhAve. // 61 // pazcA0 14-10 // atra = zolA-bhA-'dhikAre aidamparyam = bhAvA 'rtha-garbha-rUpam idam buddhimadbhiH = puruSaH, :vijJeyam yaduta, :"ekama'pi zIlAGgama = zeSa-zIlA-'Ggam / su-parizuddham ... yathA-rupAtam zeSa-sada-tad-'para-zIlA-'Gga] ["yAdRk-zolA-'Ggamucyate, bhAve% [eva] . tAdRka" itya-'rthaH / ] niyataM bhavati // 61 / / __ nidarzanamA''ha, :ikko vA''ya-paeso a saMkhea-paesa-saMgao jahau, / eaMpi tahA NeyaM, sa-tatta-cAA iyaraho u. // 62 // paJcA0 14-11 // eko'pi evam-- Atma-pradezaH = atya-'nta-sUkSma-rUpaH / etadapi = zolA-'Ggam a-saGkhayeya-pradeza-saGgataH = tada- tathA = anyA-5-vinA bhUtameva 'nyA-s-vinA-bhUtaH jJeyam / yathaiva-kevalasyA'-saMbhavAt,
Page #41
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 63-64 ] itarathA tu = kevalatve [Atma- pradezatva-zIlA 'GgatvA '-bhAvaH ] tadvat zIlA - sGatvamapi ca na syAt, "ataH" " samudAya - niyatattvAt samudAyinaH" iti // 62 // etadeva bhAvayati, jamhA samaggameyaMpi savva-sA - S- vajja-joga - viraIo. / tatteNega-sa-rUvaM Na khaMDa - rUvattaNamuvei // 63 // paJcA0 14-13 // yasmAt samagram etada-'pi = gIlA-'Ggamsarva-sA-S-vadha-yogAt ( 32 ) -: * nadyuttArA-ssdau [ idamatra rahasyam sva-tattva-tyAgaH = Atma- pradeza tvamapi na syAt / pratya-'kSataH kevalA -GgA S-bhAva:" iti // 63 // --: viratireva : [akhaNDA ] [ tattvena ] eka svarUpam = vartane, na - a-khaNDa tvena / khaNDa-rUpatvam upaiti / akhaNDa-rUpa- bAdha: ?" iti / atrAha T eaM ca ettha evaM virai-bhAvaM paDucca daTThavvaM, Na u bajjhapi pavitti, jaM sA bhAvaM vinA vibhave // 64 // paJcA0 14-13 / / *
Page #42
--------------------------------------------------------------------------
________________ mA0 65 ] + etacca = zIlam atra evam = sarva-sA-'-vadya- [yoga]nivRttyA - sstmakas na tu bAhyAma'pi yat sA = bAhyA pravRtti: + tathA ca nadyutArA ssat "dravyataH yathA, utsarge = kAyotsarge sthitaH kSiptaH ( 33 ) virati bhAvam = Antaram pratotya draSTavyam, pravRttim = pratItya, udaka-vadha-pravRtta-kAyo'pi = [tasya kSAratayA] mahA''tmA bhAvaM vinA'pi bhavet / apa-kAyA SSrambha saMbhave'pi - pramAdA-S-bhAvAt na bhAvataH saH " + tadA''ha, jaha ussaggammi Thio khitto udagammi keNa vi tavassI, / tav-vaha-pavitta-kAyo a-calia-bhAvo'-pavattao a. // 65 // paJcA0 14-14 // iti na zIlA - 'Gga bhaGgaH" // 64 // [ idamatra rahasyam udake kenacit tapasvo = mohAt, a-calita bhAvaH a- pravRttaH eva = mAdhya-sthyAt /
Page #43
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 66 ] . (31) [ idama'tra rahasyam * "buddhi-pUrvaka pravRttereva pravRttittvAt, AdhyA-''tmika-nivRttI bAhya-prapattera'-virodhisvAcca / " + "yattu "tatra __madhya-sthasya yogo na hetuH, kintu- vadhyasyaiva / " iti-vRSodanyato matam, tat tucchama, ati prasaGgAt / "egayA guNa-samiyassa rIyao kAya-saMphAsa-sama-'Nu-ciNNA egatiyA pANA __uddAyaMti" ti-( zrI-AcArA-'Gga sU0 158) iti Agama-virodhAcca, yogavataH kAya saMsparzasyaika kAya-vyApArattvAt / " iti-anyatra vistaraH // 65 // 1 a-buddhi-pUrva-pravRtti-dRSTA-'nte, buddhi-pUrva pravRtti-sthale'pi___ mAdhya-sthya-hetvakyena yojayati, : [dArTA-'ntika-yojanAmA''ha, :-] evaMciya majjha-stho ANAi u katthai pyrseto| . seha-gilANA-''i-'TThA, a-pavatto ceva nnaayvvo.||66|| paJcA0 14-15 // evameva zaikSa-[zikSaka] glAnA-''dya-'rtham = madhya-sthaH % san puSTA-''lambanataH [AlambanAta], AjJAtaH a-pravRtaH . kvacita pravartamAnaH = vastuni jJAtavyA tattvataH] / "zAnA-''dha-5rtha-prastAvA''bhavasyA'pi paribhavaravAda" iti // 66 // eva
Page #44
--------------------------------------------------------------------------
________________ - mA0 67-68-69 ] ( 35 ) [ idamaMtra rahasyam ANA para taMto so, sA puNa savvaNNu-vayaNao ceva. / ega-ta-hiyA vijjagaNAraNaM savva - jIvANaM // 67 // paJcA0 14-16 // + AjJA para tantraH sA punaH ekAnta-hitA = vartate hitametadapi - bhAvaM viNA vi evaM hoi pavittI. Na bAhae esA / savvattha aNA-bhisaMgA vi-raha-bhAvaM su- sAhUssa // 68 // paJcA0 14-17 // + bhAvam = viruddha bhAvasra vinA'pi sarva jIvAnAm STA- dRSTopakArAt iti // 67 // evam = [ uktavat ] + na asau = pravartakaH / sarva-jJa- cacanata eva = AjJA / vaidyaka-jJAtena, bAdhate = va eSA sarvatra bhavati pravRttiH = kvacit. ana-'bhiSaGgAt = kAraNAt virati bhAvam su-sAdhoH / "upeyopAyecchA vyatirikta bhAvasyaiva abhiSvaGgazvAt, nirasbhiSvaGga- karmaNazca a- bAdhakakhAt" iti bhAvaH // 68|| ussuttA puNa bAhai sa-mai - vigappa- suddhA viniyameNaM. / gIya - Nisiddha-pavajjaNa-rUvA NavaraM Niras - NubaMdhA. // 69 // paJcA0 0 14-18 / /
Page #45
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA04-01 [ su-sAdhuH * utsUtrA punaH = pravRttiH sva-mati-vikalpa-zuddhA-'pi 3 pAdhate = virati-bhAvam , tattvato' zuddhatvAt (niyamena), . "suMdara-buddhIe kayaM pahuyaM pi, na suMdara hoi.|" iti-vacanAt / (upadezamAlo) * gIta [tA-ya] niSiddha- navaram, (pravarjana )pratipatti-rUpA pravRttiH gItA-'rthena niSiddhe sati nira-'bhi-nivezAt hetoH . pratipattiH-a karaNA-'bhyupagamaH, nira-'nuSandhA=anubandha-karma-rahitA tayA rUpyate yA, sA, __ bhavati / a-punaH karaNAta, prajJApanIya-prakRtitvAcca" // 69 // iarahAu, abhiNivesA iyarA, Naya muul-chijj-virhenn.| hoesA ettociya puvvA-''yariyA imaM cA''hu, :- // 7 // paJcA0 14-19 // + itarathA tu = gItA-'rtha-niSiddhA- abhinivezAta mithyA-'bhi-nivezena 5-pratipatti rUpA pravRttiH, . / itraa-saa-'nubndhaa| na ca bhavati mUla chedya-viraheNa="cAritrA-' bhAva- eSA-sA-'nubandhA prvRttiH| ma'ntareNa" itya-'rthaH ata eva-kAraNAt idam - pUrvA.''cAryAH [bhadra-bAhu-prabhRtayaH] | AhuH-vakSyamANam , :- // 70|| "gIa-'tyo ya vihAro, bIogIa-'ttha-mI(ni)sio bhnnio.| itto taiya-vihAro NA-'guNNoo jiNa-varehiM. // 71 // ||pnycaa0 14-20 //
Page #46
--------------------------------------------------------------------------
________________ mA0 72-73 ] "gItA-'rthazva dvitIyaH gItA - 'rtha mi (ni) zritaH ataH = vihAra-dvayAt tRtIya - vihAraH = sAdhu-viharaNa-rUpaH gItA-'rthasya + asya bhAvArthamAha, gIassa No ussutto tajjuttaraseyarassa vi taheva / NiyameNa caraNavaM, jaM, na jAu ANaM vilaMghei // 72 // paJcA0 14-21 // "kuta: ?" niyamena = avazyaM bhAvena -- na tad- yuktarUpa = gItA-'thaM yuktasya itarasyA'pi = a-gItA-'rthasya caraNavAn, yad = yasmAt kAraNAt, * (R) [ su-sAdhuH vihAraH = tad-S-bhedopacArAt ekaH / bhaNita: -- vihAra eva / anujJAtaH jina varaiH = bhagavadbhiH " // 71 // utsUtrA=pravRttiH, tathaiva = "notsUtrA'' itya- 'rthaH / " na jAtu na kadAcida'pi AjJAm ullaGghayati utkrAmati / = "a-jJAna-pramAdA-'-bhAvAt" ityarthaH // 72 // Naya goattho NaM Na NivArei joggayaM muNeUNaM. / evaM dohaM vicaraNaM parisuddhaM, aNNA Neva // 73 // paJjA0 14-22 //
Page #47
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA.74-75 ] (38) [su-mAtuH anyathA naca gItA'rthaH = san nivArayati = a-hita-pravRttam anyam-a-gItA-dham yogyatAm mttvaa=nivaarnniiysy| evama gharaNam-gItA-'rthA--gotA'rthayoH iyora'pi parizuddham vAraNa-pratipattibhyAm, naiva = ubhayorapi // 73 // tA, evaM virai-bhAvo saMpuNNo ettha hoi NAyavvo / NiyameNaM aTThA-rasa-sola-iMga-sahassa-rUvo u. // 74 // ||pnycaa0 14.23 // tat% tasmAt, bhavati evam-uktavad jJAtavyaH = iti virati bhAvaH jiyameNaM = avazyatayA saMpUrNaH = samagraH aSTA daza-zIlA-'Gga-sahasra-rUpa eva / atra - vyatikare "sarvatra pApa-viraterekattvAda" iti bhAvaH // 74 // uNataM Na kayAi vi imANaM, saMkhaM imaM tu ahigicca, / jaM, eya-dharA sutte NihiTThA vaMdaNijjA u. // 75 // paJcA0 14-24 // * unatvam kadAcida'pi - eteSAm [zIlA-'GgAnAm], saGkhyAm = eva adhikRtya - Azritya,
Page #48
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 76 ] (39) . [ pramANa-siddha-bhAva-sAdhuH yat = yasmAt, sUtre pratikramaNA-''khye etad-dharAH-aSTA-daza zolA- nirdiSTAH sahana-dhAriNaH bandanIyAH = nA'nye / / "ahA-rasa sahassa-sIla-'Gga-dharA [aTThA-rasa-sIla-Ggi-sahassa-dhArA]" ityA ''di-vacanAt / [bhAvazyaka-sUtre ] + ivaM su-bodhyam - yat-kiJcidekA-''dyuttara guNa-hInatve'pi--- mUla-guNa sthairyeNa hArinavatAM yogyatayA--- zolA-'Gga-saGkha yA pUraNIyA, pratijJA-kAlIna-saMyama-sthAnA-'nya-saMyama-sthAnAnAMSaT-sthAna-patitAnAM ca uktavadeva tulyatvopapattaH, "saMjama-hANa-ThiyANaM ki kamma bAhirANa bhaiyavaM." ityA-''dyupapattezca / " ity-adhikm'smt-kRt-guru-ttv-vinishcye| ___ "utsarga-viSayo vA'yam" / / 5 / / * tadA''ha, :tA, saMsAra-viratto aNa-uMta-maraNA-5'i-rUpameaM tu / NAUM ea-viuttaM mokkhaM ca gurUvaeseNaM. // 76 // paJcA0 14-25 // * yataH, duSkarametAcholaM saMpUrNam
Page #49
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 77-78] (40) [ pramANa-siddha-bhAva-sAdhuH tat-tasmAta, rUpam="AdinA-janma-jarA-''di-grahaH" saMsArAta viraktaH = san etameva-saMsAram (1) ana-'nta-maraNA-''di- jJAtvA, (2) etad-viyuktam = maraNA-''di. mokSaM ca-jAtvA viyuktam, | gurUpadena = zAstrAnusAreNa / iti-gAthA-'rthaH // 76 // (tasmAt, saMsAra-virakto'na-'nta-maraNA''di-rUpametam , etad-viyuktaM ca mokSaM gurUpadezena jJAtvA, itya-'nvayaH / - sNpaadkH|) parama-guruNo ANa[ 0NA aaNa-'he]ANAe guNe,tahevadose y,| mokkha-'tthI paDivajjia bhAveNa imaM visuddheNaM, // 77 // paJcA0 14-26 // (3) parama-gurozca = bhagavatA (6) mokSA-'rthI ... AjJAm, saMpratipadya ca (4) [ana'-ghAn] bhAvena AjJAyAH idam = zIlam guNAn jJAtvA], vizaddhana / (5) tathaiva iti-gAthA-'rthaH // 77 // doSA~zca = virAdhanAyAH, vihiyA-'NudvANa-paro, satta-'NurUvamiyaraM pi sNdhNto,| annattha aNuvaAgA khavayaMto kamma dosa 'vi, // 78 // pakSA. 14-27 // (7) vihitA-'nuSThAna-paraH (8) zaktya-'nurUpam = yathA-zakti itarada'pi = a-zakyama'pi [ zaktya-'nucitam ] saMghayan = bhAva-pratipattyA,
Page #50
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 79-80 ] (41) [pramANa-siddha-bhAva-sAdhuH (9) anyatra : vihitA-'nuSThAnAta anupayogAt = a-zakteH [zakte ]. kSapayan karma-doSAn = pratibandhakAna api // 78 // savvattha nira-'bhisaMgo, ANA-mittammi savvahA jutto, / ega-'gga-maNo dhaNiyaM sammi, tahA'-mUDha-lakkho ya, // 79 // paJcA0 14.28 // (10) sarvatra vastuni nira-'bhiSvaGgaH = madhya-sthaH, (11) AjJA mAtre = bhagavataH .savvathA yuktaH = "ArAdhanaka-niSThaH" ["vacanaka-niSThaH"] itya 'rthaH, (12) ekA-'gra manAH anya visrotasikA rahitaH (dhaNiya) = [atya-'rtha visrotasikA-rahitaH], tasyAm = AjJAyAma : tathA (13)a-mUDha-lakSyazca = sat, [sat-pratipattyA] // 79 // taha, tella-patti-dhAraga-Noya-gao, rAhA-veha-gao vo,| eaM caei kAUM, Na u aNNo khudda-citto, tti.||80|| paJcA0 14.29 // tathA (14) tela-potro dhAraka jJAta-gataH apAyA 'vagamAt a-pramattaH, (15) rAdhA-vedha-gato vA, kathAnake su-prtiite| [ata eva]
Page #51
--------------------------------------------------------------------------
________________ mA0 81-82 ] etat = zIlam zaknoti kartum = pAlayitum, ata eva =asya dura-'nucaratvAt kAraNAt nirdiSTaH = kathitaH pUrvA-sscAryai:: - + upacayamA''ha, toci Nioi puvvA ''yariehiM "bhAva- sAhu" ti / haMdi pamANa-TThia- 'ttho, taM ca pamANaM imaM hoi, :- // 81 // -: : =bhadra - bAhu-prabhRtibhiH . "zAstrokta-guNavAnsAdhuH = [evaM bhUta eva], "iti no -: asmAkam ( 4 ) iti-gAthA - 'yaM // 80 // iha = "na zeSA:" itya -'na hetuH = sAdhakaH [ pramANa siddha - bhAva- sAdhuH na tu anyaH kSudra - cittaH = [ kSudra - sattvaH ] ana-dhikAritvAt / taca pramANam = sAdhu-vyavasthApakam "satthutta-guNo sAhU, Na sesa," "ii Ne[No] paiNNa" iha heU, :- 1 " a-guNattA" iti Neo. diTTha-5 to puNa, :-su-vaNNaM va (ca) // 82 // paJcAzaka 14-31 // / / paJcA0 14-30 // " - "pAramArthika "bhAva-sAdhuH' yati:" [ ityarthaH] "haMdi" = ityupadarzane pramANa sthitA'rthaH = [pramANenaiva ] nA-'nyathA / idam bhavati = vakSyamANam, -: - // 81 // zeSAH = zAstra - bAhyAH " / / pratIjJA = pakSa: / " "a-guNatvAt," iti vijJeyaH = "tad-guNa-rahitatvAda" ityarthaH /
Page #52
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA83-84-85 ] dRSTA-'ntaH puna:, : ( 43 ) [ pramANa-siddhasve su-varNa-raSTA-'ntaH su-varNam iva = "atra vyatirekataH" itya-'rthaH // 8 // * su-varNa-guNAnA''ha, :vesa-ghAi-rasA-''yaNa-maMgala-5-ttha-viNae pyaahinnaa-''vtte| gurue, a-Dajjhe, a-kutthe. aTTha su-vaNNa-guNA huMti. // 83 // ___ paJcA0 14-32 // viSa-ghAti = su-varNam , pra-dakSiNA-''vatam = agni-taptasatathA prakRtyA, rasA-''yanam = vayaH-stambhanam, guru-sAratayA maGgalA-'rtham = maGgala-pra-yojanam , a-dAhyam =sAratayaiva vinItam- kaTakA 'di yogyatayA, a-kuthanIyam = ata eva / evamaSTau bhavanti - a-saadhaarnnaaH| suvarNa-guNAH iti-gAthA-'rthaH // 83 // dASrTA-'ntikama'dhikRtyA''ha, :iha, moha-visaM ghAyai,-sivovaesA rasA-''yaNaM hoi.| guNao a maMgala-'tthaM kuNai, viNIoa "jogg"ti,|| 4 // magga-'NusAri payAhiNaM, gaMbhIro guruao tahA hoi.| koha-'ggiNA a-Dajjho. a-kuttho sai sIla-bhAveNa // 85 // pazcA0 14-33-34 // | ghAtayati = keSAMcit / moha-viSaM
Page #53
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 86-87.] (44) [dRSTA-'ntopanayaH zivopadezAt tathArasA-''yanam bhvti| ata eva pariNatAdmukhya-guNatazca maGgalA-'rtham kaseti / prakRtyAvinItazca = "yogyaH" iti kRtvA / / 84: / / mArgA'nusAritA sarvatra prdkssinnaa''vrttaa| gambhIrazvaH-cetasA guruH tthaabhvti| krodhA 'gninA a-dAhyaH = jnyeyH| a-kuthanIyaH sadA ___ ucitena-. zIla-bhAvena // 85 // evaM diTTha-ta-guNA sajjhammi vi ettha hoMti NAyavvA. / Na hi sAhammA-5-bhAve pAyaM jaM hoi diThTha-'nto. // 86 // paJcA0 14.35 // *evam atra-sAdhau dRSTA-'nta-guNAH = viSa-ghAti bhavanti .. svA-''dayaH jJAtavyAH / sAdhye'pi yad-yasmAta sAdhA -5-bhAve = ekA-'ntatvenavaH | bhavati prAyaH dRSTA-'ntaH // 86 // cau-kAraNa-parisuddha kasa-chea-tAva-tAlaNAe a / jaM, taM vis-ghaai-rsaa-''ynnaa-''i-gunn-sNjuaNhoi.||87||
Page #54
--------------------------------------------------------------------------
________________ chedena tathA tad gA0 88-89 ] (45) [ ansAghuH iyarammi kasA-''iAH- visiddha-lesA, theg-saarttN,| avagAriNi aNukapA, vasaNe ai-NiJcalaM cittaM. // 8 // paJcA0 14-36-37 // * catuS-kAraNa-parizuddham itarasmin = sAdhau caitad bhavati, :- . kaSA''dayA = yathA-saGkhyamete, kaSaNa yaduta, : viziSTA-lezyAH kaSaH, tApena tAunayA - ca, iti / eka-sAratvam-chedaH, yada-evaM bhUtam, apakAriNi anukampA- tApaH, viSa-ghAti-rasA-''yanA-''di. vyasaneguNaM saMyuktam atinizcalambhavati-nA'nyat / citam = taaddnaa| parIkSeyam // 87 // eSA parIkSA // 88 // taM kasiNa-guNoveaM hoi su-vaNaM, na sesayaM, juttI / Na vi NAma-rUva-mitteNa, evama '-guNo havai sAhU. // 89 // paJcA0 14-38 // / tata, nA'pi kRtsna guNopetam = sat nAma-rUpa mAtreNa = bAhvana, (bhavati) evamsu-varNam-tAttvikama. a-guNaH san [bhAvA-'pekSayA zeSakam , bhavati "yuktiH " iti yukti su-varNam / / sAdhuH / / 89 //
Page #55
--------------------------------------------------------------------------
________________ * gA0 9091] [ a-sAdhuH su-sAdhu juttI-su-vaNNayaM puNa suvaNNa-vaNNaM tu jai vi kiirijjaa.| Na hu hoi taM su-vaNNaM sesehiM guNehiM a-saMtehiM. // 10 // paJcA0 14.39 // + yukti-suvarNam punaH = a-tAtvikam su-varNa varNameva bhavatitat su-varNam yadya-'pi zaraiH koyate-kathaMcita, tathA'pi-. guNaiH-viSa-ghAtitvA-''dibhiH a-sadabhiH / iti-gAthA-5thaH // 10 // prastutama'dhikRtyA''ha, :je iha sutte bhaNiyA sAhu-guNA, tehiM hoi so saahuu.| vaNNeNaM jacca-su-vaNNayaM va saMte guNa-nihimmi. // 91 // pazcA0 1440 // zAstre sAdhu-guNAH=mUla-guNAH [NA-''dayaH], taiH bhavati aso saadhuH| bhaNitAH varNena - satA jAtya-su-varNavat sati guNa-nidhau viSa-dhAti tvA-''di-rUpe / / 91 //
Page #56
--------------------------------------------------------------------------
________________ (47) gA0 92-93 ] [a-sAdhuH josAhU guNa-rahiobhikkhaM hiMDai, [Na hoi] kahaM guso sAhU ? / vaNNeNaM jutti-su-vaNNayaM vA'-saMte guNa-nihimmi. // 92 // paJcA0 14-41 // bhikSAmaTati, sAdhuH [na bhavati] (kathaM nu) guNa-rahitaH = san asau sAdhuH ? / * etAvatA a-sati varNena = satA kevalena guNa-nidhau = viSa-ghAti-svA''diyukti-su-varNavat guNa-rUpe // 92 // uddivaHkaDaM bhuMjai, cha-kAya-pamaddaNo, gharaM kuNai, / paccakkhaM ca jala-gae jo pivai,kahaM Nu sosAhU!]bhikkhU sAhU?93 pazcA014-42 // uddizya . piSati = AkuTTikaryava, kRtam katham bhuGkate = AkuTTikayA, SaT-kAya pramardanaH = nira-'pekSatayA, gRhaM karoti = deva-gRha-vyAjena . [deva-vyAjena ] pratyakSaM ca sAdhuH bhavati / jala-gatAn = prANinA aso bhikSuH nev| iti-gAthA-'rthaH // 93 //
Page #57
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA094-95 ] (48) [sAdhu-parIkSA aNNe u kasA-''iA kira ee'ttha huMti NAyavvA / eyAhiM parikkhAhiM sAhu-parikkheha kAyabbA. // 94 // // paJcA0 14-43 // * anye tu= AcAryAH itthama'bhidadhati, :"kaSA-''dayaH = prAguktAH kila jJAtavyAH[ yathA-kramam / idamuktaM bhavati, :-[kimuktaM bhavati ?] etAbhiH parIkSAbhiH = nizcaya-prakAraiH [bhAva-sArAbhiH] sAdhu-parIkSA . ete uddiSTa-bhoktRttvA ''dayaH atra = sAdhva-'dhikAre bhavanti krtvyaa| + "samAna-dharma-darzana-janita-sAdhuttvA'-sAdhutva-saMzaya-nirAsAya sad-vRttena sAdhutva-saMbhAvanayA ___ abhyutthAnasya kartacyatve'pi, auttara-kAlikamthathocitaM [yathottara-] parIkSayaiva sAdhyam" ityasya zAstrA-'rthatvAt, iti dig" // 94 // * nigamayannA''ha, - tamhA, je iha satthe sAhu guNA, tehiM hoi so sAhU. / "acca-'ta-su-parisuddhehi mokkha-siddhi" tti kAUNaM. // 95 // . paJcA0 14-44 //
Page #58
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 96-97 tasmAt ye iha zAstre = bhaNitAH sAdhu-guNAH = prati-dina-kriyA -''dayaH, "atya-'ntam su-parizuddhaiH upadhA-zuddhaH, = "bhAvamantareNa tadanupapatteH / " alam atra (49) "pratibhotsyante anye = prANinaH "" -: ++ evam khalu. | "ga: ?" [ geuise, ] :-- taiH = kAraNa-bhUtaiH bhavati asau sAdhuH = bhAva- sAdhuH, nA'nyathA / tairaspi, iti-gAthA - 'rthaH // 95 // + prakRta yojanAmA''ha, alamittha pasaMgeNaM. evaM khalu hoi bhAva-caraNaM tu. / "paDibujjhirasaMta 'NNe" bhAva - 'jjiya-kamma- joeNaM // 96 // prasaGga ena pramANA'bhi dhAnA -''dinA / mokSa - siddhiH" iti kRtvA / na dravya - mAtra - rUpaiH [ bhAva-cAritram iti bhavati bhAva caraNam = ukta sva-rUpam / bhAvA-jita-karma-yogena = jinA - ssyatana viSayeNa / iti - gAthA - SrthaH // 96 // a- paDivaDia - suha ciMtA - bhAva- 'jjiya-kamma-pariNaie u. / eassa jAi aMtaM, tao sa ArAhaNaM lahai // 97 // pazcA0 7.48 / /
Page #59
--------------------------------------------------------------------------
________________ sA gA0 98-99-200 ] (50) [davya-stava-bhAva-stavayoH saMbandhaH * a-pratipatita-zubha-cintA-bhAvA-'rjita-karma-pariNatestu = sakAzAt , jinA-''yatana-viSayA yA cintaa]| antam-pAram , etasya-caraNasya yAtitataH ArAdhanAm - labhate-zuddhAm // 9 // Nicchaya-NayA jamesA caraNa-paDivatti-samayaAbhii / A-maraNa-'tama'(ja)ssaM saMjamapaDipAlaNaM vihinnaa.||98|| nizcaya-(nayAt) = matAt A-maraNA-'ntam yadU ajasram = (ana-'varatam) eSA=ArAdhanA saMyama-paripAlanamcaraNa-pratipatti-samayataH prabhRti / vidhinaa| ____ iti-gAthA-'rthaH / / 98 // ArAhago ya jIvo satta-uda-bhavehi sijjhai NiyamA. / saMpAviUNa u paramaM haMdi aha-kkhAya-cArittaM. // 99 // * Ara va bhavaH = janmabhiH jIva: - paramA-'rthataH sidhyati saptA-aSTabhiH niymaat| "katham ?" saMprApya hadi paramam -pradhAnam yathA-khyAtam cAritram = a-kaSAyam, iti / / 99 // davva-tthaya-bhAva-sthaya-rUvaM eamiha hoi daTTavvaM. aNNuNNa-samaNuviddhaM Nicchayao bhaNiya-visayaM tu.||10|| paJcA0 6-27 //
Page #60
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 101-102 ] + dravya-stava-bhAva- stava-sva-rUpam - tada - 'nyataram etad = ana-'ntaroktam anyo'nya- samanu viDam = guNa pradhAnA - 'nyatara- pratyAsattyA mitho vyAptam "eka viSayANAm ( 51 ) + "yate'pi puSpA -''mISa-stuti pratipattInAMyathottaraM prAdhAnyam // 100 // " dravya- stava-bheda:- dravya- stava lezA - 'nuvedhaH " jaiNo vihu davva-tthaya-bheo aNumoyaNeNa atthi" tti / eaM ca ittha NeyaM iya si[su]ddhaM taM ta juttIe // 101 // paJcA0 6-28 // etacca atra jJeyam=anumodanam [ munInAma'pi dravya-staba: ii bhavati draSTavyam, : nizcayataH bhaNita viSayameva = arhad-go carameva / + tantre - siddhAnte vandanAyAm pUjana- satkAra - hetuH = "etada -'rtham " itya- 'rthaH anumodanena astyeva / " evama zukrama tantra-yuktyA mANayA, * = vakSya * // 101 // - taM tammi vaMdanAe pUaNa sakkAra - heU ussaggI | jaiNo vihu NiddiTTo. te puNa davva-tthaya-sa-rUve // 102 // paJcA0 6-29 / / utsargaH = kAyotsargaH yate'pi nirdiSTa:
Page #61
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 103-104 ] (52) [ munInAma'pi dravya-stavaH "pUaNa-vattiyAe sakAra-vattiyAe" iti-vacanAt / to punaH = pUjA-satkArau dravya-stava-rUpau : nonya sva-rUpau / iti-gAthA-'rthaH // 102 // mallA-''iehiM pUA. sakkAro pavara-vatthamA-''IhiM. / aNNe-"vivajjao iha." duhA vi dvv-tthoitth.||103|| pazcA0 6.30 / / mAlyA-''dibhiH sat-kAraH pUjA, pravara-vastrA-'laGa kArA:''dibhiH / tathA* anye iha-vacane [pravacane]-" . "viparyayaH" "vastrA-''dibhiH pUjA, mAlyA-''dibhiH sat-kAraH" vyAcakSate / * "sarvathA dravya-stavaH vidhA'pi = yathA tathA'stu [astu] / atra=amidheyaH" iti dhyeyam // 103 matra eva yuktya 'ntaramA''ha, :osaraNe balimA-''I Na ceha jaM bhagavayA vi pddisiddh,| tA esa aNuNNAo uciANaM gammai teNa. // 104 // paJcA0 6-31 // * samavasaraNe yad-- balyA-'di% dravya-stavA-'Ggam , bhagavatA'pi = tIrtha kareNA'pi na ca pratiSiddham / /
Page #62
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 105-106 ] ( 53 ) [munInAma'pi dravya-stavaH ta eSaH- atra dravya-stavaH anujJAtaH tena = tIrtha-kareNa ucitebhyaH = prANibhyaH gamyate = ceSTA-samAna-zolena maunena vyaJjakena // 10 // na ya bhayavaM aNujANai jogaM mukkha-vi-guNaM kayAcida 'vi.| taya-'NuguNo vi a sao Na bahu-mao hoi annnnesiN?||105|| paJcA0 6-32 // yogam = vyApAram bhagavAn mokSa-viguNam anujAnAti kadAci'pi = mohA-5-bhAvAt / tadanuguNo'pi ca bahu-mataH asau yogaH bhavati na anyeSAm ? kintu, bahu-mata ev| . "iti-arthataH- so'pi dravya stavaH __anumati-kroDI-kRtto bhavati / " iti // 105 // "bhAva eva bhagavato'numodyaH, na dravyam / " ityA-''zaGkAmasat-kArya-nayenadravyebhAva-sattA'bhyupagamanena __nirasyannA''ha, :"jo ceva bhAva-leso, so ceva ya bhagavao bahu-mao u.| Natao viNeyareNaM. ti," asthao so vi emeva." // 106 // pazcA0 6-33 //
Page #63
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 107- ] + ya eva bhAva - lezaH, sa eva ca " a- punarbandhakA -''di caturdaza-guNa-sthAnA- 'ntara-bhAvataH, tadA''jJA-viSayattvAt / tatra- iSTa sAdhanatA- vyaJjaka- vyApArasyaiva tadanumatittvAt / hInabhAvasvena- morave, ati-prasaGgAt / takaH = bhAva-lezaH iti arthataH etadeva spaSTayati, : ( 54 ) "kAryam, icchatA avadAma copadeza - rahasye, "jaha hINaM davva-tthayaM, aNumaNejjA Na saMjamo" tti maI, tA "kassa visuha-jogaM tittha-yaro nA'NumaNijje ?" || ti "na -: bhagavataH bahu-mataH / [ munInAma'pi dravya - ratava ana-'ntaram = a-kSepa - [mokSa-]-phala kAri vinA itareNa: so'pi = dravya-stavo'pi evameva = anumata eva // 106 // "kajjaM icchaMteNaM aNa - StaraM kAraNaM pi iTTha tu", / jaha AhAra-ja- tittiM icchaMteNeha AhAro // 107 // pazcA0 6-34 // | = dravya- stavena / " kAraNam api iSTam=eva bhavati / "
Page #64
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 108.] ( 55 ) . [ munInAma'pi dravya-stavaH "katham ?" yathA-- icchatA AhAra-jom iha = loke tRptim AhAraH-[iSTaH] pRssttH| iti-gAthA-'rthaH * "apA-'rdha-pud-gala-vyavadhAnenA'pibhAva-stavedravya-stavasya hetuttvAt / " "kathama'na-'ntaraM kAraNatvam ?" iti cetRju-sUtrA-''di-nayena / kathaMcit tan-naye. . tat-sthalIyA-'na-'ntara-bhAva syaiva puraskArAt / vyavahAra-nayena tu-- [dvAreNa ] dvAriNo'nyathA-siddhaya-'bhAvAta, ___ ana-'ntara-kAraNatvama-'viruddhameva / " iti vyutpAditam - ___ adhyA-'sma-mata-parIkSA-'dau // 107 / / bhavanA-''dAva'pi vidhimA''ha, :jiNa-bhavaNa-kAraNA-''i vibharahA-''INaMNa nivAriyaM tennN,| jaha tesi ciya "kAmA sallaM-visA-''IhiNArAvayaNe]hiM.108 // paJcA0 6-35 // jina-bhavana-kAraNA-''thapidravya- na stava-rUpam nivAritam bharatA-''dInAm = zrAvakANAm tena = bhagavatA, * yathA zalya-viSA-''vibhiH teSAmeva = bharatA ''dInAm [vacanaiH] = jJAtaiH= [dRSTA-'ntaH ] nivaaritaaH| kAmAH
Page #65
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 109-110 ] " sallaM kAmA, visaM kAmA" + tat, itya 'rthaH // 108 // tA, taMpi aNumayaM ciya a-paDisehAo taMta- juttIe. / iya sesANa vi itthaM aNumoaNamA ''i a- viruddha // 109 // paJcA0 6-36 / / a-pratiSedhAt = kAraNAt tantra-yuktyA, : ( 56 ) ityA''di- prasiddhaiH / " tadapi = jina bhavana - kAraNA-''dyapi anumatameva, "a - niSiddhamanumatam " iti tantra-yuktiH / + " iya0" evam = bhagavada'nujJAnAt zeSANAma'pi = sAdhUnAm ya: (yacca) caturddhA aupacArika: = vinayaH tu yaH, tatra = vinaya-madhye, saH tIrtha-kare Adi-zabdAt + yuktya - SntaramASSha, jaM ca cauddhA bhaNio viNao uvayArio u jo tattha / so tittha-yare NiyamA Na hoi davva-tthayAdanno. // 110 // pazcA0 6-37 / / kAraNopadeza - Ssdi-grahaH // 109 // - [ munInAma'pi dravya- stavaH atra = dravya-stave anumodanA -''di a- viruddham / bhaNitaH vinayaH = jJAna darzana - cAritra - loko pacArika bhedAt / avazyaMtayA niyamAt = na bhavati dravya-stavAt anyaH / kintu [ api tu ], dravya- stava eva // 110 //
Page #66
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 111-112-113] ( 57 [ munInAmapi dravya - stavaH eassa u saMpADaNa - heu taha haMdi vaMdanAe vi / pUaNamA - SSduccAraNamuvavannaM hoi jaiNo vi. // 111 // pazcA0 6-38 / / + etasya = lokopacAra- vinayaika-ru dravya-stavasya ka rUpa. " aNa-vattiyAe" [ ityA- 55vi ] (tu) saMdAdana hetoH = saMpAdanA'rthas itarathA = tu ana-'rthakam na ca tada-'nucAraNena- tathA "haMdi " = ityupadarzanA - 'rtham vandanAyAma'pi = sUtra - rUpAyAm 1 iarahA, aNa- 'tthagaM taM.Naya taya 'NuccAraNeNa sA bhaNiyA / tA abhisaMdhAraNamo saMpADaNamidumeassa // 112 // paJcA0 6-39 // upapannam bhavati yate'pi // 111 + tat = tasmAt abhisandhAraNena - viziSTecchA rUpeNa tad = uccAraNam / sA= [vandanA ] viditA bhaNitA = [yateH ] | saMpAdanam - iSTam etasva= dravya- stavasya / iti-gAthA - 'rthaH / / 112 / / sakkhA ukasiNa-saMjama davvA S-bhAvehiM No ayaM (jaiNo ) iTTa / gammai taMta-TTiie- "bhAva-ppahANA hi muNau . " ti. // 113 // paJcA0 6-40 //
Page #67
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 114-115 ] (58) munInAma'pi dravya-stavaH * "sAkSAttu-sva-rUpeNava ayam kRtsna-saMyama-dravyA-5-bhAvAbhyAm | iSTaH--draga stavaH" iti kAraNAsthAma gamyate tantra-sthityA pUrvA--para-nirupaNena,:garbhA-'rthamA''ha, : ... "bhAva-pradhAnA hi munayaH" iti kRtvA / ' "upasarjanamayam / __ iti gAthA-'rthaH // 113 // eehiM to aNNe dhammA-'higArIhaM je u, tesiM tu. / sakkhaMciya viNNeyo. bhAva-gatayA, jao bhaNiyaM, :- // 114 // paJcA0 6-41 // * etebhyaH = munibhyaH anye ye-zrAvakAH dharmA-'dhikAriNaH teSAM tu sAkSAdeva_sva-rUpaNava . . vijJeyaH bhAvA-'GgatayA = hetu-bhUtayA / yataH bhaNitam vakSyamANam], :- // 114 // "a-kasiNa-pavattagANaM virayA-5-virayANa esa khalu jutto| saMsAra-payaNu-karaNa davva-tthae kUva-diTTha-'nto" // 115 // pnycaa06-42|| a-kRtsna-pravartakAnAm saMyamama'dhikRtya yuktaH sva-rUpeNaiva viratA-5-viratAnAm = prANinAm / saMsAra-pratanu-karaNaHzubhA-'nubandhAt drvy-stvH|
Page #68
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 116-117 ] dravye stavetasmin " sa khalu = dravya-stavaH puSpA - SSdikaH + AkSipya samAdhatte : so khalu pupphA - ssio tatthutto, Na jiNa bhavaNamA''I vi. / Ai-sahA vRttI taya-S-bhAve kassa pupphA - ''I ! // 116 // paJcA0 6-43 / / tatrA''ha, : "Adi-zabdAMt jina bhavanA - SSdiraspi = anAkArAt" | tada-s- bhAve = jina bhavanAssusbhAve ( 59 ) . [ munInAma'pi dravya- stavaH kUpa- dRSTA'ntaH = prasiddha kathAnakagamyaH / / 115 // * " nanu ata aenar sdhikAre muneH tatroktaH = "puphA - SS Na icchati / " iti pratiSedha- pratyAsannaH [pratiSedha-pratyAsatteH ] uktaH = jina bhavanA -''viSa'Si / iti - gAthA'rthaH // 116 // "Nau kasiNa-saMjama 0 " kasya puSpA-55di / "naNu tattheva ya muNiNo puSkA - ''i-nivAraNaM phuDaM atthi " / atthi tayaM, sayaM karaNaM pahucca, na'NumoyaNA-''i vi." // 117 // paJcA0 6-44 // | puSpA - SSdi-nivAraNam sphuTam asti ityaa''vi-vcmaat| "
Page #69
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 118-119 ] + etadA''zaGkayA''ha, : asti kintu - svayaM karaNaM na tu (60) iti - gAthA - SrthaH / / 117 // [ munInAma'pi dravya- stavaH | tat = satyam, tathA - vAcaka-grantheSu = [ tathA, dharma- ratna mAlA - SSdiSu ca ] etad-gatA - [ jina bhavanA-: T-SSdi pratItya = nivAraNam, anumodanA '' 'pi = pratItyaH + etadeva samarthayati : suvvai a vayara - risiNA kAravaNaM pi a aNuTThi abhimassa. / vAyaga- gaMthesu tahA ea-gayA desaNA ceva // 118 // paJcA0 6 45 // + Aha, : "evam : = dravya-stava - vidhAne "hiMsA'pi = (khalu) [dharmAya = [[kriyamANI ] : etasya = dravya-stavasya, 44 zrUyate ca, "vajra -'rSiNA pUrva-dhareNa mAhesarI u0 kAravaNamapi ca = tatvataH [karaNama'pi ] pUriaM0] ityA-ssdi vacanAt anuSThitam dezanA'pi 11 caiva dRzyate [ zrayate ] / "yastRNamayIma'pi 0 ityASSdi-vacanAt / dravya-stava-gatA ] ["jina bhavanam 0" ityA- ''vi / ] // 118 Ahe [ha, :-"e ]vaM "hiMsA vihu dhammAya Na dosa-yAriNI "tti ThiyaM / chijjai seha. " vAmAho." // 119 // evaM ca - "veya - vihiA zd doSa-kAriNI / " iti sthitam = nyAyataH,
Page #70
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 120-121- ] ( 61 ) . [munInAma'pi dravya-stavaH tAma'ntareNa dravya stavA-5-bhAvAt / evaM ca% [sthite sati iha = vicAre veda-vihitA-[yAga-vidhAne] sA= hiMsA / iSyate, sa vyAmohaH-bhavatAm, tulya-yoga-kSematvAt / ' // 119 // : "pIDA-garI tti. "aha sA". "tullamiNaM haMdi ahigayAe vi.'| "Na ya pIDAu a-dhammoNiyamA, vijeNa vbhicaaraa"||120|| "piiddaa-kaarinnii|" iti sA= veda-vihitA-hiMsA / " atha etadA''zaGkaya, Aha, :"tulyam adhi-kRtoyAmapi = jina bhavanA ''di-hiMsAyAma'pi / haMdi upapatya-antaramA''ha, : a-dharmaH pIDAtaH niyamAt = ekA-'ntenaiva, vaidyana = / vyabhicArAt, hita-kRtastasyauSadhAt __poddotpttaav'py'-dhrmaa'nupptteH|" // 120 // "aha, tesiM pariNAme suhaM tu." "tesiM pi suvyai eaM. / tajaNaNe viNadhammo bhaNio pr-daargaa-''iinnN."||121|| atha pariNAme teSAm jina-bhavanA-''dau hisya- sukhameva, mAnAnAsa ity-'dossH|"
Page #71
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 122-123 ] (62) [ munInAma'pi dravya-stavaH etavA''zaGkayA''ha, :teSAma'pi-yAge hiMsyamAnAnAm | bhrUyate etad-[sukham ] svarga-pAThAt / " upapasya-'ntaramA''ha, :'taj-janane'pi-sukha-janane'pi bhaNitaH . pAravArikA-''dInAm / dhamaH "tasmAt, etada'pi vyabhicAri / " iti-gAthA-'rthaH / / 121 // .. "siya." "tattha suho bhAvo taM kuNoNassa" "tullmeaNpi."| iyarassa vi suho cciya Neyo iyaraM kuNaMtassa." // 122 // "svAda / " "tatra jina-bhavanA-''dau tAm =hiMsAma zubhobhAva: kurvataH, iti / " etadA''zaGkaya Aha, :"tullam etadapi / " "katham ?" iti Aha, :-- "itarasthA'pi veda-vihita-hisA-kartu: jJeyaH - bhAvaH itarAma = veda-vihitAM hiMsAm eva kurvataH=yAga-vidhAnena" // 122 // "egiMdiyA-''I aha te." "iyare thova. "tti." tA kimeeNaM?" "dhamma-'tthaM savvaM ciya vayaNA esA nadudR'. "tti."||223|| "ekendriyA-''dayaH | te=jina-bhavanA-''dau (ya) hiMsyate / " atha etadA''zaGkaya, Aha, : zubhaH
Page #72
--------------------------------------------------------------------------
________________ "tat kim gA0 124-125] ( 63 ) [ munInAma'pi dravya-stavaH "itare | stokAH vedAd yAge hiMsyante" / / etena = tavA'bhinivezena ? bhedA-'bhinivezena ?]" "dharmA-'rtham - eva = sAmAnyena sarvam vacanAta, eSA= hiMsA dussttaa|" ti| iti-gAthA-'rthaH // 123 / / evama pUrva-pakSe pravRtte sati, ghAha,.:"eyapi Na jutti-khamaM,Na vayaNa-mittA u hoi evmiaN| saMsAra-moyagANa vi dhammA-'-dosa-ppasaMgAo." // 124 // etadapi yukti -kSamam = yaduktaM pareNa, "kutaH ?" iti, Aha, : evama pacana mAtrAt = anupapattikAt etat = sarvam [meva]" bhavati "kutaH ?" iti, Aha, :saMsAra-mocakAnAMma'pi - vacanA- | a-doSa-prasaGgAt = a-duSTattvA-ss . ddhisA-kAriNAm (api) __ ptteH|" ity-'rthH| dharmasya = "duHkhino hntvyaaH|" ityasya [dharmA-S-doSa-prasaMgAta, dharma-prasaGgAt, a-doSa-prasaGgAcca / ] // 124 // "siya, "taMNa samma-vayaNaM" iyaraM samma-vayaNaM." ti kiM mANaM?" "ahaloma ciya 1 (5)pAThA, vigaannaay."||125
Page #73
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 126 ] (64) [ munInAma'pi dravya stavaH NA + "syAta, "tat = saMsAra mocaka-vacanam samyak = vacanam / " itvA''zaGkaya, Aha, :"itara = vaidikam iti kiM mAnam ?" samyag vacanam" "atha, / loka eva = mAnam / " ityA-''zaGkaya, Aha, : / etat tathA, [na, tahA'-pAThA] = lokasya pramANa tayA'-pAThAt; __anyathA, pramANasya SaT-saMkhyA virodhAt / tathA, a-vigAnAcca = na hi "veda-vacanaM pramANam / " ityekavAkyatA lokAnAm , iti (?) // 125 // ''aha pADho'bhimao ciya, vigANama'pi ettha thovagANaM u."| "etthaM pi Na ppamANaM, savvesiM a-dasaNAo u." // 126 // atha eva = lokasya pAThaH pramANa-madhye, SaNNAmupalakSaNatvAt abhimataH "vigAnama'pi = stokAnAmeva = lokAnAm / " atra = vede-vacanA--prAmANye etadA''zaGkaya, Aha, :-- anA'pi-kalpanAyAm [evaM kalpanayAm] sarveSAm = lokAnAm , a-darzanAdeva "alpatva-bahutve nizcayApramANam s-bhAvAda" itya'rthaH // 126 // na
Page #74
--------------------------------------------------------------------------
________________ tathaiva yathA * "naivam , gA0 127-128-129 ] (65) na bahukAnAM prAmANya meva kiM tesiM daMsaNeNaM appa-bahuttaM jahittha, taha ceva / savvattha samavaseyaM NevaM vabhicAra-bhAvAo. // 12 // * "kim | sarveSAm = lokAnAm teSAm | darzanena ? alpa-bahutvam sarvatra kSetrA-'ntareSvapi iha = madhya-dezA''dau veda-vacana- samavaseyama = lokattvA-''dipramANaM prati, hetubhyaH, iti / " + atrA''ha, :-- vyabhicAra bhAvAt-kAraNAt // 127 etadevA''ha, :-- aggA-5'hAre bahugA disati diA, tahANa sudda tti.| Naya tahaMsaNao ciya savvattha imaM havai evaM. // 128 // agrA-''hAre bahavaH dRzyante zadrAH brAhmaNAH, iti brAhmaNavad bahavo dRzyante, etad tad-darzanAdeva = agrA-''hAre bhavati bahu-dvi-ja-darzanAdeva eva = dvi-ja-bahutvam , iti / sarvatra = bhilla pallyA-''dAva'pi ||gaathaa-'rthH // 128 // * upapatya-'ntaramAha, :"Naya "bahugANa'pi itthaM a-vigANaMsohaNaM."ti niymo'yN."| "Na ya "No thovANaM pi hu," "mUDheyara-bhAva-jIeNaM". 4129 // tathA
Page #75
--------------------------------------------------------------------------
________________ "na ca gA0 130 -131 ] . ( 66 ) [ bahunAM prAmANye doSaH a-vigAnam = eka-vAkyatA rUpam, 'bahUnAma'pi zobhanam / " atra: loke iti niymo'ym| (iti niyamaH),["kutaH ?' iti, Aha.] "na stokAnAma'pi = na zobhanameva / " mUDhetara-bhAva-yogena / " "mUDhAnAM bahUnAma'pi na zobhanam, ___ a-mUDhasya tvekasyaiva," iti-bhAvaH [bahUnAma'pi mUDha-vyApAra-bhAvAt, stokAnAma'pi cA'-bhAvAt / ] // 129 // "naca kazcit "yat, "Naya 'rAgA-''i-virahioko'vimAyA visesa-kAri" tti"| "jasavve via purisA rAgA-''i-juA u." pr-pkkhe.||130|| "na ca vizeSa kArI-vizeSa-kRt !" ''rAgA-''di virahitaH sarvajJaH iti = [ya evaM veda, :-"vaidikameva pramA matApramAtA Nam, netarad / iti ]" ["kutaH ?" iti, Aha, :-] puruSAH sarve'pi rAgA-5'di-yutA eva / " para-pakSe - mImAMsakasya ___ sarva jJA-'na'bhyupagantRttvAt / / 130 / / : doSA-'ntaramAha, :"evaM ca vayaNa-mittA dhammA-5-dosAi micchagANaM pi| ghAyaMtANaM di-a-varaM purao NaNu caMDigA-''INaM. // 131 // evaM ca=pramANa-vizeSA-5-parijJAne | dharmA-5-doSau [te]-prApnutaH mlecchA-''dInAma'pi bhillAvacana-mAtrAta sakAzAt / ''dInAma'pi / - sati,
Page #76
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 132-133 ] ["kva ?" iti, Aha, : ghAtayatAm dvi-ja-varam = brAhmaNa- mukhyam na vacanam "kutaH ?" iti, Aha, fuser-ssdInAm-devatA - vizeSA purataH NAm / / 131 // [ evaM ca caNDikA-ssdInAM devatA vizeSANAM purato: dvi-ja-varaM ghAtayatAM mlecchakAssatarasfu nanu vacana - mAtrAt dharmA-s- doSau bhavetAm" ityanvayaH / saM0 ) "na ya tesiM piNa vayaNaM ettha nimittaM" ti, jaM Na savve u. | taM taha ghAyaMti sayA, arasua- taccoyaNA-vakkA". // 132 // | "na ca teSAma'pi = mlecchAnAm atra = dvi-ja-ghAte nimittam " iti / kintu vacanameva / " "yat, na sarva eva =mlecchAH tam dvi-ja-varam = tathA + "atha, --: "tad = - mleccha-pravartakaM vacanam ( 67 ) nanu "aha "taM Na ettha rUr3haM" "eaM pi Na tattha " tullameveyaM." / "aha "taM thovamaNu ciyaM" "imaM pi eyArisaM tesiM. // 133 // "" ityA-''zaGkaya, Aha, : [ mlecchakAnAM kiM na pramANam 1 ghAtayanti (sadA) [tadA ( ) azruta- tac-codanA- vAkyA:= [dvijaghAta-codanA-vAkyAt] a-zrutaM tac codanA-vAkyaM dvija-ghAti-vidhivAkyaM yaiH, te, tathA" // 132 // na atra = loke rUTam ? / "
Page #77
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 134 ] "etadapi vaidikam (maspi ) " tulyameva atha, 1 " tat = [ mleccha-pravartakaM vacanam ityA - SSzaGkaya, Aha, :" idam = vaidika-codanA- vAkyam api ( 68 ) ityA-''zaGkayA Aha, [ mleccha-vAkya-vade vAkya carcA S tatra - bhilla-mate [ mleccha-loke] rUDham / " iti / + "na tava'pi mleccha-pravartakam | idam = anyatarA-'- rUDhatvAt stokama, anucitam a-saMskRtam / " [134- 135 - gAthayoH samyag nA'vabudhyate 'vacUrikA / yathaiva mudrite tathaiva kalakattA-tapAgacchIya pustakA - Sslaya- stha- hasta likhita pustake pAThaH prAyaH / na gAthayoravacUriH, kintu dvayoravataraNikA-rUpeNa pUrvameva kathaJcit pAThaH | tathApi chAyAM kRtvA, artha saMgati-karaNe prayAsaH kRta upariSTAt / paJca vastumahA-granthe, stava - parijJA - granthastha tayorgAthayormUle vacurike cAtraiva koSTakA'ntare pradarzite, ana - 'nya-gatikatvAt / saMpAdakaH ] etA dRzam = [ IdRzameva stokA ssdidharmakama ] teSAm = [ mlecchAnAm, Azaya bhedAt / ] ' / / 133 / / [" aha taM veya - S' gaM khalu" "na taM pi emeva" "ittha viNa mANaM / " 'aha tathA'-savaNamiNaM" sieamucchinna- sAhaM tu . " // 134 // + atha tat (Na) yyn vedA'Ggam khalu dvija pravartakam / " = evameva vede / " iti
Page #78
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 135 ] ( 69 ) [ mleccha vAkya-vade-vAkya-carcA * "anA'pi mAnam / " etadU, :"atha a-zravaNamtatra = vede idammAnam / na hi tad vede zrUyate" ityA.''zaGkaya, Aha, :syAd utsanna-zAkhaM tu-utsanna-zAkhametadapi sNbhaavyte|" ___ iti-gAthA-'rthaH // 134 / / "Na ya tavvayaNAo cciya tadubhaya-bhAvo ti, tull-bhnniiio."|| aNNA vi kappaNevaM sAhamma-vihammao duTTA. // 135 // "naca tadubhaya-bhAvaH = dharmA-s-doSa-bhAvaH, tad-vacanAta-veda-vacanAdeva iti / "kutaH ?" ityA''ha, :tulya-bhaNiteH = mlecch-vcnaadev|" "etadubhayam = itya'pi vaktuM zakyAtvAt," itya-'rthaH / bhilla-parigrahItatvA-''di prakAreNa, kalpanA = brAhmaNa-parigrahItatvA- sAdharmya vaidhaya'taH = kAraNAt ''di rUpA, dussttaa| evam = uktavat iti gAthA'rthaH // 135 // ] "mleccha-pravartakameva vade' sta, na dvi-ja pravartakam, zravaNa-mAtrasyA:tantrattvAt / a-zravaNasyocchinna-zAkhatvenopapatteH" iti tairapi vaktuM zakyasvAt iti / (134) anyA'pi kalpanA = brAhmaNa-parigRhItattvAdi-rUpA bhilla-parigRhItatvA-''vi, tulyatvena duSTA, (135) ityA''ha, : anyA'pi
Page #79
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 136-137 ] . (70) [ vidvadibhavicAryama "aha taM Na vei khalu." "na taM pi emeva, ittha vi Na maannN|" "aha tatthA'-savaNamidaM havijja, ucchiNNa-sAhattA. // 134 // Na ya tavivajjaNAo uciya-bhAvo'ttha, tull-bhnniiio| aNNA vi kappaNAi sAhamma-vihammao duhA. / / 135 / / ("atha-tad-na vaidikaM khalu" "na tada'pi evameva, atrA'pi na mAnam", / "atha-tatrA-zravaNamidaM bhavet, ucchinna zAkhattvAt / / 134 // na ca tad-vivarjanAt ucita.bhAvo'tra, tulya bhaNititaH. / anyA'pi kalpanA sAdharmya vaidharmya toduSTAH // 135 // ) (?) . * yasmAdevam , "tamhA Na vayaNamittaM savvattha '-visesao buh-jnnennN| ettha pavitti-NimittaM. eaM daDhavvayaM hoi." // 136 // tasmAt __ atra-loke pravRtti nimitama = [hitA-''dau] vacana-mAtram = upapatti zUnyam [eaM-etad] sarvatra draSTavyam a-vizeSataH kAraNAna bhvti| budha-janena = [vidvajjanena] / ["na"iti vartate (?) ] // 136 / / kiM puNa visiTTagaM ciya, jaM didvivAhi No khalu viruddhaM, / taha saMbhavaM [ta-rUvaM] sa-rUvaM viAriU suddha-buddhie // 137 // * kiM punar viziSTameva vacanaM pravRtti -nimitta ____ miha drssttvym| "ki bhUtam ?" ityA''ha, :yada viruddham = "tRtIya-sthAna-saMkrAntam" dRSTeSTAbhyAm ity-'rthH| na khalu
Page #80
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 138-139 (71) . [saMbhavatrUpa-sva-rUpam tathA, vicArya saMbhavata-sva-rUpam = yad "na punaH,- | zuddha-buddhayA = mdhy-sthyaa| atya-'ntA-'-saMbhavi" iti / iti-gAthA-'rthaH / / 137 // "yathA, jaha,iha, dvy-thyaaobhaavaa-''vy-kpp-gunn-juaau[seo]| jayaNAe piDuvagAro jiNa-bhavaNa-kAraNA''I u[d ti]na viruddhaM. // 138 // iha = pravacane, dravya-stavAt "ki bhUtAn ?" ityA''ha, bhAvA''patkalpa-guNa-yuktAt : ! zreyasa [ jyAyat ] nA'nyathA rUpAt, yatanayA = yatnena jina-bhavana kAraNA-''deH = dravyapoDopakAraH -pIDayA upakAraH, stavAt / " bahu-guNa-bhAvAt . "iti | viruddham = ett"| iti-gAthA-'rthaH // 128 // + etadeva spaSTayati, :sai savvatthA'-bhAve jiNANaM, bhAvA-''vayAe jiivaannN,| tesiM tittharaNa-guNaM NiyameNa ihaM tadA''yayaNaM. // 139 // + sadA a-bhAve sarvatra = kSetre jinAnAm , bhAvA-''padi = [satyAm] teSAm = [ jIvAnAm ] iha = loke nistara-guNam = tadA-''yatanam - jinA-''yatanam / niyamena = tAvad iti-gAthA-'rthaH // 139 // jIvAnAm,
Page #81
--------------------------------------------------------------------------
________________ eva gA0 140-141-142] (72 ) [jina-bhavanA-''di-guNa-sAdhanatA tabbiMbassa paiTThA, sAhu-NivAso a, desaNA-''i a, / ikkaka bhAvA-''vaya-nittharaNa-guNaM tu bhavyANaM. // 14 // tabiMbassa = jina-bimbasya pai hA = pratiSThA, + tatra, tathA-vidha sAhu nivAsazca - vibhAgataH / * dezanA-''dayazca | [Adi-zabdAt dhyAnA-''di-parigrahaH] + ekaikam = tad-bimba-pratiSThA-''di atra bhavyAnAm = prANinAm / 140 / / bhAvA-''pada-nistaraNa-guNam pIDA-garI vi evaM ettha puDhavA-''i-hiMsa-juttAo. / aNNesiM guNa-sAhaNa-jogAo dIsai ihaM tu [heva] // 141 // * pIDA-kAriNya'pi pRthSyA.''di hiMsA evam yuktA atra = jina bhavane eva, anyeSAm = prANinAma guNa-sAdhana yogAt / dRzyate etacca = guNa-sAdhanam eva,- / iti-gAthA-'rthaH / / 141 // AraMbhavaoya imA AraMbha-tara-nivittikA pAyaM. / evaM vi hu a-NiyANA ichA, esA vi mukkha-phalA. // 142 // + Arambhavatazca ArambhA-'ntara-nivRtti-dA imA-vihitA (hiMsA) prAyaH vidhinA kAraNAt / evama'pi ca parasyaa-nidAnA vihitA, iSTA ca /
Page #82
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 143-144 ] eSA'pi pIDA ( 73 ) [jina-bhavanA-''dAva-s-hiMsA | mokSa-phalA="na abhyukyAyaiva / " iti-gAthA-5: // 142 // tA eyammi[eIe] a-hammo No, iha juttaM pi vij-nnaayminnN.| haMdi guNahaM'tara-bhAvA. iharA, vijassa vi a-dhmmo.||143|| * tat = tasmAt, a-dharmaH asyAm = pIDAyAm na="guNa-bhAvena" iti (-he toH) / vaidya jJAtam yuktama'pi idam prAguktam / guNA-'ntara-bhAvAt = darzitaM caitad / + itarathA = a-vidhinA, vaidyasyA'pi guNA-'ntarA-5-bhAve, a-dharmaH = eva, pIDAyAM syAt, iti // 143 // Naya veya-gayA cevaM sammaM, Avaya guNa-'nniyA esaa,| Nayadidva-guNA, tajjuya-taya-tara-Nivyitti-A nev.||144|| na ca . evam = jina-bhavanA ''di hitAvat veda-gatA['pi] samyaga, * Apada-guNA 'nvitA / eSA = hiMsA, tAma'ntareNA'pi jIvAnAM bhAvA-''pado'bhAvAt / dRSTa guNA sAdhu-nivAsA-''divat, tthaa-'nuplbdheH| * tad-yukta-tada-'ntara-nivRtti-dA- naiva = na hi / hiMsA-yukta-kriyA-'ntara-nivRtti-dA / "prAk tad-vadha-pravRttA yAjJikAH" // 144 //
Page #83
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 145-146-147 ] ( 74 ) [ hiMsAyAma-dharmaH 'Naya phaluddesa - pavittio iyaM mokkha - sAigA vi" tti / mokkha-phalaM ca su-vayaNaM, sesaM atthA - SSi-vayaNaM samaM // 145 // * mokSa-sAdhikA api " iti / + "na ca phaloddeza pravRttitaH iyam = hiMsA " zvetaM vAyavyama jamASSlabhet bhUti kAmaH ityA-''dizruteH / $ mokSa- phalaM ca + zeSam = starssgama-virodhamA''ha, : suvacanam = "svA-SSgame" itya-'rthaH / arthA-ssdi-vacana- samam = "phala - bhAve spi artha - zAstrA''di-tulyam / iti gAthA - SrthaH // 145 / / mAm etasmAt = hiMsA kRtAd "aggI mA eAo eNAo muMca u. ttiya suI vi. / tappAva-phalA "aMdhe tamasi " iccA - SSi ya saI vi. // 146 // 1 "agniH enasaH = pApAt muJcatu = chAndasatvAt, mocayatu." iti zrutirapi = vidyate, "veda vAgU " ityarthaH / 1 tat-pApa-phalAt tadukta-hiMsA-phalAt smRtira'pi vidyate / "andhe tamasi 0" ityA-''dizca "andhe tamasi majjAmaH pazubhirye yajAmahe / hiMsA nAma bhaveddharmo na bhUto na bhaviSyati // " iti vacanAt / iti -gAthA - dartha // 146 // atthi jao, Na ya 'esA aNNa-'tthA" [ tIrai] sakkae ihabhaNiu . a- viNicchayA. Na yevaM iha suvvae pAva-vayaNaM tu // 147 //
Page #84
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 148-149 } ( 75 ) [ jina-bhavanA-''dAva'-hiMsA "asti / yataH zrutiH smRtizca / " na ca zakyate "eSA-zrutiH smRtizca anyA 'rthA = a-vidhi-doSa-niSpanna- | vaktum / pApA.'rthA / " "kutaH ?" ityA''ha, :a-vinizcayAta = "pramANA-5-bhAvAt" ittha-'rthaH / na ca zrUyate evama evam popa-vacanam pravacane * iha-jina-navanA-''dau (tu) / / iti gAthA-'rthaH / / 147 / na pariNAme ya [ma-su] suhaM No tesiM icchijjai, Naya suhaM pi. / maMdA-'-vattha-kaya-samaM. tA tamuvaNNAsa-mittaM tu. // 14 // * pariNAme ca . teSAm jina-bhavanA''dau hisyasukham mAnAnAm iSyatetannimittaM jainaiH| naca mandA-5-pathya-kRta-samam = vipAkasukham daarunnmissyte| + yasmAdevam, tasmAt, tadupanyAsa-mAtrameva [yaduktam "aha tesiM pariNAma0 [121]" ityA-''dinA] // 148 // iya divaTTha-viruddhaM jaM vayaNaM, erisA pavattassa, / micchA-''i-bhAva-tullI suha-bhAvo haMdi viNNeyo. // 149 // * "iya" evam dRSTeSTa-viruddham vacanam, yad
Page #85
--------------------------------------------------------------------------
________________ ga0 150 - 151 ] IdRzAt pravRttasya = sataH t " ekendriyA -''di-bhedo'pi a = vyati kare iti gAthA - SrthaH // 149 // | "egidiyA sss aha te0 [123]" ityA ''di yaduklam, tatparihArASrthamAha : iti iSTaH tavA'pi "egiMdiyA - ''i-bheyo 'vittha NaNu pAva - bheya he "tti / iTTo ta'vi sa-mae taha sudda di -A- SSi bheeNaM // 150 // nanu ( 76 ) zUdrANAm sahasreNA'pi s brahma-hatyA tathA mlecchA - SSdi-bhAva tulyaH zubha-bhAvaH haMdi vijJeyaH = mohAt / alpa-bahutvam [ pAtra-bhede hiMsA- tAra-tamyam pApa-bheda-hetuH " sva-mate tathA = tena prakAreNa + etadevA''ha, : "suddANa sahasseNa'viNa baMbha -hacceha ghAieNaM" ti. / jaha, taha appa - bahuttaM, ettha vi guNa-dosa - ciMtAe // 151 // zUdra-dvi- jA ''di-bhedena / C iti - gAthA - SrthaH // 150 // iha ghAtitena" iti yathA = bhavatAm, anAspi - guNa-doSa - cintAyAm jJeyama iti - gAthA - SrthaH // 151 //
Page #86
--------------------------------------------------------------------------
________________ mayamA gA0 152-153 ] (77 ) [yatanayA'lpA hiMsA nA'pi appA ya hoi esA etthaM jayaNAe vaTTamANassa. / jayaNA u dhamma-sAro viNNeyA savva-kajjesu, // 152 // * alpAca atra bhavati yatanayA eSA hiMsA vartamAnasya jina-bhavanA-''dau / yatanA ca vijJeyA dharma-sAraH [hRdayam sarva-kAryeSu - glAnA-''diSu / . "yatanA-bhAva-zuddhibhyAM hetva-'nubandha-hiMsA-5-bhAve . sva-rUpataH paryavasAnamevA'lpatvam / na cA'lpo'pi tato bndhH| * "ihA esA vi mokkh-phlaa|" [142] iti prAgevoktatvAt / "aNumitto'pi Na kassa'i bandho ___ vara-vatthu-pacayA bhaNio." tti-saiddhAntikAH // 152 // jayaNeha dhamma-jaNaNI. jayaNo dhammassa pAlaNI ceva. / tabbuDDhi-karI jayaNA. ega-'ta suhA-''vahA jynnaa.||153 pazcA0 9-30 dharma-jananI = tataH prsuuteH| yatanA yatanA | dharmasya pAlanA caiva-prasUta-rakSaNAt / tad-vRddhi-kAriNI / yatanA = itthaM td-vRddhH| ekA-'nta-sukhA-''vahA / yatanA - sarvatobhadratvAt / iti-gAthA-'rthaH // 153 //
Page #87
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 154-155-156 ] (061 [ yatanA mahattvam jayaNAe vaTTamANo jIvo samatta - NANa caraNANaM / sA-bohA - SS sevaNaM bhAveNA''rAhago bhaNio. // 154 // paJcA0 / / 7-39 // yatanayA vartamAno jIvaH paramArthena- samyaktva-jJAna-caraNAnAm = trayANAmapi tena nivRtti pradhAnA= tattvataH - zraddhA bodhA SSsevana bhAvena hetunA ArAdhakaH bhaNitaH = tathA pravRtteH / - 1 esAya hoi NiyamA taya 'higa-dosa - viNivAraNI jeNa, / teNa Nivitti- pahANA viSNeyA buddhimatteNaM // 155 // paJcA0 7-32 // eSA ca bhavati niyamAt = yatanA tadadhika- doSa-nivAriNI yena = anubandhena, sA=yatanA iha = jina bhavanA - ssdau pariNatajala-dala- vizuddhi - rUpA artha-vyayaH yadyapi - mahAn = bhavati tatra, iti - gAthA 'rthaH // 154 . sAiha pariNaya-jala-dala- visuddha rUvA u hoI viSNeyA. / attha-vvao mahaMto, savvo so dhamma - heu" ti. // 156 // paJcA0 7-33 / / vijJeyA buddhimatA = sattvena // 155 // eva bhavati vijJeyA = prAsuka grahaNena / - iti- gAbhA-'rthaH / / 156 // tathA'pi - sarvo'sau dharma - hetuH = sthAna - niyogAt /
Page #88
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 157-158-159 160-161] ( 79 ). + prasaGgamA''ha, : etto cciya Niddosa sippA -''i-vihANamo jiNiMdassa / leseNa sa - dosaM pihu bahu dosa- NivAraNatteNaM // 157 // vara - bAhi-lAbhao so savyuttama - puNNa-saMjuo bhayavaM, / ega-ta-para-hia-rao, visuddha - jogo, mahA- satto // 158 // jaM bahu-guNaM payANaM, taM NAUNaM, taheva desei / taM raktassa tao ociaM kaha bhave doso ? // 159 // tattha pahANo aMso bahu- dosa-nivAraNeha jaga- guruNI. | nAgA - ss3 - rakkhaNe jaha kaDhaNa - dose vi suha-jogo. // 160 // evaM Nivitti pahANA viSNeyA tattao ahiMseyaM. / jayaNAvao u vihiNA pUA - i - gayA vi emeva // 161 // paJcA0 7-35-36-37-38-42 / / [ Adya - jinopakAraH AsAM vyAkhyA:, : ata eva = yatanA-guNAt jinendrasya lezena nirdoSam zilpA-''di-vidhAnam [ api ] bahu-doSa nivAraNatvena = anubandhataH / iti-gAthA - 'rthaH 157 // sa- doSamapi = sat = etadevA''ha : vara- vodhi-lAbhataH = sakAzAt saH [asau] = jinendraH ekAnta-para-hita- rataH = : tat-sva-bhAvatvAt. vizuddha - joga:, mahA - sattvaH = iti - gAthA - 'rthaH // 158 / / = Adyasya sarvottama - puNya- saMyuktaH, - = bhagavAn,
Page #89
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 162- ] yadU bahu-guNam tadU ryaik [tAna rakSataH ] kathaM bhavet etadeva spaSTayati, : tatra = zilpA-''di-vidhAne pradhAna: aMzaH nAgA - SSdi-rakSaNe yathA= jIvita-rakSaNena (80) yatanAvatastu vidhinA = kriyamANA l tataH yathocitam =anubandhataH, doSaH = ?, iti - gAthA - SH // 159 // + evam nivRtti pradhAnA anubandhamadhikRtya vijJeyA iti - gAthA - SrthaH prajAnAm = prANinAm / jJAtvA, dezayate = bhagavA~stAvat, [ nivRtti pradhAnA hiMsA naiva / bahu-doSa nivAraNA iha = [jagati ] jagad-guroH / AkarSaNa-doSe'pi kaNTakA -''deH | zubha yoga := bhavati / // 160 // tattvataH ahiMsA iyama - jina bhavanA''di-hiMsA | iti - gAthA - SrthaH / / 161 // pUjA - ssdigatA'pi evameva = tattvatos - hiMsA / prasaGgamA''ha, : siya, "pUAovagAro Na hoi ko'vi pUaNijjANaM, / kaya kiMccattaNao taha jAyai AsAyaNA cevaM // 162 // syAt /
Page #90
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 163-164 ] ( 81 ) . [pUjya-pUjA-phala-carcA * "pUjayA kazcid upakAraH tuSTayA-''di-rUpaH na bhavati pUjyAnAm tIrtha-kRtAm, kRta-kRtyatvAt iti yuktiH / tathA, jAyate evam a-kRta-kRtyatvA-''pAdanena / iti-gAthA-'rthaH // 162 // AzAtanAca taa-higa-Nivattie guNa-taraM Na'thi ettha NiyameNaM. / iya eyagayA hiMsA sa-dosamo hoi NAyavvA." // 163 // ta, | asti adhika-[dhikRta] nivRtyA hetu-bhUtayA guNA uttaram niyamena = pUjA-''dau / atra iya (iti) sa-doSaiva etadgatA-pUjA-''di-gatA bhavati hiMsA jJAtavyA - kasyacida'nupakArAt" iti-gAthA 'rthaH // 163 // * atrottaram, : "uvagArA-5-bhAve vi hu ciNtaa-mnni-jlnn-cNdnnaa-5'iinnN| vihi-sevagassa jAyai tehiMto so. pasiddhamiNam". // 164 // * upakArA-5-bhAve'pi [viSayA-''deH] jAyate cintA-maNi-jvalana candanA-5 tebhyaH eva dibhyaH sakAzAta sA-upakAraH, vidhi-sevakasyapuMsaH prasiddha metadU loke," iti // 164 //
Page #91
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 165-166-167] (82) [pUjya-pUjA-phala-carcA iya kaya-kiccehiMto tabbhAve Na'tthi koi vi viroho.| ettocciya te pUjA. kA khalu AsAyaNA tIe ? // 165 // evam nAsti kRta-kRtyebhyaH = pUjyebhyaH sakAzAt kazcida'pi tad-bhAve upakAra-bhAve virodhaH, iti / ata eva = kRta-kRtyatvAd guNAd pUjyA eva / te: bhagavantaH [evaM ca-] AzAtanA kA tayA pUjayA ? / khalu iti-gAthA-'rthaH // 165 // ahigaraNa-NivittI vi iha, bhAveNa'higaraNA nnivittiio.| tahasaNa-suha-jogA guNa-taraM tIe parisuddha. // 166 // * adhikaraNa-nivRttira'pi / atra = pUjA-''dau, bhAvena / adhikaraNAnivRtteH kAraNAt / tad-darzane zubha-yogAt / tasyAm = pUjAyAm / guNA-'ntaram | (parizuddham) / iti-gAthA-'rthaH // 166 tA, eya-gayo cevaM (va)hiMsA "guNa-kAriNI" tti vinnnneyaa.| taha, bhaNiya-NAyaoM ciya esA appeha jayaNAe. // 167 // tat = tasmAt, | 'guNa-kAriNI" "etad-gatA'pi = pUjA gatA'pi iti vijnyeyaa| hiMsA ebam (va)
Page #92
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 168-169 ] ( 83 ) [ veda-vacanaM na saMbhavatsva-rUpam tathA, bhaNita nyAyatazca eva-adhika-nivRttyA eSA = hiMsA alpA iha ytnyaa| iti-mAthA-'rthaH // 167 taha, saMbhavaMta rUvaM savvaM savva-NNu-vayaNao eaM / taM Nicchika] hiaa.''gm-putt-guru-sNpyaaehiN.||168 tathA, saMbhavat-sva-rUpam sarva-jJa vacanataH sarvama etat / tat [kathittA-] hitA-''gama prayukta-guru nizcitama saMpradAyebhyaH [taM NicchiaM [ka] hiA-''gama- pautta-guru-saMpayAehiM. etad yaduktam , sarva-jJA-'vagata kathitA-''gama-prayuktA--nivAritanizcitya guru-saMpradAyebhyaH = skaashaat]||168|| tada "veya-vayaNaM tu NevaM, a-poruseyaM tu taM mayaM jeNaM. / iamaJca-ta-viruddha "vayaNaMca" "a-porisiyaM ca // 169 // * veda-vacanaM tu na evam = saMbhavat-sva-rUpam , a-pauruSeyameva matam,tat / atya-'ntaHviruddham vartate, yaduta, : "a-pauruSeyaM c"| vacanaM ca" .. iti-gAthA-'rthaH // 169 // yena /
Page #93
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 170-171-172 ] (84 ) [veda-vacanaM na saMbhavatsva-rUpam * etad-bhAvanAyAyA''ha, :jaM, "vuccai" ti "vayaNaM." purisA-5-bhAve a NevameaM, ti.| tA tassevA'-bhAvo NiyameNa a-poriseyavve. // 17 // yadu-yasmAt , "vacanam" = [ ayama'nva-'rthaH] "ucyate" iti itya'nva-'rtha-saMjJA / puruSA-5-bhAve tu naivametat = "nocyate" itya-'rthaH / tat, niyamena, tasyaiva - vanasyaiva a-pauruSeyatve - sati Apadyate / 170 // a-bhAvaH tavvAvAra-virahiNa ya katthai succai iha vayaNa, / savaNe vi ya,NA.''saMkA a-diss-kttubbhvaa'vei."||17|| [tatvAvAra-viuttaM Na ya katthai suvbaI ha taM vayaNaM. / ] * + tad-vyApAra-virahitam [zUnyam] | iha= loke na ca kadAcit = na [kvacit] [tad] bhrUyate vacanam / * zravaNe'pi ca = [sati], a-dRzya-karbuda bhavA apaiti, pramANA-5-bhAvAt / " AzaGkA | iti-gAthA 'rthaH // 171 // "a-dissa-kattigaM No aNNaM suvvai, kahaM hu AsaMkA ?' / suvvai pisAya cayaNaM, kayAi, eaM tu Na sadeva. // 172 // + "a-dRzya-kartRkam zrUyate, no-naiva kathaMca (nu) anyat * AzaGkA ?="vi-pakSA-'dRSTeH," ity-'rthH|" * kalakattA-hasta-likhita-pustake-anyataH /
Page #94
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 173-174 ] (85) [ veda-vacanaM na saMbhavatsva-rUpam * atrA''ha. :"zrayate pizAca-vacanam / * kadAcit = kathaMcana, laukikam [etat] + etattu-vaidika [veda-vacana]ma'-pauruSayema, sadaiva / zrUyate" // 172 / / + yathA-'bhyupagame dUSaNamA''ha, :"vaNNA-5'da-5-poruseyaM." "loia-bayaNANa 'vIha svvesiN.| veyammi ko viseso? jeNa tahiM esa'-saggaho." // 173 // * "varNA-''di / a-pauruSayem ," * "laukika pacanAnAmapi sarveSAm = varNA [varNa-sattvA-]-s'di vAcakatvA-''deH puruSera'-karaNAt [ra'-vikaraNAt / ko vizeSaH ? eSaH a-sad-grahA=a-pauruSeyatvA-5-sad-graha, ___ iti" / / 173 // "Naya Nicchao vi hu tao jujjai pAyaM kahaM ci,snnnnaayaa| jaM tassa 'ttha-pagAsaNa-visaeha aiMdiyA sattI.? // 17 // yujyate prAyaH nizcayo'pi tataH veda-vAkyAt yad yasmAt , tasya veda-vacanasya artha-prakAzana-viSayA kvacit vastuni san-nyAyAt / iha = prakrame atIndriyA zaktiH / iti-gAthA-'rthaH // 17 //
Page #95
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 175-176-177 ] (86) [veja-vacanA-'-pauruSeyatva-parihAraH No purisa-mitta-gammA tada-'tisaso vi Na bahu-mao tumhN.| loia-vayaNehitA diTThaca kahiM vi[ci] vehmm.?||175|| na [no] puruss-maatr-gmyaaessaa| tada-'tizayo'pi bahu-mataH yuSmAkam atiindriy-drshii,| / laukika-vacanebhyaH sakAzAt kathaMcit [kathama'pi] vaidharmyam ? veda vacanAnAm / " iti-gAthA-'rthaH // 175 // tANIha poriseyANi, * a-poriseyANi veya-vayaNANi. / sagguvvasI-ppamuhANaM diTTho taha attha-bheo vi. ? // 176 // + "tAni / poruSeyANi laukikAni / " dRSTaM ca "a-pauruSeyANi | veda vacanAni" iti vaidhaya'm / + "svargAzI-pramukhAnAm zabdAnAm | tathA artha-bhedo'pi - [apsaroA - ' / ''di-rUpaH ? "evaM caya eva laukikAH, ta eva vaidikAH / ___sa evaiSAma'rthaH, iti / yat kiJcidetad" // 176 / / "Na ya taM sa-hAvao ciya sa-'ttha-pagAsaNa-paraM paIo vv.| samaya-vibheA-5-jogA, micchatta-pagAsa-jogA ya // 177 // * veya-vayaNA Na-porisiyANi: kala hasta-likhita-pustake /
Page #96
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 178-179 ] 4 na ca tadveda vacanam sva-bhAvataH "kuta: itthA''ha, : samaya-vibhedA-S-yogAt = saMketa bhedA S-bhAvAt, d + tadA''ha, : indIvare dIpaH prakAzayati candro'pi pIta vastram na nizcayaH (87) a-saMtaM pi / iMdIvara mma dIvo pagAsai rattayaM caMdo vi pi vatthaM " dhavalaM" ti, Na [ya] Niccheo tatto // 178 // [ vedA-pauruSeyatva- parihAra: eva svo 'rtha-prakAna-param, pradIpavat / + evam na kathitA - SSgama prayoga-guru-saMpradAya bhAvo'pi = pravRtya 'Gga-bhUtaH = mithyAtva - prakAza-yogAca - "kvacide tadA - sspatteH" iti bhAvaH // 177 // raktatAm a- satIma'pi, "dhavalam" iti = prakAzayati / tataH=veda vacanAt-vyabhicAriNaH / iti - gAthA - SrthaH // 178 // evaM No kahiyA - SSgama-paoga-guru-saMpayAya-bhAvo 'pi / jujjai suho ihaM (aM) khalu NAeNaM, chinna-mUlattA // 179 // - (zubhaH), yataH iha khalu - veda-vacane nyAyena,
Page #97
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 180-181 ] ( 88 ) chinna- mUlatvAt = " tathA vidha-vacanA-5-saMbhavAt / " iti-gAthA - 'rthaH // 179 // "Na kayAi io kassara iha Nicchayamo kahiMci vatthummi / jAo ." tti kahai evaM jaM so tattaM sa vAmoho. // 180 // nizcayaH + "na kadAcit - veda-vacanAt ataH = kasyacidU iha kathayati evam = sati yad asau = vaidikaH + tatazca = vaidikAdarthAt [ vaidikA ''cAryAd . AgamaH yaH vyAkhyA - rUpaH eva kvacid vastuni jAtaH " iti / tao a Agamo jo vizeya-sattANa, so vi emeva / tassa paogo cevaM, a-NivAraNagaM ca niyameNaM // 181 // vineya-sattvAnAm = saMbandhI, tasya = AgamA-'rthasya prayogaH a-nivAraNaM ca [ vedA-S-pauruSeyatva parihAraH tattvam, saH vyAmohaH = svato'pya'- jJAtvA kathanAt [ 'pyas-jJatvAt ] // 180 // saH api evameva = vyAmoha eva / ca evameva vyAmoha eva / niyamena = vyAmoha eva / iti - gAthA - SrthaH // 181 //
Page #98
--------------------------------------------------------------------------
________________ na gA0 182-183-184 ] ( 89 ) [ prAmANika-paraMparA-saMpradAyA--bhAvauH NevaM paraMparAe mANaM ettha guru-saMpayAo'vi. / rUva-visesa-duvaNe jaha jacca-udhANa svvesi.||182|| mAnam, evam atra = ca vyatikare paraMparAyAH guru saMpradAyo'pi, nidarzanamA''ha, :rUpa-vizeSa sthApane = sitetarA-''di- yathA rUpa-vizeSa-sthApane jAtya-'ndhAnAm sarveSAma anA-''di matAm / 182 // * parA 'bhiprAyamA''ha, :"bhavato vi ya savva-NNU savvo Agama-purassaraM jeNaM, / to so a-poruseo, iyaro vANA''gamo jo u."||183|| "bhavato'pi ca, Agama-purassaraH, sarvajJaH yena-kAraNena / sarvaH "svarga-kevalA.'thinA tapo-dhyAnA-''di-karttavyam / " ____ iti-AgamaH, ataH pravRttaH, iti / tad, a-paurusseyH| asau itaraH = anA-'dimAna sarvajJaH / nA''gamAdeva kasya cit tama'nta[anA-''vimat , sarva jJa-sAdhanatvAt reNA'-pi bhAvAt / " iti-gAthA-'rthaH // 183 // * atrottaram , :Nobhayama'vi, jama'NA-55I biiy-''kur-jiiv-kmm-jog-smN,| aha va 'tthato u evAM, Na vayaNao, vatta-'hINaM tN.||18||
Page #99
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 185 ] . ( 90 ) [vaktra-'dhInaM vacanam na = naitadevam . ubhayama'pi AgamaH, sarva-jJazca / yadu-yasmAda, anA-''di | bojaa-'ngkur-jiip-krm-yog-smm| "na hiatra"idaM pUrvama , idaM na / " iti vyavasthA / tatazca-"yathokta-doSA-5-bhAvaH / " + athavA, arthata eva evam -- bIjA-'GkarA-''di-nyAyaH sarva eva / "kathaJcidA''gamamA'sAdya, sarva jJo jAtaH, tada-'rthazca tatsAdhakaH / " itina vacanataH = na vacanamevA''zritya, "maru-devyA-''dInAM prakArA-'ntareNA'pi bhAvAt / * tad vacanam / vaktra 'dhonam, "na tu anA-''dya'pi, vaktArama'ntareNa vacana-pravRttera'-yogAt [upAyA-'ntarA-5-bhAvAt] tada-'rtha-pratipattistukSayopazamA-''dera'-viruddhA, tathA darzanAt / " etat sUkSma-dhiyA bhAvanIyam / 184 // "veya-vayaNammi savvaM NAeNA'-saMbhavaMta-rUvaM jaM. / tA,iyara-vayaNa-siddha vatthu kaha sijjhai tatto ?" // 185 // * veda vacane a-saMbhavat-rUpam , sarvam - AgamA-S'di, yad = ysmaat| nyAyena
Page #100
--------------------------------------------------------------------------
________________ ga0 186-187 ! ( 91 ) [ sannyAyo na layuH kartavyaH tat tasmAt, katham itara-vacana-siddham sad-vacana-siddham sidhyati vastuH = hiMsA-doSA-''di tataH = veda vacanAd ? / iti-gAthA-'rthaH // 185 // Na hi rayaNa-guNA'-rayaNe kayA-cida 'vi hoMti uvala-sAhammA. evaM vayaNa-nara-guNA Na hoti sAmaNNa vynnmmi.||186|| na hi kadAcida'pi * ratna-guNAH ziraH zUla-zamanA-''dayaH bhavanti a-ratne upala-sAdhAt / * evam na bhavanti vacanA-'ntara guNAH-hiMsA-doSA-''dayaH sAmAnya-vacane = [vizeSa-guNA-5 yogAt ] || 186 / / to evaM saNa-NAo Na buheNa a-TThANa-TThAvaNAe u / sai lahuo kAyavvo cAsa-paMcAsa-NAeNaM. // 187 // tada, a-sthAna-sthApanayA = [vacanA-'ntare evam niyogena ] sana-nyAyaH-vizeSa vacanataH sadA laghuH budhena kartavyaH / ["katham ?" ityA''ha, :"cAsa-paJcAzana-nyAyena (?)=] a-saMbhavino'-saMbhava-pradarzana gatyA (?) / / 187 // tatra yuktimA''ha:
Page #101
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 188 - 189 - 190 ] ( 92 ) [ vedes - hiMsA - hiMsopadeza: taha, vede cciya bhaNiyaM sAmaNNeNaM, jahA :- "Na hiMsijjA- / bhRANi " phaludesA puNo ya "hiMsajja " tattheva // 188 // bhaNitam sAmAnyena=utsargeNa, tathA, vede eva yathA, : "na hiMsyAt bhUtAni / " phaloddezAt "hiMsyAt " tatraiva - bhaNitam / punazca "agnihotraM juhuyAt svarga-kAmaH / " iti / ityarthaH // 188 // tA, tassa pamANatte vi ettha niyameNa hoi dosu." ti phala - siddhie vi, sAmaNNa-dosa viNivAraNA-s-bhovA // 189 // 6 +' tat tasya : = vedasya pramANavespi, niyamena = codanAyAs bhavati doSaH " iti / atra phala- siNDAva'pi = satyAm | "kutaH ?" ityA''ha, : sAmAnya- doSa nivAraNA-5-bhAvAt = autsargika vAkyA 'rtha doSa prAptereva / iti - gAthA - SrthaH // 189 // + ihaiva nidarzanamA''ha : jaha, vejjagammi dAhaM oheNa nisehiuM puNo bhaNiyaM, :- / " gaMDA - SSi khaya- NimittaM karejja vihiNA tayaM caiva. " // 190 //
Page #102
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 191-192 ] yathA, vaidya, dAham-agni-vikAram (punaH) rest-ss-kSaya-nimittam "vyAdhya-spekSayA" itya -'rthaH kuryAd 6 kriyamANe = api dAhe ogha - niSedhod bhavaH = "odha-niSedhAd bhavati" autsargika - niSedha - viSayaH tatra + ebam - atra - da iti - gAthA - rthaH // 190 // tatto vi kiramANo oha - Nisehubbhavo tahiM doso | jAyai phala- siddhie vi, evaM ittha'vi NAyAM // 191 // + tato'pi = vacanAt ( 93 ) "codanAto'pi pravRttasya phala -2 $ anra= kRtam [ iti veda - vicAraH, dravya-bhAva- stavau oghena - utsargataH niSidhya = duHkha-karatvena, bhaNitam = tatraiva phaloddezena, : * vastu - vicAre kala vidhinA tameva = dAham / " doSa : = . jAyate : = duHkha-karaNa lakSaNa: phala - siddhau = = gaNDa-kSayA''di-rUpAyAM satyAm api / api vijJeyam / - bhAve'pyutsarga- niSedha - viSayo doSaH / " iti - gAthA - SrthaH / 191 / / kayamittha pasaMgeNaM. jahociyA ceva davva-bhAva-tthayA / aNNo 'NNa-samaNu-viddhA niyameNaM hauti NAyavvA // 192 // * dravya -stava vicAre prasaGgena /
Page #103
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 193-194 ] + yathocitAveva dravya-bhAva-stavau anyo'nya- sama'nuviDau = prathama(pradhAna) - guNa bhAvena 1 [ anayovidhimA''ha :- ] ( 94 ) $ eSaH appa - viriyassa paDhamo, saha- kAri-visesa - bhUamo seo / iyarassa bajjha cAyA iyaro ciya. esa parama - Sttho. // 193 // saha-kAri-vizeSa-bhUtaH [ vIryasya ] alpa- vIryasya = prANinaH = prathamaH = dravya- stavaH dravya-stavama'pi - aucityena kartum : na [ dravya-bhAva - stavA 'dhikAriNaH [niyamena bhavataH jJAtavyau / anyathA, sva-rUpA -S-bhAvaH ] / / 192 / itarasya = bahu-vIryasya sAdhoH itaraH bAhya-tyAgAt-bAhya-dravya-stava ( ? ) tyAge eva = zreyAn, "bhAva- stavaH " iti / paramA-'rthaH = atra-kramamA'zcitya draSTavyaH / / 193 // ata: zreyAn / "parizuddham bhAva -stavam = " yathoktam" itya-'rthaH kariSyati = " iti, + viparyaye doSamA''ha, : appa - viriatteNaM, / davva-tthayaM pi kAuM Na tarai jo parisuddhaM bhAva-tthayaM kAhI so. S - saMbhavo esa. // 194 // zaknoti yaH = [sattvaH ] alpa- vIryatvA''deH = [alpa-vIrya tvena hetunA ], a-saMbhavaH eSaH = da (ba) lA-s-bhAvAt // 194 //
Page #104
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 159-196 ] [ tayora'lpatva-mahattve * tadA''ha, :jaM so ukTriyaraM avikkhai viriyaM ihaM NiyamA. / Na hi pala-sayaM pi voTu a-samattho paLAyaM vahai. // 195 // [yad, vIryam = zubhA ''tma-pariNAma rUpam asau = bhAva-stavaH utkRSTataram niyamAt / apekSate . nahi a-samarthaH =manda vIryassattvaH, pala-zatama'pi parvatama voDhum vahati / ] "bhAva-stavocita-vIrya-prAptyupAyo'pi dravya-stavaH eva, na ca prtimaa-paalnvd'-niymH| .. "jutto puNa esa kmo|" ityA-''dinA, dravyA-''di-vizeSeNa niyamanAt, guNa-sthAna-kramA-' vyabhicArAcca," iti dig / "atra-pala-zata-tulyaH-dravya-stavaH / parvata-tulyastu bhAva-stavaH" iti rahasyam // 195 / / * uktameva spaSTayati, :jo bajha-cAeNaM No ittariyaM pi NiggahaM kunni,| iha appaNo sayA se savva-ccAe kahaM kujjA ? // 196 // nigraham pAya-tyAgena = bAhya-citta-viSaya- na karoti = vandanA-''dau vyayena itvarama'pi AtmanaH,
Page #105
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 197-198-199 ] ( 96 ) [ tayordAmA-''diSu ghaTanA kSudraH katham sadA asau = yAvajjIvam kuryAt ? sarva-tyAgena "Atmano nigrhm"| iti-gAthA-'rthaH / / 196 // * anayoreva guru-lAdhava-vidhimA''ha, :AraMbha-ccAraNaM nANA-''i-guNesu vaDDhamANesu / davva-tthaya-parihANI viNa soi dosAya parizuddhA. // 197 // Arambha tyAgena = hatunA api jJAnA-5'di guNeSu tatka: vaImAneSu = satsu, doSAya dravya-stava-hAniH na bhavatiH parizuddhA= saa-'nubndhaa| iti-gAthA-'rthaH // 197 // + ihaiva tantra-yuktimA''ha, :- .. ettocciya Nidivo dhammammi cau-vihammi vi kamo'yaM / iha dANa-sIla-taka-bhAvaNAmae, annnnhaa'-jogaa.||198|| ata eva = dravya-stavA-''di-bhAvAt / kramo'yam = vakSyamANaH nirdiSTaH = bhagavadbhiH iha-pravacane dharma dAna-zIla-tapo-bhAvanAmape-dharme, caturvidhe'pi anyathA, a-yogAd = asya dharmasya / iti-gAthA-'rthaH // 198 // * etadevA''ha, :saMtaM pi bajjhama'-NiccaM thANe dANaM pi jo na viyarei, / iya khuddao kahaM so sIlaM ai-duddharaM dharai ? // 199 //
Page #106
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 2000 201-202 ] ( 97 ) [ dAnA-''di-kramaH, paraspara-ghaTanAyA atidezace a-sIlo Na ya jAyai suddhassa tavassa haMdi visao vi.| jaha-sattIe '(a-tavassI bhAvai kahaM bhAvaNA-jAlaM ? // 20 // sad [api] vidyamAnam dAnama'pi = piNDA ''di bAgham - Atmano bhinnam a-nityam - a-zAzvatam sthAne = pAtrA-''dau vitarati = na dadAti, kSau-dyAta, "iya" = evam zIlam = mahA puruSA.''sevitam kSadaH= varAkaH ati-durddharam katham dhArayati = ? 'neva" itya-'rthaH / asau iti-gAthA-'rthaH / / 199 // a-zolazca tapasaH = mokSA-'Gga bhUtasya na jAyate zuddhasya viSayo'pi / yathA-zakti vA katham a-tapasvI - moha-paratayA bhAvanA-jAlam ? = tattvato naiva / bhAvayati iti-gAthA-'rthaH / / 200 // ettha kama-dANa-dhammo davva-tthaya-rUvamo gaheyavyo. / sesA u su-parizuddhA Neyo bhAva-tthaya-sa-rUvA. // 201 // atra-krame dravya stava rUpaH = eva dAna-dharmaH grAyaH = a-pradhAnattvAt / zeSAstu jJeyAH suparizuddhAH = zIla-dharmA-''dayaH - bhAva-stava-rUpA:pradhAnatvAt / 2011 * ihaivA'tidezamA''ha, :iha Agama-juttIhiM ya taM taM suttama higicca dhIrehiM / davva-tthayA-5'i-rUvaM viveiyavvaM su-buddhIe. // 202 // .
Page #107
--------------------------------------------------------------------------
________________ eSA gA0 103 ] ( 98 ) [ upasaMhAraH, samAsiba "iya" evam dhoraiH= buddhimaddhiH Agama-yuktibhiH dravya-stavA-''di-rUpam tata tat samyagA-''locya, sUtram vivektavyam adhikRtya sv-buddhyaa| ___ iti-gAthA-'rthaH // 202 / / . * upasaMhAramA''ha, :-- eseha thaya-painnA samAsao vanniyA mae tujhaM, / vittharao bhAva-'ttho imIe suttAu NAyavyo. // 203 // samAsata: vaNitA stava-parijJA-paddhatiH mayA yuSmAkam / vistarataH asyAH = stava-parijAyA: bhAvArtha: sUtrAta jJAtavyaH / iti / zivam / / 203 // jayai thaya parinA, sAra-niTThA, su-vannA, su-guru-kaya-aNunnA, dANa-vakakhANa gunnA, / maya-niuNa painnA, heu-viTTha-ta-punnA, .. guNa-gaNa-parikinA, sava-dohi sunnA. / 1 // iti stava-parijayA kima'pi tatvamuccastarAM yazo viSaya-bAcakaryaduda'bhAvi bhAvA-'rjitam / tataH ku-mata-vAsanA.viSa-vikAra-vAnterbudhA sudhA rasapAnato bhavata tRpti-bhAjaH savA. // 2 // tantraH kima'nyarbhagnava bhrAntiH stv-prijnyyaa| dhvastA pAntha-tRSA nadyA kUpAH santu shsrshH||3|| // 67 // .
Page #108
--------------------------------------------------------------------------
________________ 0 38 ] [ aSTa- triMzat -gAthA - gata- pariSkAra - hArda nandana - sUribhiH zAstra-vacana- gAmbhIrya - vidvad-varaiH ] + evaM ca "AjJA-zuddha vItarAga- gAmi bhAva- stava hetu anuSThAnas - dravya stavaH / " iti niyU Dham / bhAva staveti vyApti-vAraNAya vizeSyam / atra [ pariSkara-hAma prasAdIkRtamA''rAdhya-pAdairA''cArya zrI vijaya vizeSaNa-dvayam - bhAva-stava hetutAvacchedaka-paricAyakam / iti - "bhAva stava hetutvameva lakSaNaM sidhyati / " yat punaH anuSThAnam ( 99 ) tatrA''ha, jaM puNa ea - viyuttaM ega - 'nteNeva bhAva-suNNaM ti / taM viyammi viNatao bhAva-tthayA- - heDao ucio // 38 // -: tad anuSThAnam viSaye = vIta - rAgA ssdau api = etad - viyuktam - aucityA-'mbe aur-ssdi-zUnyas " ekA Sntenaiva nAva- zUnyam, iti / na taka:- dravya -stavaH, ucitaH - [ yathA-bhUtaH ] "bhAva-stavA-DaGga na / " bhAva-sthayA - S- heuo" tti / ( bhAva stavA-s- hetutaH, iti ) "dharma-para-nirdezAt bhAva stavA S- hetukhAt / " (spaSTA 'nvayaH - punaH, "yakSa'nuSThAnaM etad- viyuktaM ( aucityA - 'nveSaNA - SSvizUnyas) tad anuSThAnaM ekA 'ntenaiva bhAva- zUnyam, " iti hetoH viSaye'pi vItarAgA-ssaraspi bhAvastavA-S-hetutvAt na takaH ( dravya- stavaH) ucitaH (bhAva- stavA - 'Ggas) bhavati // 38 // | )
Page #109
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 38] (100) [pariSkAra-hArdam - 'a-pradhAnastu bhavatyeva / . hetu-sAdhyA-'-vizeSa-parihArAya'a-pradhAna-vyAvRta dravya-stavatvena vyapadezyo na" iti sAdhyaM vyAkhyeyam / / 1. a-pradhAno dravya-stavatu bhavatyeva / 2. aucitya-zUnyaM yada-'nuSThAnam , na tada-'nuSThAnaM dravya-stayaH, bhAva-stavA-5-hetutvAt / yatra yatra bhAva-savA-s-hetutvam , tatra tatra dravya-savatvA-5-bhAvaH / yad bhAva-stavA-5-heTuvA-5-bhAvavad, tad dravya-savA-5-bhAvavad / yo dravya-savA-5-bhAvaH, sa eva bhAva-stava-hetutvA-5-bhAvaH / evam-hetu-sAdhyayoraikyam / tatsarihArAya 3. a-pradhAna-dravya-savaH-a-pradhAna-vyAvRta-dravya-stavatvena vyapadezyA-5-bhAvavAn , bhAva-stavaheTuvA-5-bhAzvatvAt / (hetva-s-bhAvAt ) yatra yatra bhAva-sava-hetutvA-'bhAvavatvam, tatra tatra a-pradhAna-vyAvRtta-dravya-savatvena vyapadezyatvA-5-bhAvavatvam / evam-yatra yatra bhAva-sava-hetutvam , tatra tatra a-prdhaan-vyaavRtt-drvy-stv-vypdeshytvm| ' evam-hetu-sAdhyayobhinna-viSayatvam atra - yadya''pi (yaJcA'pi) "zuddha tat-tad-dravya stava 'vyaktInAm AjJA-''viziSTAnAM vA, na mAva-stavatvA-'vachinne hetutvam, vyabhicArAt, ana-'nugamAcca / 4. hetu-sAdhyayorvyApti-prakrame 5. "na zuddha hetutvam" itya'cayaH / / 'nA'pi zuddha hetutvam" iti cA'nvayaH / 6. "zuddha n" iti hetutvasya vizeSaNam / uttaratrA-mi-adhyAhArya eva vizeSya-vizeSaNa-dale / 7. prathamaM tAvat-vyabhicArA-na-'nugama-doSayoH sva-rUpe nidarzanIye bhavataH,-- (1) tatsatve tatsavamanvayaH / tada-5-bhAve tada-5-bhAvo vyatirekaH / hetu-sattve sAdhya-savamanvayaH /
Page #110
--------------------------------------------------------------------------
________________ ga028 ( 101 ) | bbijnyaan hetva-'-sattve sAdhyA-5 sattvaM vyatirekaH hetu-save sAdhyA-5-bhAvaH-anvaya-vyabhicAraH hetvA-s-bhAve sAdhya-sattvam-vyatireka-vyabhicAraH / (2) aneka-kAraNeSva'pi kAraNA-'baccheka-dharmasyaikatvama'nugamaH / __ aneka kAraNeSu kAraNatA-bacchedaka-dharmANAma'nekatvama'na-'nugamaH / (1) vyabhicAro hetu-gata-doSaH (2) ana-'nugamazca vyApti-gato doSaH / " ityevaM me mtiH| 9. atra bhAva-savasya hetutAyA vicAro na, kintu, bhAva-stavatvA-'vacchinne hetutA-'vacchedakatva-sya vicAraH prastutaH / yAvad-bhAva-stavaika-hetutA-vicAraH prastutaH, iti / 10. tena, tat-tad-dravya-sava-niSThA na hetutaa| jina-dattasya AjJA-niSTha-dravya-stave jina-dattasya bhAva-savasya hetutA vartate, kintu, nA'rhaddattasya bhAva-savasya hetutA / tena, sAdhya-satve na hetu-sattvam , tena, parasparaM-vyabhicAraH / tathAtat-tad-bhAva-save tat-tad-dravya-stavasya-kAraNatA, athavA, anekeSu dravya-saveSu bhAva-savasya hetutA, tena, ana-'nugamaH / anekeSAM kAraNAnAM svIkAre kAraNA-''na-'ntyam / tena, bhAva-savatvA-'vacchinne sAdhye hetutA-'vacchedakamekameva n| tena, ana-'nugamaH / "patra"AjJA-niSThAnAm" iti vizeSaNaM 1 pakSA-'ntaraM vA 1 iti na nirNIyate / AjJA-niSThAnAma'pi tat-tad-dravya-stava-vyaktInAM vA hetutvam ? bhAva-stava-niSTha-sAdhyatA-nirUpita-a-pradhAna-dravya-stava-cyAvRtta-vyapadezyatvA-'vacchinA hetutA na tat-tad-dravya-sava-niSThA, vyabhicArAt / "nApibhAva-stava kAraNatvena daNDA-''deriva, "AtmA-zrayAt /
Page #111
--------------------------------------------------------------------------
________________ mAra 38] ( 102 ) [ bngkiaal 11. nA'pi bhAva-stava-kAraNatvena zuddha hetutvaM tat-tad-dravya-svava-vyaktInAm, "mAtmA-''zrayAt" ity'nvyH| 12. yathA, "ghaTa-kAraNatvena daNDA-'dera'pi bhAtmA-''zrayAt , na zuddha hetutvam" itya'nvayaH / 13. AtmA-''zrayaH-kArya-kAraNa-bhAva-gato dossH| ana-'vasthA-anyo'nyA-''zraya-AtmA-''zrayAzca kArya-kAraNa-bhAva-gatA doSAH / (1) kAraNA-'ntara-paraMparA-saMtatera-5-vizrAmo 'na-'vasthA-doSaH / (2) kArya-kAraNayoH parasparaM kaary-kaarnn-bhaavo'nyo'nyaa-''shry-dossH| (3) yat kAraNam, tadeva kAryam , evam-kArya-kAraNayora'-bheda:-AtmA-''zraya-doSaH / atra AtmA-''zraya-doSasya prayojanamiti / ghaTa-kArye daNDasya kAraNatA tat-tad-daNDatvena naiva, tat-tad-daNDatvena kaarnntaayaamaasstmaa-''shry-dossH| ghaTatvA-'vacchinna-kAryasyatat-tat-zAma-rakta-daNDeSu kAraNatAyAH siddhI, daNDe ghaTa-kAraNatAyAH siddhiH syAt / daNDeSu ghaTa-kAraNAtAyAH siddhau satyAM daNDe kAraNAtAyAH siddhiH syAt / ghaTatvA-'vacchinne kArye kena dharmeNa daNDasya kAraNatA ? evam-kAraNatAyA a-siddhI-AtmA-''zraya-doSaH / evam -- dravya-stave kAraNatAyAH siddhI, bhAva-stavasya kAraNatA-siddhiH syAt / bhAva-stavasya kAraNatAyAH siddhau, dravya-stave kAraNatAyAH siddhiH syAt / bhAva-stava-dravya-stavayoH kArya-kAraNa-bhAvo'-nizcitaH, ten-anyo'nyaa-''shry-dossH| "tathA'pi- a-pradhAna-"myAvRttena dravya stavatvena a-khaNDopAdhinA tattvam, "gaDucyA-''dInAmjvara-haraNa-zavatyeva, zakti-vizeSeNava vaa|
Page #112
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 38 ] 14. " yadya-pa ( 103 ) zuddha hetutvaM na, vyabhicArAt, ana-'nugamAJca nAspi zuddha hetutvam AtmA''zrayAt / tathA -'pi - - khaeDopAdhinA tastram - zuddha hetutvam / zrathavA "zakti - vizeSeNaiva zuddha hetutvam" iti viSaya saMbandhaH / 15. bhAga svasvA 'vacchinna-kAryatA -nirUpitA zrapradhAna. vyAvRttatvAvacchina- dravyaktavaniSThA hetutA, pra-pradhAna-vyAvRtta- dravya ratavatva-rUpA-S-khaNDopAdhya-'vacchinnA yathA ghaTe daNDasya kAraNatA daNDatva-jAti-rUpeNa tathaiva - pradhAna-vyAvRtta-dravya-stavatvena / dravya - stavatvaM na jAtiH, kintu, a-khaNDopAdhiH, tad-rUpatayA kAraNatA, na tu dravya- ratavatvA vacchedakaiH kaira'pi dharmA - 'ntaraiH / [ pariSkAra hAm 16. yathA - gaDUcI - go-turA - SS di- dravyANAM sarveSAM samUha-rUpaiNauSadha- dravyeNa jvarasya haraNaM bhavati / sarva-jvara-hara-dravya-samUhe ekA jvara-haraNa-rUpA viziSTA zaktiH prAdurbhavati / tena zakti - vizeSeNa jvarasyA - 'paharaNaM bhavati / tasmAt jvara-nAze tat-tad-dravyasya tat-tad-dravya-rUpeNa na kAraNatA, kintu, sa-kala- dravya-samUha-niSTha-zakti- vizeSa-rUpaNaiva kAraNatA'vagantavyA / evam zrathavA, -pradhAna-vyAvRtta- dravya- stavatvA 'vacchedakA yAvanto dharmAH, tairna kAraNatA / kintu, sa-kalA-vA-'-ntara-dharmA - 'vacchinnA bhAva - stava - janikA viziSTA zaktiH a-pradhAna-vyAvRtta-dravya - ratave / sena - zakti - vizeSeNa kAraNatA / arthAt---khaNDopAdhinA zuddha hetutvaM bhAva-staMve a-pradhAna - vyAvRtta-dravya-stavatvena / dravya-zva-niSTha-zakti-vizeSeNa bhAva-zvava-niSTha-kAryatAyA niSTha-kAraNatA / zra-pradhAna-vyAvRtta-dravya-ratava
Page #113
--------------------------------------------------------------------------
________________ mA0 38] ( 104 ) [pariSkAra-hArdam , tilaka-prazaMsA ca "vizeSaNa-dvayaM tu paricAyakam / 17. tena-- "AzA-zuddham" "vIta-rAga-gAmi" ete dve vizeSaNe hetutA-'vacchedaka-paricAyake, na tu hetutA-'vacchedake, tena--na tu lakSaNA-'ntargatattvena doSa-vyAvRttya-'rthe / iti / mo-jinA-''jJA-dhArakatva-sUcaka-sa-zikha-kesara-candana-tilaka-yukta lalATa-mahattvam / tilaka-yuta-lalATa-bhrAjamAnAH sva-bhAgyA 5 karamiva samudItaM darzayante janAnAm / sphurada-5-guru sumA-''lI-saurabhodgAra-sArAH kRta-jina vara pUjA deva rUpA mahebhyAH // 1 // AnandamA'ntaramudAramudAharantI romA-'zcite vapuSi s-spRhmullsntii| puMsAM prakAzayati puNya-ramAH samAdhi maubhAgyamarcana-kRtAM nibhRtA dugeva // 2 // spRzayati tilaka zUnyaM naiva lakSmIrlalATaeNma . mRta su-kRtamiva zrI-zauca saMskAra hInam / / a-kalita-bhajanAnAM valkalAnyeva vastrA- . gyapi ca zirasi zuklaM chaTha ma'pyugra-bhAraH / 3 / / akRtArhatpUjasya (8) taskarasyeva locane / zocanenaiva saMspRSTe gupta pAtaka zaGkite / / 4 / / [ pratimA-zataka-vRtiH-68].
Page #114
--------------------------------------------------------------------------
________________ "K" namaH nyAya-vizArada-nyAyA-''cArya-zrI-mad-yazo-vijayajI-vAcaka vara-viracita-avatrikA sahita-ajJAta-nAmozrI-pUrva-dhara-pUrvA-''cArya-bhagavanta-viracita stava-parijJA ---ko-. [hindI] bhAvA'rtha-candrikA / yojaka-prakAzaka-saMpAdakaHprabhudAsa becaradAsa pArekha rAjakoTa
Page #115
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 1] (2) [ stava-parijJA ( hindI ) bhAvArtha candrikA atha stava-parijJayA prathama dezanA dezyayA __gurorgarima-sArayA stava-vidhiH paristUyate / iyaM khalu samuddhRtA sa-rasa-dRSTi-cAdA-''ditaH zrutaM nira-'ghamuttamaM samaya-vedibhirmaNyate. // 1 // aba, zrI-tIrthakara prabhu kI prathama-dezanA rUpa aura gaMbhIra sAra se bharapUra zrI stava parijJA-nAmaka grantha dvArA (dravya aura bhAva rUpa) stava kA vidhi kA prAraMbha karatA huuN| isa (stava-parijJA ) grantha kA uddhAra zrI dRSTivAda Adi se kiyA gayA hai, aura zrI zAstrajJa mahApuSo kA kahanA hai ki--- ___"yaha nirdoSa aura uttama zAstra-grantha hai" // 1 // "stava-parijJA" grantha khUba upayogI hai|" yaha samajhakara, (zrI haribhadra sUrIzvarajI viracita ) paJca vastu zAstra meM jisa prakAra dekhane meM AyA hai, usI prakAra seisa prakAra likhA jAtA hai, (1 prAstAvika ) "eamihamuttama-suaM 'AI'-saddAo thaya prinnaa-''ii."| "vaNijjai joe thao du-viho vi guNA 'hi-bhAveNa." ||1|| * yahAM ''yaha uttama zAstra hai" yaha Adi zabda se "stava-parijJA" Adi prAbhatoM ko samajhane caahiye| (2 prAraMbha ) jisa granya meM gauNa aura mukhya bhAva se donoM prakAra ke bhI stavoM kA varNana ho, usakA nAma stava parIkSA hai / / 1 / / pAThakoM ko sUcanA-paMca.vastu grantha gata vizeSatA [ ] isa prakAra ke koSTaka meM, aura--saMpAdakIya vizeSatA ( ) isa prakAra ke koSTaka meM-prAyaH nirdiSTa hai| sNpaadk|
Page #116
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 2 ] (3) [ dravya-bhAva-stava-vyAkhyA vizeSArtha1, uttama arthoM kA varNana jisameM pAyA jAya, use uttama zAstra kahA jAtA hai| 2. "stava-parijJA" Adi vizeSa prakAra ke prAbhRta hai| * 3. paMca-vastu zAstra ke anujJA adhikAra meM uttama zAstroM kI gaNanA meM stava-parijJA aura jJAna-parijJA prAbhRtoM kA nirdeza kiyA gayA hai / * 4. "stava parijJA kA bhAvArtha kyA hai ?" isa prazna kA uttara-"gauNa rUpa se aura pradhAna rUpa se, dravya stava zabda se vAcya, aura bhAva stava zabda se vAcya hai-kahe jAte haiM, una donoM kA varNana jisa grantha racanA meM kiyA gayA ho, vaha stava parijJA hai| + yahI Age batAyA jAtA hai, (3 dravya stava aura bhAva stava ) davve bhAve a thao. "davve-bhAva-thaya-rAgao vihiNA jiNa-bhavaNA-''i vihANaM." "bhAva-thao-saMjamo suddho." // 2 // + 1. dravya-stava aura bhAva stava do prakAra ke stava hai| * 2. dravya-stava-bhAva stava ke prati anurAga se jina maMdira Adi ko vidhi . pUrvaka karanA, aura karAnA / Adi-zabda se -jina-bimba, pUjA Adi kA saMgraha samajhanA cAhiye / * 3. bhAva stava-niraticAra pUrvaka sAdhu kriyA rUpa zuddha saMyama kA pAlana samajhanA cAhiye // 2 // vizeSArtha bhAva stava karane kI icchA ( bhAvanA ) kI preraNA ke bala se"jina-bhavana-karAnA" Adi pravRtti meM jisa jisa pravRttiyoM kA samAveza hotA hai, ve sabhI dravya-stava zabda se vyavahAra karane yogya hai| ( arthAt-dravya stava aura bhAva stava meM hI jaina dharma ke sabhI AcAro kA eva caraNAnuyoga kA pUrA samAveza ho ( dekhiye gAthA 202 ) sakatA hai / (4 jina bhavana karAne kA saMkSipta vidhi)
Page #117
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 3-4-5 ] (4) [ jina bhavana karAne kI vidhi "jiNa-bhavaNa-kAraNa-vihI : suddha bhUmi dalaM ca ktttthaa-'ii| bhiagA-SNa-i-saMdhANaM sA''saya-buDDI, samAseNa." // 3 / + jina bhavana karAne kA saMkSepa meM yaha vidhi hai1. zuddha bhUmi, 2. kASThAdika ( zuddha ) padArtha- dl| 3. karma kara-maMdira Adi ke kAma karane vAle kArIgara ke sAtha nikhAlasa evaM ___ spaSTa vyavahAra se vartana rkhnaa| 4. hRdaya meM sva zubha-bhAva kI vRddhi / / 3 / / "davve bhAve a tahA suddhA bhUmI." "paesa-5-kolA ya / davve. "5-pattiga-rahiyA annesi hoi, bhAve u." // 4 // * 1. zuddha bhUmi dravya se aura bhAva se evaM zuddha bhUmi do prakAra se dekhI jAtI hai, + 1. tapasvI jana ke nivAsa yogya aura haDDI Adi me rahita bhUmi ho, vaha . dravya se-zuddha bhUmi / * 2. bhAva se zuddha bhUmi jisameM jina maMdira banavAnA ho, usa bhUmi ke Asa pAsa meM kisI ko kisI taraha ke duHkha kI anubhUti na ho, aura aprIti na ho, a-samAdhi na ho / 4 "dhamma-'tyamujjaeNaM savvassA-' pattiyaM na kAyavvaM." / iya saMjamo vi seo. itva ya bhayavaM udA-''haraNaM. // 5 // * jo dharma karane ke lie taiyAra huA ho, usakA kartavya hai, ki-sabhI ke lie vaha lezamAtra bhI a-prIti ke kAraNa bhUta na ho| + saMyama bhI isI se hI kalyANakArI siddha hotA hai, anyathA nahIM / (a-prIti yukta saMyama bhI kalyANakArI nahIM) isa viSaya meM khuda zrI mahAvIra vardhamAna svAmI tIrthakara prabhu dRSTAnta
Page #118
--------------------------------------------------------------------------
________________ (5) gA06-7-8] . [ bhUmi-zuddhi "so tAvasA-''samAo tesiM a-appattiyaM muNeuNaM, / paramaM abohi boaM, to gao haMta-kAle vi." / / 6 / / + (guNoM ke dveSa se hone vAlI evaM) parama a-bodhi (samyaktva guNa ke abhAva) ke kAraNa una tApasoM kI) aprIti ko (manaH paryAya jJAna se) samajhakara, vaha bhagavAna ne a-kAla meM bhI varSA cAturmAsa meM bhI-tApasa ke Azrama se vihAra kara diyA thA / / 6 / / vizeSArthaH + vaha tApasa ke Azrama ke kulapatijI prabhu ke pitA ke mitra rUpa evaM pitRvya-cAcA tulya the : isase cAturmAsa ke lie Agraha kiyA thaa| kintu varSA na hone ke kAraNa gauoM ke samUha ne jhoMpaDI ke tRNa ko khA ddaalaa| nirIha prabhu dhyAna meM the / tApasoM kI aprIti kA yaha kAraNa bana gayA thaa| 6 isI rIti se* "iya savveNa vi sammaM sakkaM Na-ppattiyaM sai jnnss| NiyamA parihariyavvaM." "iyarammi sattatta-ciMttAo." // 7 // paraloka ( hita ) ko cAhane vAloM ne prayatna pUrvaka jahAM taka vane vahAM taka-sadA ke lie, sabhI jIvoM kI aprIti se avazya hI dUra rahanA cAhiye / jahAM para aprIti dUra na kI jA sake, vahAM parauttama tattva kI vicAraNA karanI cAhiye // 7 // vizeSArtha pAhya se-"yaha merA ho doSa hai|" aisA uttama tattva kA vicAra karanA cAhiye / aura antarmukha se-udAsIna rahanA cAhiye // 7 // // bhUmi zuddhi samApta / / 12. kASThAvika padArtho ko-daloM-kI zuddhi kahA-''I vi dalaM iha suddhaM, jaM devtaa-S'dupvnnaao| no a-vihiNovaNI, sayaM ca kArAviyaM jaM no. // 8 //
Page #119
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA09-10- ] (6) ___ [ kASThAdi-dala-zuddhi zrI jina mandira banavAne meM kASThAdi-dala-padArtha-vahI zuddha hotI hai, ki jo1. devatAoM Adi ke vAgoM se aura 2. Adi-zabda se zmazAna Adi se liyA gayA na ho, 3. a-vidhi se liyA gayA na ho, (arthAt bela Adi ko kaSTa pahu~cA kara na lAyA gayA ho|) 4. aura (IMTa Adi svayaM pakAkara na banAyA gayA ho, kintu dUsaroM se ucita mUlya se kharIdA gayA ho) // 8 // tassa vi a imo Neo suddhA-5-suddha prijaannnnovaao,:-| . takkaha-gahaNAo jo sauNeyara sanivAo u, // 9 // aura vaha-kASThAdi padArtho kI zuddhi aura a-zuddhi jAnane kA upAya yaha samajhanA cAhiye,- una padArthoM ko 1. prApta karane kA kharIdI-saudA-vArtAlApa karane kA aura 2. grahaNa karane kA 1. zubha zakuno kI upasthiti meM ho, to shuddhi| 2. aura azubha zakuno kI upasthiti meM ho, to-azuddhi / / 9 // zubha aura a-zubha zakune naMdA-''i-suddho saddo, bhariyo kalaso ya sundarA purisA, / suha-jogA''i ya sauNo. kaMdiya-sadA-''i iyarA u. // 10 // + 1. zubha zakuna-1 vAjIntra Adi ke mAMgalika zabda, 2 zubha jala Adi se bharA huA pUrNa kalaza (ghaDA), 3 dharmaniSTha puruSoM kA sAmane darzana . 4 lagnAdi zubha vyavahAra kA yoga *2. a-zubha zakuna- rudana Adi ke zabda, ityAdi, // 10 // dala zuddhi samApta
Page #120
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 11-12-13-14 } + dala zuddhi meM vizeSatA - ($) sussa vi gahissa pasattha diahammi suha-muhateNaM. / saMkamaNammi vi puNAM viSNeyA sauNamA -''IyA // 11 // [ karmakara saMtoSa pradAna grahaNa kiyA huA zuddha kASThAdika padArthoM kA upayoga bhI karane ke lie praveza karAne kA bhI, zukla paMcanI Adi uttama dina meM aura zubha muhUrta meM karanA cAhiye / usa samaya bhI subhAzubha zakunoM ko dekhanA cAhiye / ( arthAt - zubha zakuno meM unakA upayoga karane kA prAraMbha karanA cAhiye, aura azubha zakuno meM nahIM // 11 // + phala batAye jAte haiM I 3 kAma karane vAloM ke sAtha acchA vyavahAra, - ------ kAravaNe vi ya tasiha bhayagANA'tisaMghANaM Na kAyavvaM / avi yA'hiya- ppayANa, diTThA'diTTha-phalaM NeyaM // 12 // jina maMdira banavAne ke kArya meM bhI kAma karane meM kArya karane vAloM hi hIM karanA cAhiye, aura yogya zulka denA cAhiye / aura adhika dene se nimna likhita pratyakSa aura parokSa phala jAnane cAhiye ||12|| te tucchayA varAyA ahieNa daDhaM uveMti paritosa. / 13 // tuTThA ya tattha kammaM tatto ahiyaM pakuvvaMti. pratyakSa phala - ve karmakara varga thor3e meM saMtuSTa rahatA hai, aura mRdu svabhAva kA bhI rahatA hai| adhika dene se khUba khuzI rahate haiM / aura khuzI meM Akara - ( maMdira jI ke kAma meM pUrva se adhika kAma karate rahate haiM / / / 13 / / ( yaha dRSTa phala hai ) dhamma-prasaMsAe taha kei nibaMdhiMti bohi AI / anne ya laya- kammA etociya saMpabujjhati // 14 // + 1 parokSa phala - 1 AtmA meM kuzala bhAva hone se / dharma kI prazaMsA karate karate koI-koI kAryakara bodhi bIja kI paraMparA ko prApta kara letA hai / aura 2 pUrva kA pApa karma alpa hone se kitaneeka kArya kara udAratA kA pakSapAtI banakara bujhakara dharma mArga bhI prApta kara lete haiM / / 14
Page #121
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 15-16-17-18 ] (8) [ udAratA kA phala aura su- zrAzaya kI vRddhi loge a sAhu-vAo a-tuccha bhAveNa 'sohaNI dhammo ". / "purisuttama-paNIo" pabhAvaNA evaM titthassa // 15 // kaMjUsapanA na hone se - "yaha dharma bahuta acchA hai." ki jo "puruSottama mahApuruSoM kA batalAyA huA hai / " "jisase dayA kI pravRti sarvatra phailatI hai" / isa prakAra se loka meM dharma kI prazaMsA hotI hai, aura jaina zAsana kI prabhAvanA bhI bar3hatI hai // 15 // isa prakAra parokSa phala hotA hai 1 kArya karoM ko saMtuSTa rakhane kA donoM phala kahA gayA / 4. ( mana meM ) zubha bhAva kI vRddhi sA-[su-A]SSsaya-buDhDho vi ihaM bhuvaNa guru-jiNiMda guNa pariNNAe / tabiMba - ThAvaNa-tthaM suddha pavittIha niyameNaM. // / 16 / / 1. " saMsAra rUpI samudra meM DUbe hue prANiyoM ko use bacane ke liye yahI eka sahArA hai / " isa prakAra tribhuna guru zrI jinezvara bhagavaMto ke guNoM kI yogya samajha pUrvaka unake pratimAjI kI sthApanA karane ko zuddha pravRtti kI jAtI hai / jo avazya hI zubhAzaya kI vRddhi rUpa hai // 16 // "pecchissaM ettha aha vaMdaNaga nimittamA''gae sAhU / kaya- puNNeM bhagavaMte guNa- rayaNa nihI mahA satte // 17 // 2. "puNyazAlI, guNa rUpI ratnoM ke bhaMDAra, mahA sAtvika, darzana karane ke yogya aura mokSa mArga ke sAdhaka sAdhu bhagavaMto - isa maMdira meM zrI jinezvara deva ko vaMdanA karane ke lie avazya padhAreMge, taba mere ko bhI, isa maMdira meM unhIM ke darzana karane kA prasaMga prApta hogA hI " // 17 // paDibujjhissaMti iha dRhUNa jiNiMda - bimbama kalaMka, / aNNe vi bhava-sattA kAhiMti tato parama dhammaM // 18 // 3. moha rUpa mahA aMdhakAra ko naSTa karane meM kAraNa rUpa niSkalaMka zrI jina pratimAjI kA isa jina maMdira meM darzana pAkara aura bhI aneka laghukarmI bhavya AtmAoM pratibodha pAyeMge, aura saMyama rUpa parama dharma ko prApta kareMge ' // 18 //
Page #122
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ jina biMba karAne kA vidhi gA0 19-90-21-22 ( 9 ) " "tA, eaM me vittaM jada-ttha viNiogameti aNa - 'varayaM. " / iya cintA - parivaDiyA sA- [su-A]sssaya buDDhI u mokkha phalA. // 19 // 5. " ina kAraNoM se yaha merA dhana prazaMsanIya hai, ki jo sadA isa maMdira ke kAma meM lagatA rahatA hai / " isa prakAra kI dhArA pravAha baddha satata cintA, vicAraNA, bhAvanA uttama AzayoM kI vRddhi rUpa hI hai / isakA phala mokSa hai hI / / 19 / / jina mandira banavAne kA saMkSipta vidhi kahA gayA / + (5 zrI jina maMdira bana jAne ke bAda ke kartavya - ) . niSphAiya jayaNAe jiNa-bhavaNaM sudara, tahiM biMbaM / fafe kAriyamase vihiNA paTThavijjA a-saMbhaMto. // 20 // "chAnA huA pAnI Adi kA hI upayoga karanA" ityAdi yatanA pUrvaka suMdara jina maMdira banavAkara, usa maMdira meM - vidhi pUrvaka banavAyI huI zrI jinezvara bhagavaMta ke pratimAjI ko pratiSThA svasthatA se vidhi pUrvaka karAnI cAhiye // 20 // + (6 zrI jinezvara deva ko pratimAjI ko karAne kA vidhi) jiNa - biMba-kAraNa-vihI, :- kAle saMpUiUNa kattAraM / vivocia - mullappaNamaNa Shassa suheNa bhAveNa // 21 // jina pratimAjI banavAne kA vidhi, - 1 banAne vAle kArIgara ko sugaMdhi cUrNa aura candanAdi se zubha muhUrta meM pUjA karanI cAhiye, 2 usa pavitra kArIgara ko zubha bhAva se aura sanmAna pUrvaka sva vaibhava ke anusAra mUlya ko dhana ko arpaNa karanA cAhiye // 21 // tArisayassA-bhAve tasseva hipa-itthamujjao NavaraM / for mei biMba-mollaM jahociyaM kAlamASSsajja. ||22|| 3 yadi aisA pavitra kArIgara na mile to, dUsare prakAra ke kArIgara kI bAdhAoM ko vidhi pUrvaka dUra kara, usake hita meM tatpara rahanA cAhiye /
Page #123
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 23-24-25] (10) [biMba pratiSThA-vidhi aura samaya samaya para jo mUlya yogya mAnA jAtA ho, evaM ucita ho, vaha mUlya pratimAjI kA nirmANa karane kA rupaye Adika kI saMkhyAdika se ThaharA lenA cAhiye, jisase apane ko bhI ThagAnA na ho, aura kArIgara ko bhI ThaganA na cAhiye / // 22 // * (7 pratiSThA-vidhi) NiphaNNassa ya samma tassa paiTThAvaNe vihI aiso, :sa-hANe suha-joge ahi vAsaNamuciya-pUAe. // 23 // ciha vaMdaNa-thui-buDDhI, ussaggo sAsaNa-sUrIe, / thaya saraNa, pUA kAle, ThavaNA maMgala-puvvA u. // 24 // sattIe saMgha-pUA, ghisesa-pUA u bahu-guNA esA. jaM esa sue bhaNio,:-"tittha-yarA'Na-ro saMgho." // 25 // * sarva guNa saMpanna pratimAjI ko bana jAne ke bAda zubha bhAva pUrvaka pratiSThA karAne ko vidhi yaha hai,(1) jahAM vaha (pratimAjo) mahArAja virAjamAna ho vahAM jAkara, . (2) (kAla kI apekSA se) zubha yoga meM, (3) svavaibhava ke anusAra, (4) ucita pUjA pUrvaka adhivAsanA karanI cAhiye // 23 // bAda meM__ acchI taraha se(5) caityavaMdanA, (6) vRddhi pUrvaka stuti (prathama choTe vRta ke zloka se, uttarottara bar3e bar3e vRtta ke zloka se stuti karanI cahiye) jAgratI pUrvaka(7) zAsana devatA kA aura (8) zruta jJAna devatA kA kAyotsaga karanA, (9) smaraNa pUrvaka caturvizati jina stava kahanA, (10) puSpAdi se pUjA aura (11) ucita samaya meM
Page #124
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 25-26-27] (11) [zrI saMgha-pUjA kA ati mahattva (12) zrI namaskAra mahAmaMtra kA smaraNa pUrvaka (13) zrI jina pratimAjI kI sthApanA karanI cAhiye, (14) tathA zakti anusAra aura svavaibhava ke ucita zrI saMgha kI pUjA karanI cAhiye, kyoMki-(digAdi gata) viziSTha pUjA se bhI saMdha pUjA adhika lAbhakArI hai| saMgha kI pUjA kA viSaya bahuta hI vyApaka hai, isase isakA mahatva bahuta hI hai / zAstra meM bhI kahA gayA hai ki"zrI tIrtha kara paramAtmA ke bAda mahattva kI vastu zrI saMgha hai|" isase vaha mahAna hai| vizeSArtha "vyApya se vyApaka kA mahattva adhika rahatA hai" (zrI tIrtha kara prabhu sthApita zrI jaina zAsana aura zrI saMgha vyApaka hai, aura sabhI dharma pravatti vyApya hai yaha rahasya samajhanA caahiye| sN0)|| 23, 24, 25 // * yahI bAta Age kahI jAtI hai, guNa-samudAo saMgho. pavayaNa, tityaM, ti hoi ega-hA. / tittha-yaro vi ya eaM Namae guru-bhAvao ceva. ! 26 // "guNa kA samudAya ko saMgha kahA jAtA hai" kyoMki-saMgha ke aneka AtmAoM meM samyaga darzana Adi guNa bhare rahate haiM"pravacana, tIrtha" ityAdi zrI saMgha ke aneka paryAya zabda hai| zrI tIrthakara paramAtmA bhI dharma kathA kA prAraMbha karane se pahale, guru bhAva se hI "Namo titthassa" "tIrthako namaskAra ho|" esA kaha kara, tIrtha zabda se zrI saMgha ko namaskAra karate haiN| isa kAraNa se zrI saMgha kA bar3A mahatva hai // 26 // * isa viSaya meM dUsarA bho pramANa diyA jAtA hai, tappubdhiyA arahayA pUiya-pUA ya, viNaya-kammmaM ca / kaya-kico vi jaha kahaM kahei, Namae tahA titthaM. // 27 //
Page #125
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0-28-29 ] ( 12 ) [zrI saMgha kA mahattva arihaMtapanA tIrtha se prApta hotA hai, isa kAraNa se pUjita (tIrtha) kI pUjA kI jAtI hai, jo vinaya-karma rUpa hai| kRta-kRtya hone para bhI jisa taraha tIrthakara bhagavAn dharmakathA karate haiM, usI prakAra (prabhu) tIrthako bhI namaskAra karate haiM // 27 // vizeSArtha 1. tIrtha dvArA ho dharmAnuSThAna prApta kara tIrtha karapanA prApta hotA hai, 2. loka meM bhI pUjita kI pUjA kI jAtI hai / 3. jisase lAbha prApta huA ho usake prati kRtajJatA dharma pUrvaka bhagavAna ne bhI vinaya karma kiyA hai| 4. vItarAga sarvajJa tIrthakara prabhu kRta-kRtya hone para bhI tIrthaMkara nAma karma kA udaya se jisa taraha dharma kathA rUpa pravRtti karate haiM, usI taraha tIrthako bhI namaskAra karate haiM, kyoMki isa pravRtti meM aucitya bhI hai / / 27 // eammi pUiyammi, Na'tthi tayaM, jaM na pUiyaM hoi. . bhuvaNe'vi pUaNijjaM Na atyi ThANaM [Na guNa-hANaM] tao aNNaM. // 28 // 1. usa (zrI saMgha ko-tIrtha kI) pUjA karane se, (isa vizva meM) esA koI bhI pUjanIya nahIM huA hai, ki jisako pUjA na ho jAya / 2. tribhuvana meM esA koI bhI sthAna nahIM hai, jo usase adhika pUjanIya ho / // 28 // tappUA pariNAmo haMdi mahA visayamo muNeyavvo. / tad-desa-pUao vi hu devaya-pRA-5'i-NAeNaM. / / 29 / / 1. zrI saMgha mAhAn-tama hone se, usakI pUjA kA pariNAma honA, yaha bhI sacamuca mahA viSaya rUpa hai,= ati mahattva kI vastu hai| 2. usakA eka deza kI pUjA bhI,- deva ke eka deza kI pUjA ko taraha sarva pUjA rUpa ho jAtI hai // 29 // vizeSArtha 1 jisa taraha deva ke eka bhAga kI-aMga kI-pUjA deva kI sarva pUjA rUpa hotI hai, usI taraha zrI saMgha ke eka bhAga kI pUjA karane se, saMpUrNa zrI saMgha kI bhI pUjA ho jAtI hai, kyoMki- saMgha eka hI hone se usakA eka bhAga bhI saMpUrNa mAnA jAtA hai|
Page #126
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 30-31 ] ( 13 ) [Age kA pUjA vidhi su-vizeSArtha yahAM para samajhane kA sAra yaha hai, ki-eka vibhAga ko kriyA meM jisa taraha (sarva-) deza kA pariNAma hotA hai, usI tarahavyaktigata kriyA meM najadIka-panA ke sambandha vizeSa se-sabhI vyakti sambandhi bhI-sAmAnya saMbandhi pariNAma bhI ho jAtA hai" yaha siddhAMta siddha karane meM koI muzkila bAta nahIM hai (?) // 29 / / * phira bhI Age kA pUjA vidhi batAyA jAtA hai, tatto ya pai-diNaM so karijja pUaM jiNiMda-ThavaNAe / vibhavA-SNusAra-guruI kAle NiyamaM vihANeNaM. / / 30 // pratiSThA ke bAda meM zrAvaka zrI jinezvara deva kI sthApanA kI-pratimAjI kI15 pratidina sva-vibhava anusAra-yogya dhana vyaya pUrvaka16 dara roja-pratidina, 17 yogya samaya meM 18 bhojanAdi ke samAna nizcita rUpa se-avazyaMtayA19 bhavyatA pUrNa 20 abhyarcanA rUpa 21 pUjA karanI cAhiye / / 30 // * jina pUjA hI batA rahe hai, jiNa-pUAe vihANaM,-sUI-bhUo, tae ceya uvautto, / aNNa-uMgama-'chivanto karei jaM [pa]vara-vatthUhi // 31 / / pUjA kA vidhi1 pUjA karane kA uddezya se-usameM hI upayukta hokara prANidhAna pUrvaka-datta citta vAle-hokara, . 2 snAnAdika se pavitra hokara, 3 (svazarIra ke bhI) mastaka Adi kisI bhI aMga kA sparza na karate hue, 4 sugandha yukta puSpAdi uttama padArtho se pUjA karanI cAhiye // 31 // * zeSa vidhi bhI yahAM batAyA jAtA hai
Page #127
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 32-33-34 ] ( 14 ) suha-gaMdha-dhUva- pANIya- savvosahimA - SSiehiM tA pahavaNaM, / kuMkumagA -''i-vilevaNama'i-surahiM maNa-haraM mallaM / / 32 / / [ pUjA vidhi zAstra vihita hai 5 zubha gandha vAlA dhUpa, 6 sarva auSadhi Adi se mizrita pAnI se prathama khUba acchI taraha snAna karAnA, 7 ati sugandhi kuMkuma Adi kA vilepana karanA, 8 aura aise hI manohara mAlAeM prabhu ko caDhAi jAya ||32|| viviha-niveaNamASSrattigA SSi dhUva-thaya- vandaNaM vihiNA / jaha satti goa-vAia NaccaNa dANA ''iaM ceva // 33 // 9 vividha prakAra ke naiSadha DhaukanA, 10 ArAtrika Adi utAranA, 11 dhUpa uvekhanA, 12 stavana- karanA 13 vandanA karanI ye sabhI vidhi pUrvaka karane cAhiye, aura yathA zakti-14 gIta 15 vAdya 16 nRtya aura 17 dAna denA, Adi, 18 Adi zabda se - ucita smaraNa karanA / arthAt - jina pUjA meM jo jo ucita ho, una sabhI kA smaraNa kara upayoga meM lenA ||33|| "vihiyA - 'NuDANamiNaM" ti evameyaM sayA kariMtANaM / hoi caraNassU heU. No iha logAda vekkhAe // 34 // " + "yaha zAstrAjJA se vihita-dharmaM anuSThAna hai / " isI prakAra mana meM barAbara samajhakara, sadaiva usako karane vAloM ke lie vaha cAritra kA kAraNa banatA hI hai / kintu - isa loka ke sukha Adi ke lie yadi kiyA jAya, to vaha hetu bhUta nahIM banatA hai / Adi-zabda se - kIrti Adi kI apekSA kA tyAga bhI samajha lenA nAhiye // 34 // cAritra kA
Page #128
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 35-36- ] (15) . [pradhAna-apradhAna dravya svava vizeSArtha "yAvajjIva dharma kI ArAdhanAuttama puNya vizeSa kA aura viziSTa nirjarA kI kAraNa banatI hai" yaha gabhita artha samajhanA cAhiye / 34.! evaM ciya bhAva-tthae ANA-ArAhaNA u rAgo vi.| jaM puNa eya-vivariyaM, taM davva-thao ghiNo hoi. // 35 // 1 isa vidhi se jina pUjA- (dravya stava) karane para AjJA kI ArAdhanA hotI hai, aura bhAva stava meM-rAga bhI hotA hai / * yadi, vaha dravya-stava bhI viparItapanA se - svachaMda vRtti se -AjJA rahita panA se. kiyA jAya, to yaha [pradhAna dravya stava bhI nahIM hotA hai / / / 35 / vizeSArtha 1 dravya pUjA yadi bhAva stava ke rAga se kiyA jAya, taba hI vaha dravya stava banatA hai, kyoMki-dravya stava bhI apekSA se bhAva stava kA eka bhAga rUpa hI hai| 2 tArkika vidvAnoM kA bhI kahanA hai ki "sUtra kI AjJA siddha dravya stava hI bhAva stava kA kAraNa banatA hai, utsUtra rUpa dravya stava bhAva stava kA kAraNa nahIM banatA hai // 35 // * AjJA rahita panA se kiyA gayA dravya stava ko bhI yadi dravya stava mAnA jAya, to doSa batAyA jAtA hai,. bhAve ai ppasaMgo, ANA vivarIyameva jaM kiMci / iha cittA'NuTThANaM, taM davva-tthao bhave savvaM // 36 // 1 yadi sUtra kI AjJA se viruddha jina bhavanAdika ko dravya-stava ke rUpa meM mAnA jAya, to ativyApti doSa A jAtA hai| 2 isa loka meMghara banAnA ityAdi jo kucha vividha pravattiyAM AjJA ke viruddha kI jAtI, ve sabhI,dravya stava ho jAya, 3 kyoMki
Page #129
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 37-38-] ( 16 ) [pradhAna dravya stava kI vyAkhyA dravya stava kI vyAkhyA meM-- sUtrAjJA pUrvakatA rUpa nimittavizeSa ko yadi na rakhA jAya, to, isa prakAra se saMsAra kI sArI pravRttiyAM samAna rUpa se hI dravya stava siddha ho jAya // 36 // * "isa ativyapti doSa ke nivAraNa ke lie kyA kyA vizeSaNa jor3anA cAhiye ?" isa prakAra kI zaMkAeM uThAkara, kahA jAtA hai, ki "jaM vIya-rAya-gAmi, aha taM" 'naNu siTTaNA-''di vi sa evaM / siyaM ?" "uciyameva jaM, taM,' "ANA-rAhaNA evaM." // 37 // "jo anuSThAna vItarAga gAmi ho, usako dravya stava kahA jAya ?" "to-zrI vItarAga prabhu kI yadi koI niMdA kare, to vaha kArya bhI vItarAga gAmi pravRtti (anuSThAna) bana jAtI hai / to-baha kArya ora nimitta na hone para bhI, kyA dravya stava ho hI jAya ?" "nahIM" isa kAraNa se-"jo anuSThAna vItarAga gAmi ho, aura ucita ho," vaha dravya stava banatA hai / isa prakAra-"jo anuSThAna vItarAga gAmi-vItarAga bhagavaMta ke prati ho aura vahI anuSThAna ucita bhI ho, to vaha anuSThAna dravya ratava hai," aisA kahane se dravya stava ko nirdoSa vyAkhyA banatI hai| "taba to, dravya-stava kI vyAkhyA meM uparokta koI doSa nahIM AtA hai na ? isa prakAra se AjJA ko ArAdhanA avazya hotI hai-doSa nahIM rahatA hai| "prAyaH" ucita bhI vahI hai, ki-jo AjJA siddha ho" yaha bhAva hai / / 37 / vizeSArtha 1 ucita zabda rakhA jAya, athavA AjJA siddha zabda rakhA jAya, vaha samAna hI hai // 37 // + (ati sUkSma vicAraNA) 1 isa prakAra se 1 "AjJA zuddha ho, . 2 vItarAga gAmi ho, aura
Page #130
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 38] ( 17 ) [ dravya-bhAva stava meM bhaucitya 3 bhAva-stava hetu-bhUta ho, aisA anuSThAna ho, ___ yaha dravya stava hai| yaha sAra phalita hotA hai| isa lakSaNa meM"bhAva-stava ke jo hetu bhUta" yaha vizeSya pada hai, usa ko rakhane kA prayojana yaha hai ki-bhAva-stava meM ati dhyApti na ho| arthAtdravya stava kA lakSaNa bhAva-stava meM na calA jAya / kintu usa vizeSya pada ko rakhane se bhAva-stava meM dravya-stava kA lakSaNa calA jA sakatA nhiiN| prathama ke do vizeSaNa jo hai, ve bhAva stava meM rahI huI jo kAryatA, usakI hetutA jo dravya stava meM rahI hai, usa hetutA ke svacchedaka dharma-banate haiN| arthAtjo anuSThAna1 AjJA-siddha na ho aura, 2 vItarAga-gAmi na ho, vaha anuSThAna bhAva-stava kA hetu ho sakatA hI nahIM / AjJA siddhapanA aura vItarAgagAmipanA hI yahAM hetutA kA avachadaka banatA hai| vAstavikatayA dekhA jAya to"bhAva stava ko hetu hI dravya-stava kA lakSaNa ThIka banatA hai| isa viSaya ko yaha nimnokta gAthA kucha vizeSa spaSTa karatI hai, ---- "jaM puNa eya viyatrI ega 'teNeva bhAva muNNaM ti| taM." visayammi vi Na tao bhAva-tthayA-5-heuo ucio. // 38 // paJcA0 6.9 // "jo anuSThApanaaucityAdi se rahita ho, (jisa anuSThAna meM aucitya na ho,)
Page #131
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 36] (18) [dravya stava meM bhAva kI alpatA vaha anuSThAna-- ekAnta se hI bhAva zUnya hotA hai, (kyoMki-vaha AjJA se nirapekSa-AjJA se rahita hotA hai / 'vItarAga-gAmi" hone para bhI, vaha dravya-stava nahIM bana sakatA hai| kyoMki-vaha bhAva-stava kA hetu nahIM hai, kyoMki- vaha ucita nahIM hai,AjJA siddha nahIM hai / 38 // vizeSArtha aisA (bhAva-zUnya-bhAva stava ke kAraNa bhUta na bana sake aisA jo dravya stava ho, usako-apradhAna dravya stava kaha sakate haiM / ( jo bhAva stava kA aMga bana sakatA nahIM) // 38 // (isakI vizeSa spaSTatA Age svataMtra prabandha se kI jAyagI) 38 zAstra meM1 "dravya" zabda pradhAna "artha meM" aura 2 "apradhAna" artha meM bhI prayukta hotA hai, apradhAna=nikammA, anupayogI, adhikRta prayojana rahita / ityAdi artha meM prayukta hotA hai| (mukhya phala na mile, aura) .. AnuSaMgika phala mile, vaha to ucita nahIM hai, yaha samajhAyA jAtA hai, bhogA ''i phala viseso u asthi etto vi visaya bheeNaM, / tuccho ya tao. jamhA havaha pagAra-tareNA'vi. // 39 // // paJcA0 6.25 // + "koti Adi jo AnuSaMgika phala milate haiM, ve anucita haiN|" isakA spaSTa kAraNa diyA jAtA hai| ..
Page #132
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 40-41 ] dravya stava se vItarAga saMbaMdhI kucha pravRtti-vizeSa dvArA vizeSa prakAra ke bhogAdi sAMsArika hI phala prApta hote haiM, kintu ve tuccha-nagaNya hai / kyoMki ve phala to a-kAma nirjarAdi aura prakAroM se bhI prApta hote haiM / // 39 // * "dravya stava meM bhAva stava se ucita anuSThAna panA kI kaunasI vizeSatA hai ?" + usa prazna kA uttara yahAM diyA jAtA hai uciyA-SNuTThANAo vicitta-jaha-joga-tullamo esa. / jaMtA kaha davva-thavo ? tad-dAreNa'ppa-bhAvAo. // 40 // / paJcA0 6.16 // ucita anuSThAnapanA se yaha dravya stava bhI zAstra vihita hone se, muniyoM ke vicitra (bhAva-stava)-yoga ke samAna hai| "yadi esA hai, to use bhAva stava hI kyoM na kahA jAya ? aura dravya stava kase kahA jAya ? usakA uttara"bhAva stava kI apekSA dravya stava se alpa bhAva hotA hai, arthAt, usa hetu se phala kama milatA hai / / 40 // + "kyoMki-adhikArI bheda se alpa bhAva hotA hai|" yaha samajhAte haiM jiNa-bhavaNA'''i-vihANa-dAreNaM esa hoi suha jogo.|| - uciyA-'NuTThANaM, vi ya tuccho jaha-jogao NavaraM / / 41 // " paJcA0 6-17 // jina bhavanAdi banavAne ke dvArA yaha dravya anuSThAna zubha vyApAra hai, aura ucita uttama-anuSThAna bhI hai / tathApi-muni ke yoga se tuccha hai, alpa hai| 41 // 3aser 20, viSezArtha 3 "malIna AraMbha ko karane vAlA gRhastha kA anya stava zubha yoga hone para bhI,
Page #133
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 42-43-44-45 ] : ( 20 ) [ sauSadha-vinauSadhi se roga haraNa muni kA yoga se vaha bahuta hI alpa hai, aura zubhayoga sAdharmyase samAna bhI hai / " yaha rahasya hai | // 41 // + isa viSaya meM ora bhI rahasya batAte haiM, savvattha ri-bhisaMga taNeNa jai-jogamo mahaM hoi. / esou abhisaMgA katthai tucche vi tuccho u. / / 42 / / / / paJcA0 6-18 // 4. jIvana ke sarva prasaMga meM anAsaktipanA hone se muni kA yoga bar3A hai| aura dravya stava Asakti yukta AtmA kA hone se tuccha vastu meM bhI tuccha hI hai / ( isa kAraNa se vaha alpa hai ) / / 42 / / amhA u abhisaMgo jIva' dusei niyamao ceva. / tad-siyassa jogo visa-ghAriya-joga-tullo u. / / 43 / / + kyoMki - Asakti AtmA ko svabhAva se hI malina banA detI hai / usa ( Asakti ) se dUSita AtmA kA yoga viSa se mizrita yoga ke samAna hai, arthAt- azuddha hotA hai, // 43 // jahaNo a-dUsiyassa heyAo savvahA Niyattassa | suDo a uvAvee, a-kalaMko savvahA so u. // 44 // / / paJcA0 6 20 // + heya tattvoM se svabhAva se hI sarvathA nivRtta evaM dUra rahane se, sAmAyika bhAva meM sthira rahane se aura upAdeya vastu meM AjJA pUrvaka pravRtti karane se muni kA yoga nirdoSa -zuddha hotA hai / usI kAraNa se vaha yati- yoga sarvathA niSkalaMka hotA hai || 44 // - viSezArtha " sabhI zubhayoga mAtra se jo jo choTe bar3e phala milate haiM, usake choTe-bar3e panA kA kAraNa Asakti sahakRta zubha yoga, aura anAsakti sahakRta zubhayoga hotA hai| isase zuddhi aura a-zuddhi meM bheva ghaTatA hai / " yaha nyAya kA mArga hai / 44 + udAharaNa pUrvaka una donoM kA upara kahA gayA svarUpa ko spaSTa karate haiMa- suha-taraMDuttaraNa- pAo davva-tthao'-mattho ya. / iyaro puNa ImAsssu samastha [sa] bAhu-tataraNa- kappo. / / 45 / / / / paJcA0 6 21 //
Page #134
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA046-47-48-] . ( 21 ) [ drabya stava se bhAva stava bar3A hai + doSa saha-kRta hone se dravda stava azubha evaM kAMTe se yukta zAlmalI Adi vRkSa ke tarApA se nadI Adi ko pAra karane ke samAna hai| aura isa hetu se vaha mokSa dene meM asamartha hai / aura, bhAva stava samartha bAhu se nadI Adi ko taira jAne ke samAna hai| isa hetu se- use hI mokSa hotA hai / / 45 // kaDuo [a-o] sahA-''i-jogA maMthara-roga-sama-saNNiho vA vi| paDhamo viNosaheNaM takkhaya-tullo ya biio.|| 46 !! // paJcA0 6-22 // 1 athavA, pahilA-dravya stava, kaTu auSadhi Adi ke yoga se Aste se hone vAlI roga kI upazAMti ke samAna hai, aura dUsarA (bhAva stava) auSadha ke binA hI evaM svabala se hI roga kA kSaya karane ke samAna hai // 46 // * aba, donoM ke alaga alaga phala batAye jAte haiM paDhamA u kusala-baMdho. tassa vivAgeNa su-giimaa-''iiyo.| tatto paraMparAe biIo vi hu hoi kAleNa, // 47 / / // pazcA0 6.23 / / pahilA-dravya-stava-se sarAgatA kA yoga hone se kuzala baMdha-arthAt puNya bandha hotA hai| . aura isa kuzala bandha kA vipAka se su-gati Adi-evaM saMpatti, viveka Adi ko prApti hotI hai| usa dravya stava ke abhyAsa ke bala se kAlakrama se dUsarAbhAva stava-bhI prApta hotA hai / 47 / / / * aura vizeSa prakAra se yaha nimnokta bhI kahA jAtA hai, jiNa-biSa-paihAvaNa-bhAva-'jjiya-kamma-pariNai-vaseNaM / su-gaia paha-chAvaNamaNa-'haM saha appaNo jamhA. // 48 / / / paccA0 7-45 / / + kyoMkijina pratimAjI mahArAja ko pratiSThA karAne kI jo bhAvanA, use upAjita kiye hue (zubha) karma pariNAma ke bala se-arthAt-aura bhI bahuta kAraNa-sAmantrI
Page #135
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 49-50-51-52 ] (22) [ aTThAraha saharasa zIlAMga milane se AtmA kI su-gati meM sadA pavitra pratiSThApanA hotI hai / / 48 // + ora bhI vizeSa kahA jAtA hai, ki tattha-vi ya sAhu- daMsaNa-bhAva- Sjjiya-kammao u guNa-rAgo / kAle ya sAhu-daMsaNaM jaha-kkameNa guNa-karaM tu // 49 // * / / paJcA0 7.46 // ora - sugati meM bhI sAdhu puruSoM kA darzana kI bhAvanA se jo karma upArjita hote haiM, use guNoM kA rAga utpanna hotA hai / aura kAlAntara meM sAdhu mahAtmAoM kA darzana hotA hai| usa kAraNa se usI krama se vaha bhI lAbha kA kAraNabhUta hotA hai // 49 // " paDivujjhirasaMtapaNe" bhAva -'jjiya-kammao u paDivattI. / bhAva-caraNassa jAyai. eaM ciya saMjamo suDo. // 50 // / / pazcA0 7 47 // + "isa maMdira meM A kara jina pratimA jI ke darzana se aneka AtmAyeM pratibodha pAyeMgI. " isa prakAra kA jo bhAva rahA thA, usase bandhA huA karma ke bala se mokSa kA apUrva hetu rUpa bhAva cAritra kI prApti hotI hai / yahI bhAva cAritra rUpa hI zuddha saMyama hai // 50 // bhAva-tthao a eso thoavvociya ppavattio Neo / ri-svekkhA SSNA karaNaM kaya- kicce haMdi uciyaM tu. // 51 // + stuti karane ke yogya ke prati pravRtti rUpa hone se zuddha saMyama ko hI bhAva-stava samajhanA cAhiye / kRta-kRtyoM ke prati evaM stuti yogya ke prati nirapekSapanA se AjJA kA pAlana karanA hI ucita hai, aura kucha bhI ucita nahIM hai| kyoMkisAMsArika bhAva ke prati nirapekSa bhAva use prApta huA karatA hai // 51 // eaM ca bhAva- sAhuM [hu] vihAya, na'NNo caei kAu' jaM [je] / sammaM tagguNa- noNA-'- bhAvA saha kamma- dosA ya. // 52 // / / paJcA0 6-25 / + isa prakAra, AjJA kA pAlana karane kA karttavya sAdhu ko chor3akara, dUsarA koI pAmara AtmA acchI taraha se kara pAtA nahIM / kyoMki usa AjJA kA pAlana
Page #136
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 53-54-] ( 23 ) se jo lAbha hotA hai, use vaha ajJAta sthiti meM rahatA hai| aura cAritra mohanIya karma kA udaya se bhI vaha usako acchI taraha se kara sakatA nhiiN||52 vizeSArtha isa prakAra, AjJA kA pAlana karane ke lAbhoM kA jJAna na hone se, AjJAkA pAlana karane para bhI "ratna parikSA" kA nyAya kI taraha, buddhi ko lagAne ko AvazyakatA rahatI hai / (jisa taraha ratna parIkSA karane kA sikhane vAle ko sadaiva ratna parIkSA karane kA abhyAsa karanA par3atA hai, aura jo buddhimAna hotA hai-pAraMgata hone kI buddhi rakhatA hai-vahI ratna parIkSA meM pAraMgata ho sakatA hai / tathA prakAra kI buddhi ke sivAya ratna parIkSA meM pravINa honA muzkila hai, nahIM ho sakatA hai / / 52 / / : "AjJA kA pAlana itanA muzkila kyoM hai ?" isakA kAraNa kahA jAtA hai, jaM eaM aTThA-rasa-sIla-uMga-sahassa-pAlaNaM NeyaM / acca'ta-bhAva-sAraM. tAI puNa huMti eAiM- // 53 // kyoMki-yaha adhikRta AjJA kA pAlana atyanta bhAva sAra rUpa-aTThA-raha sahana zIlAMgo kA pAlana rUpa samajhanA cAhiye / ve zIlAMga batAye jAte haiN| ve zIlAMga isa prakAra hai, / / 53 / / zIlAMgo kA svarUpa __ joe karaNe saNNA iMdiya-bhImA-''ha samaNa-dhamme y.| . sIla-iMga-sahassANaM aTThA-rasagassa NipphattI. // 54 / / paJcA0 14-3 // mana Adi kA vyApAramana Adi karaNaAhAra kI icchA Adi saMjJAeM - (4) sparzana Adi indriyAMbhUmi Adi-pathvIkAya, apakAya, tejaH kAya, vAyukAya, vanaspatikAya, dvIndriya, te indriya, caurindriya, paMcendriya, aura ajIgha / (10) aura kSamA Adi zramaNa dharma (10)
Page #137
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 55-56-57- ] ( 24 ) yaha saba milakara aTThAraha hajAra bhedoM bana jAte haiM, jo cAritra ke kAraNa hai| 3 x 3 x 4 x 54 10 x 10 = (18000) gAthA kA artha // 54 / / karaNA-''i tiNNi, jogA maNamA-'INi u hu~ti karaNAI. / AhArA-'I saNNA, savaNA [sottA] *ssiM iMdiyA paMca, / / 55 // bhomA-''i Nava a-jIva-kAo a, puttha-paNagaM c,| khaMtA-''i-samaNa dhammo. evaM sai bhAvaNA esii-|| 56 // paJcA0 14-15 // yaha donoM gAthA kA artha spaSTa hI hai, kiraNa Adi tina-svayaM kiyA gayA ho, anya se karAyA gayA ho, aura anumata kiyA gayA ho (2) mana Adi tina yoga - mana vacana aura kAyA rUpa tina sAdhana (3) AhArAdi saMjJAeM-AhAra-bhaya-maithuna-parigraha (4) zrotra Adi pAMca indriyAM-sparzana-rasana-ghrANa-cakSuH- zrotra (5) . uttarottara "solAMga guNoM ko prApti se zIlAMga prApta hote haiM" yaha batAne ke lie indriyoM kA pazcAt krama batAyA gayA hai|" bhUmi Adi nava-pRthvIkAy-apakAya, tejaH kAya, vAyukAya, vanaspatikAya, dvIndrIya, trIndriya, caturindraya, pancedriya, (9) aura pustakAdi paJcaka ajIva kAyapustaka, carma, tRNa, suSira,.. ......rUpa (9+ 1 = 10) kSamA Adi daza zramaNa dharma-kSamA, mArdava, Arjava, mukti nirlobhatA, tapaH, saMyama, satya, zauca, akiJcanatA, brahmacarya ( brahmacarya pUrvaka-guru kulavAsa meM rahanA (10) isa prakAra ke aTThAraha hajAra zIlAMga kI ghaTanA isa prakAra hai / 56 / / [bhomA-''ha-Nava jIvA, a-jIva-kAo ya, samaNa dhammo u / khaMtA-''i-dasa-pagAro, evaM ThIe bhAvaNA esA, / / 57 / / bhUmi Adi nava jIvakAya aura ajIvakAya, kSamAdi daza prakAra ke zramaNa dharma, isa prakAra hone se zIlAMgoM ko ghaTanA nimna prakAra se hotI hai / / 56 // ]
Page #138
--------------------------------------------------------------------------
________________ gau0 57-58-59-60 ] (25) [ zIlAMga svapa ghaTanA isa prakAra se kI jAtI hai - Na karei maNeNA-''hAra-saNNA vippajadago u Niya mennN| soiMdiya-saMvuDo puDhavI-kAya AraMbhaM khati-juo. / / 57 / / paJcA0 14.6 // na karanA, mana se, AhAra saMjJA kA niyama se tyAga kara, zrotra indriya kA saMvaraNa karake, pRthvI kAya kA AraMbha, 'kSamA se yukta hokara, // 57 / iya maddavA-''i-jogA puhavA-kAye havaMti dasa bheyaa.| Au-kAyA''Isu ghi. iya e e viDiyaM tu sayaM. // 58 // paJcA0 14.7 / / isa prakAra mArdavAdi zramaNa dharma se yukta hokara, pRthvIkAya kA AraMbha kA tyAga karane kA daza bhaMga hotA hai / isa prakAra apakAyAdi se ghaTanA karanI / isa prakAra saba milAkara eka so bhaMga hote hai / / 58 // soI [a-iM] diyeNa eaM, sesehiM vi jaM ima, tao pNc| . AhAra-saNNa-jogA iya, se sAhiM, sahassa dugaM. // 19 // paJcA. 14.8 // isa prakAra zrotra indriya se (100) bhaMga hue, isa prakAra-aise ho so-so bhaMga zeSa indriyoM se karane se pAMca so hotA hai| ye AhAra saMjJA kA tyAga se (500) hue. aura bhaya Adi saMjJA kA tyAga se do hajAra bhaMga hote haiN| evaM maNeNaM, vayamA-''iesu. eaMni, hsshssaaii| Na karaNaM, sesehiM pi ya, e e, samvevi aTThArA. // 60 // pazcA0 149 // isa prakAra mana se (2000) bhaMga hue| isa prakAra vacana aura kAyA se milAkara chaHjAra bhaMga na karane ke hue| . .
Page #139
--------------------------------------------------------------------------
________________ 60-61 ] ( 26 ) __. [zIlAMga svarUpa aura na karAne kA, na anumodanA karane kA. saba milAkara aTThAraha sahasra hue // 60 // spaSTArtha 1 AhAra saMjJAkA 2 mana se tyAga kara 3 kSamA yukta hokara 4 zrotra indriya se 5 pRthvIkAya kA AraMbha 6 na karanA / isa prakAra eka bhaMga huaa| mArdavAdi daza zramaNa dharma se bhaMga 10 apakAya Adi daza kA AraMbha na karanAzrotra indriya se bhaMgasabhI indriyoM se--- aura sabhI saMjJA kA tyAga se-- 2000 x3 6000 vacana aura kAya yoga ke bhaMga milAkarana karanA, aura na karAnA, na anumodita karane kA, cha-cha hajAra saba milAne se 18000 // 60 // itya imaM viNNeyaM aidaM-pajjaM tu buddhimaMtehiM. / ekammi vi su-parisuddhaM sola-iMgaM sesa-sambhAve. / / 61 // paJcA0 14-10 // * isa viSaya meM, buddhimAna puruSoMne, aidamparya arthAt-rahasya-yaha samajhane kA hai,-"sabhI zIlAMga hone para hI eka zIlAMga avazya parizuddha ho sakatA hai| arthAta-usako taba zIlAMga kahA jAtA hai| * yahAM, buddhimAna puruSoM ko rahasyamaya bAta yaha samajhanI cAhiye, ki"sarva zIlAMga hone para hI eka zIlAGga parizuddha ho sakatA hai, anyathA, eka bhI parizuddha nahIM hotA" // 61 // * isa viSaya meM dRSTAMta batAyA jAtA hai, ki
Page #140
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 62-63 ] ( 27 ) [zIlAMgo kA akhaMDapanA ikko vA''ya-paeso a-saMkhea-paesa-saMgao jaha u, eaMpi tahA NeyaM, sa-tatta-yAo iyarahA u. // 62 // . pazcA0 14-11 / / jisa taraha, asaMkhya pradezI eka hI akhaMDa AtmA hai, eka bhI pradeza ko . nyUnatA se AtmA nahIM hotA hai, usI taraha, eka bhI zilAMga, anya sabhI zIlAMga ke binA-eka bhI zIlAMga bhUta-nahIM hotA hai| yadi aisA na ho, aura eka bhI zIlAGga kevala ho sake, to eka pradeza kI AtmA bhI raha sake.kintu, aisA saMbhavita nahIM. eka pradeza kA abhAva se AtmA nahIM ho sakatI hai, usI taraha eka zIla bhI raha sakatA kahIM / / 62 / / . vizeSArtha "samudAyo-yAni akhaMDa padArtha-samudAya pUrvaka hI apanA astitva rakha sakatA hai|" yaha siddhAMta hai / (kaI aise yaMtra hote haiM, ki-yadi isa yatra ke alaga alaga vibhAgoM kI-avayavoM kI-aisI yojanA rahatI hai, ki eka choTA bhI bhAga haTa jAya-nikala jAya-to sArA yaMtra kAma ke lie asamartha ho jAtA hai) / / 6 / / + usakI hI spaSTatA kI jAtI hai, jamhA samaggameyaMpi samva-sA-5-vajja-joga-viraIo. / tatteNega-sa-rUvaM Na khaMDa-rUvattaNamuvei. // 63 // paJcA0 14-12 // sarva sAvadya yogoM ko saMpUrNa virati rUpa jo akhaNDa dharma hai, usakA astitva eka bhI zIlAMga na rahane se bana sakatA nhiiN| kyoMki - eka bhI zIlAMga na rahane se-vaha virati nahIM rahane se, arthAt-sarva sAvadya yogoM kI saMpUrNa sarvavirati nahIM rahatI hai, usako sarva sAvadha yogoM kI virati nahIM kahA jA sakatI hai| usI kAraNa se-sarva sAvadya yogoM kI virati, svarUpa se-tattva se-eka rUpa hI hai / akhaMDa svarUpa se ho sarva sAvadha yoga ko virati kA svarUpa ko vaha prApta kara sakatA hai, anyathA, nahIM prApta kara sakatA hai / / 63 / /
Page #141
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 - 64-65 ] ( 28 ) vizeSArtha usI kAraNa se usakA koI bhI aMga kevala eka pRthak - zIlAMgapanA se rahatA - nahIM - saMbhavita hotA nahIM // 63 // + yahAM prazna kiyA jAtA hai. ki + usakA uttara, - [ zIlAMgo kA akhaMDapanA - [ zrI munirAja ko ] vihAra meM nadI ko pAra karanA par3atI hai, taba jala jIvoM kI hiMsA hotI ho| vahAM akhaNDitatA kisa taraha Tika sakatI hai ? vahAM, akhaNDitatA avazya bAdhita ho jAtI hai, to sabhI zilAGga cale jAne se bhramaNa panA hI sarva sAvadya virati hI kisa taraha TIka sakatI hai ? / eaM ca ettha evaM virai-bhAvaM paDucca daTThavaM, : Na ubapi pavitti, jaMsA bhAvaM viNA vibhave / / 64 / paJcA0 14-13 // yahAM para aisA samajhanA cAhiye, ki sarva sAvadya kI virati rUpa eka hI yaha zola samajhanA cAhiye / arthAtAMtarika virati bhAva kI apekSA se akhaMDa samajhanA cAhiye / bAhya pravRti kI apekSA se (akhaMDa) nahIM samajhanA cAhiye / kyoMki - bAhya pravRtti AMtarika bhAva binA bhI saMbhavita ho sakatI hai / isa kAraNa se-- munirAja ko nadI ko pAra karanA ho, usa prasaMga meM dravya pravRtti se bahAra se - apakAya jIvoM kI virAdhanA kA AraMbha doSa kA saMbhava dikhAI detA hai, tathApi pramAda na hone se bhAva se zIlAGga kA bhaMga nahIM hotA hai, kintu pAlana hI hotA hai / arthAt-sabhI zolAGga akhaNDita rahane se sarva sAdadya yoga kI nivRtti rUpa akhaNDa cAritra rahatA hai || 64 || + jisa taraha jaha ussaggammi Thio khitto udagammi keNa vi tavassI / tavU - vaha pavitta kAo anali-bhAvo'-pavattao a. // 65 // paJcA0 14-14 /
Page #142
--------------------------------------------------------------------------
________________ 65 ] ( 29 ) jisa taraha koI abudha vyakti ajJAnatA se, kAyotsarga dhyAna meM sthita koI munirAja ko uThAkara jalAzaya meM pheMka deve, usa samaya ukta munirAja kA zarIra se pAnI ko dhakkA lage, aura usase apakAya jIvoM kA vadha ho jAne kI pUrI saMbhAvanA hai. - hotA hai| tathApi usa mahAtmA kA ahiMsaka bhAva acalita rahane se vaha svayaM hiMsA meM pravRtta nahIM hone se zIlAMga kA khaNDana meM pravRtta - nahIM hai / / 65 / / - vizeSArtha kyoMki - mAdhyasthya bhAva ko TokAI rakhane se - akhaNDitatA TIka rahatI hai / sva buddhi pUrvaka doSayukta ko gaI pravRti ko hI doSita pravRtti kahA jA sakatI hai / zrI dharmasAgara upAdhyAyajI mahArAja kA jo mata hai, - "usa hisA meM madhyastha munirAja kA kAyAdika kA yoga kAraNa bhUta nahIM hai, kintu, jisakI hiMsA hotI hai, usa (apakAya jIva) kA yoga usameM kAraNa bhUta rahatA hai / usI kAraNa se - munirAja kA zIla kA bhaMga nahIM hotA hai / " yaha mata ThIka nahIM hai, kyoMki usameM ati prasaMga- ati vyApti-doSa AtA hai / aura "egayA guNa samIpassa rIato kAya-saMphAsa samapuciNNA egatiyA pANA uddAyaMtitti / * ] [ zrI AcArAMga sUtra-sUtra 158, a05, udde0 4. pR0 210 isa prakAra ke - Agama sUtra se virodha AtA hai / yoga yukta kI kAyA kA sparza meM eka kAya yoga kA hI vyApAra rahatA hai / isa viSaya ko carcA kA vistAra dUsare sthAna para granthAntara meM kiyA gayA hai (prAyaH svopajJa dharma parokSA vRti meM (?) / * isa sUtra kI vRti kA bhAvArtha: egayA = kIsI samaya para buna samiyassa= guNoM se yukta apramatta munirAja ko pauSamANassa = samyag anuSThAna meM upayukta rahane se - ( arthAt- )
Page #143
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA065- ] (30) [ sUtra prAmANyaH AD racere ati-kramaNa karane vAle kI, parikramaNa karane vAle kI, (aMgo kA) saMkoca karane vAle kI, prasAraNa-phailAvA karane vAle kI, pIche ghumane kI pravRtti karane vAle kI, aura-saMparimArjana-pramArjana-karane vAle kI, kIsI bhI avasthA meMkAya = zarIra, tatsaMsparzamanucINI: usake sparza ko prApta hue,-zarIra ke sAtha kA saMyoga ko prApta hue,-aise saMgAtima-Adi-jIvoM-ho, arthAt-apramatta munirAja kI kIsI bhI pravRtti se unhIM kI kAyA kI sAtha saMpAtimaur3ate hue jovoM-Adi jIva kA saMyoga ho jAya, aura,usameM se koI paritApa ko prApta kare, " mlAna ho (karamA) jAve, aura maraNa ke pUrva kI sthiti kI prApti ke viSaya meM to-sUtrakAra bhagavaMta svayaM sUtra se hI batalAte haiM, kiegayA pANA uddAyaMti = prANoM se viyukta ho jAya-maraNa prApta kara le, isa viSaya meM karma ke baMdha meM vicitratA rahatI hai, usa kI samajha isa prakAra hai1 zaMlezI avasthA meM-macchara Adi ke sAtha kAyA kA saMparza se prANa kA tyAga ho jAve, vaha mara bhI jAve, to bhI, karma kA bandha hotA nahIM, kyoMki-karma bandha ke AdAna kAraNa rUpa yoga nahIM rahatA hai| (2-3-4) upazAnta aura kSINa-mohI, tathA sayogI kevala jJAnI bhagavaMto ko-eka samaya kAkarma kA bandha hotA hai, kyoMki-sthiti bandha ke yogya-adhyavasAya-unhIM ko na hone se, sthiti kA bandha hotA nahIM, (mAtra pradeza bandhaM hI hotA hai, jo usI samaya meM nivRtta ho jAtA hai|) (5) apramatta munirAja kojaghanya se-antamuhUrta pramANa-sthiti hotI hai, aura utkRSTa se-aMta: koTA koTi ( varSoM ) kI sthiti pramANa bandha hotA hai| (6) pramatta yoga meM rahe hue zrAtmA koanAkuhika panA se-svayaM sAmane ho kara pravRtti na karane se- prANI kA avayava kA saMsparza hone se-prANI ko pIr3A-Adi hone se1 jaghanya-karma bandha hotA hai, aura utkRSTatA se-prathama kA jo vizeSa vizeSa ho, vaha bandha hotA hai|" (parama pUjya AcArya mahArAja zrI vijaya dharma sUri mahArAja zrI kI kRpA se vRtti kA bhAga kI prApti -saMpAdaka)
Page #144
--------------------------------------------------------------------------
________________ - gA0 66-67-].. ( 31 ) AjJA se avirAdhaka bhAva "buddhi pUrvaka pravRtti na ho, aise dRSTAnta meM, aura buddhi pUrvaka pravRtti ho, aise prasaMga meM bhI-evaM donoM meM mAdhyasthya rUpa eka hI hetu rahatA hai // 65 // * yaha ghaTAkara batalAyA jAtA hai, evaM ciya majha-tyo ANAi u katthai payaTTato! seha-gilANA-''ha'hA, a-pavatto ceva gAyavo. // 66 // . pazcA0 14.15 / / isa prakAra, madhyastha bhAva rakhakara, AjJA se kisI bhI (sAvadya) pravRtti meM pravRtti ko jAve-jaisI ki-navIna ziSya, rogo muni Adi ke puSTAlaMbana pAkara, usake lie mahatva ke kAraNa vizeSa meM (AjJA pUrvaka) kucha bhI pravRtti karanI par3e, tathApi, usa muni ko apravRta ho samajhA jAtA hai| jJAnAdika kI prApti ke lie bhI jo pravRtti kI jAve, vaha-bahAra se Azrava rUpa dikhAI dene para bhI-parizrava-(anAzrava-saMvara-nirjarA) rUpa rahane se, sarva sAvadya yoga virati ko akhaNDitatA meM kSati AtI hI nahIM / / 66 // ANA-para taMto so, sA puNa savva-NNu-vayaNao cek.| egAta-hiyA vijjaga gAeNaM savdha-jIvANaM. // 67 // ||pnycaa0 14-16 / / * isa prakAra kI pravRtti karane vAle zrI munirAja, AjJA se parataMtra hokara pravRtti karate haiM, use vaha sadoSa nahIM hotI hai / AjJA bhI zrI sarvajJa bhagavaMta ke vacana se hI kI gaI ho| jina AjJA to ekAnta se hI suvaidya kI taraha, sarva jIvoM ke hitoM ko karane vAlI rahatI hai / / .67 // vizeSArthaH vaha hita bhI sarva jIvoM kA hotA hai, kyoMki-AjJA se hone vAlA upakAra dRSTi bhI rahatA hai, aura adRSTa bhI rahatA hai / arthAt-vaha upakAra dekhane meMAve, na bhI Ave / tathApi-avazya hotA rahatA hai / 67 // bhAvaM viNA vi evaM hoi pavittI. Na pAhae esaa| sampatya aNA-'bhisaMgA viraha-bhAvaM su-sAhUssa. // 68 // .. . // paJcA0 14.17 //
Page #145
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA069 ] . - ( 32 ) [ utsUtra pravRtti se karma bandha * viruddha bhAva binA bhI pravati hotI hai, sarvatra anAsakta bhAva se kI jAne vAlI-aisI pravRtti - uttama sAbu kA virati bhAva kI bAdhaka nahIM hotI // 68 // vizeSArtha mokSa rUpa upeya, aura usake upAya rUpa zuddha cAritra, usakI icchA se rahita jo bhAva, arthAt saMsAra kI Asakti rUpa jo bhAva ho, vahI karma baMdha kA kAraNa banatA hai, kintu -anAsakti yukta pravRtti karma ke baMdha kA kAraNa bhUta nahIM hotI hai / yaha rahasya hai / / 68 // ussuttA puNa bAhaha sa-mai-vigappa-suddhA vi niyameNaM. / gIya NisiDa pavajjaNa-rUvA NavaraM gira'-NubaMdhA. // 69 / / paJcA0 14-18 // * svamati kalpanA se. "zaddha hai" aisI samajha hone para bhI, jo pravRtti utsUtrasUtrAjJA se viruddha ho,-vaha to pirati bhAva ko bAdhA pahuMcAtI hI hai| vAstava meM-vahI azuddha hI hotI hai| zAstra ke vacana hai, ki"sudara-buddhi kayaM pahuyapi Na suMdaraM hoi " . [zrI upadeza mAlA] (mAtra) "sudara buddhi se kiyA huA kArya bahu hone para bhI, suMdara nahIM ho sakatA hai|" aura, gItArtha mahApuruSoM ne jisa pravRtti ko karane kA niSedha kiyA ho, usakI AjJA ko mAnyakara usako na karane se-usa pravRtti-AjJA pAlana rUpa-anAgraha buddhi se kI jAve, to karmabandha ko paraMparA se rahita rahatI hai / / 69 // vizeSArtha eka vakhta bhUla ho jAne para, gItAthaM guru ko usako na karane kI AjJA ho jAya-niSedha kiyA jAve, to usakA svIkAra kara, punaH aisI jhUlana kI jAve, to karmabandha kI paraMparA calatI nhiiN| kyoMki aisA sarala AtmA samajhAne se
Page #146
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 70-71- ] ( 33 ) [gItArtha-nizrita-muni samajhAne vAlA rahatA hai, aisI usa kI sarala aura samajhadArI rakhane kI prakRti rahatI hai, jisase karma bandha kA anubandha rahatA nahIM / / 69 / / iarahA u, abhiNivesA iyarA, Na ya mUla-chijja-viraheNaM. / hoesA ettocciya puvvA-''yariyA imaM caa''hu.:-|| 70 // paccA0 14 19 // dUsarI rIti se (vicAra kiyA jAve, to-) gItArtho ne jisakA niSedha kiyA ho-jo kArya karane kI manAI ko ho, usako kare, arthAt-manAI kA svIkAra na kara, usako kare, arthAt-svAgraha ke vaza vartI hokara,-mithyA Agraha se usa kArya kiyA jAve, to vaha pravRtti-karma bandha kI paraMparA ko calAne vAlI hI hotI hai| kyoMki-aisI pravRtti saMsAra kA mUla ko uchinna karane vAlA cAritra guNa ke abhAva binA nahIM ho sakatI hai / arthAt-cAritra pAtra yAni cAritra guNa prApta-AtmA aisI pravRtti kisI bhI hAlata meM kara sakatA nahIM haiuse, vaha nahIM hI ho sakatI hai| niSiddha pravRtti bhI svAgraha se kI jAve to. usa pravRtti ko sAnubandha pravRtti kahA jAtI hai| kyoMki usase karma bandha ko paraMparA calatI hai // 70 // * isa kAraNa se hI zrI pUrvAcArya bhagavaMto ne nimna prakAra kI vyavasthA batalAI hai, "gIa-'tyo ya vihAro, bIo goa-'ttha-mo ni) sio bhaNio. / itto tahaya vihAro NA-SNuNNAo jiNa varehiM. / / 71 / / // paJcA0 14-20 // gItArtha kA jo vihAra hai, vaha eka hai, kyoMki-gItArtha aura usakI pravatti, una donoM kA abheda upacAra kara, dono ko eka hI rUpa se kahe gaye haiN| dUsarA-gIArtha nizrita kA vihAra kahA gayA hai / gItArtha kI AjJA meM rahA huA AtmA kA vihAra-muni jIvana-kahA gayA hai / una donoM vihAra se rahita tIsarA vihAra ( zrAmaNya ) zrI jinezvara deva ne pharamAyA hI nhiiN|
Page #147
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 72-73-74-] ( 34 ) [gItArtha-aura tannizrita kI caryA (yahAM para, vihAra zabda kA artha-jisa caryA se sAdhu jIvana banA rahe, usa jIvana ko samajhanA cAhiye // 71 // * isa gAthA kA bhAvArtha samajhAyA jAtA hai gIassa Na ussutto. tajjuttasseyarassa vi taheva. NiyameNa caraNavaM, jaM. na jAu ANaM vilNghei.|| 72 // paJcA0 14.21 / / zrI gItArtha kI pravRtti utsUtraprayukta nahIM rahatI hai. aura gItArtha yukta-yAnigItArtha kI AjJA meM jo niSTha ho, usa dUsarA kI bhI pravRtti aisI hI rahatI hai| (arthAt-sasUtra hI rahatI hai, utsUtra rUpa nahIM rahatI hai, AjJA yukta rahatI hai / ) kyoMki-cAritravaMta AtmA AjJA kA ullaMghana kabhI bhI karatA hI nhiiN| kyoMki-cAritravaMta AtmA ajJAna aura pramAda se rahita hotA hai, arthAtjJAna aura apramAda se-jAgaruka bhAva se-yukta rahatA hai| yaha rahasya hai // 72 // Na ya gIa-'tthoaNNaM Na NivArei joggayaM munneuunnN.| evaM doNhaM vi caraNaM parisuddha, aNNahA Neva. / / 73 / / pazcA0 14-22 / : ahita meM pravRtti karane vAlA agItArtha-ajANa AtmA ko gItArtha guru ahita se rukAvaTa nahIM karate haiM, aisA nahIM, ahita se rukate hI haiM, / kyoMkirokane yogya kI yogyatA samajhakara rukAvaTa kI jAtI hai / aura-vaha AtmA rukAvaTa kA svIkAra bhI kara letI hai| isa kAraNa se donoM kA hI cAritra suparizuddha rahatA hai / / 73 / / vizeSArthaH 1 eka-ahila mArga se rukAvaTa karatA hai, 2 dUsarA-usako mAnya kara letA hai, jisase-donoM kA cAritra zuddha hotA hai / jo aisA na kare, to ve donoM hI zuddha cAritra rahita hote haiM / / 73 / / + (upasaMhAra) tA, evaM viraha-bhAvo saMpuNNo ettha hoi NAyavyo / / NiyameNaM aTThA-rasa-sIla-uMga-sahassa-rUvo u. / / 74 / / // paJcA0 14-23 //
Page #148
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 75 ] isI kAraNa se isa sthiti meM saMpUrNa virati bhAva ko avazya hone kA samajha lenA cAhiye / jo aThAraha hajAra zIlAMga rUpa hai / sabhI pApa kI virati kA pariNAma eka rUpa hone se vaha bhAva bhI eka rUpa hI hai / yaha rahasya hai / / 74 / / ( 35 ) [ virati bhAva kA ekapanA uNataM Na kayAi vi imANaM, saMkhaM imaM tu ahiginca, jaM, eya dharA te NiddiTThA baMdaNijjA u. // 75 // paJcA0 14-24 // ( isI kAraNa se ) saMkhyA kI apekSA se zIlAGgo kI nyUnatA kadApi bhI ho sakatI nahIM / usI kAraNa se zrI [pratikramaNa ] sUtra meM aThAraha hajAra zIlAGga ko dhAraNa karane vAle zrI munirAja ko vaMdana karane yogya batalAye hai, ( anya ko (aisI) vandanA nahIM kI jAtI hai ) "aTThArasa - sahassa-zIla SgakharA / " ( aDDAijjesu0 [0 sUtra - Avazyaka sUtra meM ) "aTThAraha hajAra zIlAGga ke dhAraka ( munivaroM ko vaMdanA ) " ityAdi vacana ke pramANa se -sUtra meM vandanA kI gaI hai / / 75 / / vizeSArtha yahAM para samajhane kA yaha hai, ki kuccha alpa aMza meM eka Adi uttara guNa kI nyUnatA hone para bhI, mUla guNoM kI sthiratA kI apekSA se, cAritra zIla kI yogyatA se zIlAMgoM kI saMkhyA kI pUrti samajhane kI hai / pratijJA ke kAla ke adhyavasAya sthAna ko, aura pIche se anya kAla ke adhyavasAya sthAna ko ---- SaT sthAnaka patita hone para bhI, Age kahA gayA mujaba ( Atma pradeza ke dRSTAnta se - akhaNDitatA ) samAnatA ghaTatI hai / aura "saMjama-ThANa-ThiyANaM kihakammaM bahiroNa bhahaavvaM / " [ ] vaMdanA meM bhajanA rahatI hai, vaMdanA ke bheda par3ate haiM (?)" "bAhaya saMyama sthAnoM se bheda mAlUma par3ane se arthAt-tAbika vandatA, vandanA krama, Adi se
Page #149
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA076-77-78-79-80 ] ( 36 ) [ muni panA ke sacce guNa isa prakAra jo kahA gayA hai, vaha bhI usI prakAra se hI ghaTamAna ho sakatA hai| - isa viSaya kA adhika vistAra hamArA racA huA: gurutattva vinizcaya-grantha meM hai| athavA"eka aMga ko bhI nyUnatA nahIM ho sakatI hai|" ityAdi jo kahA gayA hai, usako utsarga niyama kA viSaya samajhanA cAhiye / / 75 // vizeSArtha ("utsarga se-pUrA aThAraha hajAra aMga) honA cAhiye, apavAda pada se- kucha nyUnAdhikatA bhI ho sake." yaha bhAva mAlUma par3atA hai) / / 75 / / . + yaha hI kahA jAtA hai tA, saMsAra-viratto aNa-ta-maraNA''i ruupmeaNtu| .. NAU, ea-viuttaM mokkhaM ca guruvaeseNaM. / / 76 / / ... paJcA0 14-25 // parama-guruNo ANaM[0No a aNa 'he] ANAe guNe, taheva dose y,| mokkha-'tyo paDivajjia bhAveNa imaM visuddheNaM // 77 // - paJcA0 14-26 // vihiyA-SNuTThANa-paro, satta-'NuruvamiyaraM pi saMghato. / annattha aNuvaogA khavayaMtA kamma-dose'vi, // 78 // paJcA0 14.27 savvattha-Nira-'bhisaMgo, ANA mittammi savvahA juto|, ega-'gga-maNo dhaNiyaM, tammi tahAa-mUDha lakkho ya, // 79 // taha, tella-patti-dhAraga-NAya-gao raahaa-ghehg-govaa| eaMcaei kAUNa u aNNo khudda-satto ti // 80 / / paJcA 14-28-29 //
Page #150
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 gA0 ] ( 37 ) munipanA ke sacce guNa saMpUrNa zolAGgo kA pAlana kA yaha kArya ati duSkara kArya hai / isa hetu sezAstra ke anusAra guru ke upadeza se1 (janma jarA) maraNAdi rUpa saMsAra ko ananta samajha kara, 2 maraNAdi se rahita mokSa ko bhI samajha kara, / / 76 / / 3 parama guru zrI-tIrtha kara deva kI uttama AjJA ke guNoM ko samajha kara , 4 AjJA ko virAdhanA ke doSoM ko samajha kara, 5 mokSArthI ho kara, 6 vizuddha bhAva se - upara kahA gayA zIla kA acchI taraha se svIkAra kara, // 77 // 7 zAstrokta vihita anuSThAno meM zakti anusAra tatpara ho kara, 8 dUsare jo-anuSThAna azakya hai, unako bhI bhAva kI pratipatti se-evaM__ AMtarika bhAva se karane kA anusaMdhAna rakhatA ho, 9 vihita anuSThAna zivAya, dUsare kAryoM meM zakti kA upayoga na lagA kara , . 10 (Atma vikAsa kara zIla kA pAlana meM) pratibandha karane vAle karma doSoM ko khapAne vAlA / / 78 // 11 sabhI padArthoM meM Asakti rahita-madhyastha, 12 bhagavaMta kI sabhI AjJAoM meM sarvathA lagA huA, vacana kI ArAdhanA meM .. hI eka niSThA rakhane vAlA- / arthAt -mana meM vistrotasikA-utthala-pAtthala se-viruddha bhAvoM se- rahita hokara, usa AjJA meM-jAgrat bhAva ke lakSya-rakhakara, mUr3ha bhAva kA lakSya se rahita ho kara.-tatpara rahane vAlA, // 79 // 13 (AjJA meM atatparatA kI-hAni samajhakara) taila pAtra ke dhAraka ke dRSTAMta se, athavA, rAdhAvedha karane vAlA kA dRSTAMta se, apramatta bhAva meM sadA sAvadhAna ho| bhudra citta vAlA-nirbala mana vAlA-AtmA isa prakAra karane kA adhikArI
Page #151
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 ] (38) [ taila pAtra dhara-rAdhA vedhakara na hone se-isa prakAra kA zIla kA pAlana karane meM dUsarI AtmA zakti nahIM rakha sakatI hai| vizeSArtha taila pAtra dhara ko kathA, aura rAdhAvedha karane vAlA kI kathA prasiddha hai||1|| rAjA kI AjJA kA bhaMga karane vAlA ko dehAnsa daMDa kI zikSA pharamAI gaI, usase bacane kA mArga yaha batalAyA gayA, ki ''yadi taila se pUrA bharA huA do pAtra azvArUDha hokara, dono hAtha meM lekara, nagarabhara meM phirAne para bhI, eka bindu bhI, usameM se na gire, to tuma baca jaaygaa"| aparAdhI ne yaha maMjUra kiyA, aura usI taraha nagara meM ghUmane lgaa| sthala sthala para utako skhalita karane ke lie--mana ko AkarSita karane vAle adbhuta adbhuta nATakAdi dRzya sthApita kiye gaye / anta meM pUchA gayA ki-"nATaka kaise the ?" usane kahA-"nATakAdika kyA ? maine to kucha bhI dekhA nhiiN|' usako chuTakArA diyA gyaa| yadi nATakAdi se AkarSita ho jAtA, to ekAgratA kA bhaMga hone se-taila kA bindu bhI gire to, maraNa sAmane thA / use bacane ke lie kitanI ekAgratA rakhI gaI hogii?| usI taraha--apramatta bhAva se sAdhaka muni jIvana kA rahasya batAyA gayA hai| ||2||''raadhaa pUttalo / usakA vedha-usako AMkhoM meM bANa lagAkara usako bodha denA, usakA nAma rAdhA-vedha / usako karane vAle ko bhI pUrNa ekAgra honA par3atA hai| kyoMki-usa puttalI, upara ke eka zIghragAmI cakra meM phiratI rahatI hai| usakI AMkha bhI capalA rahatI hai| nIce-ukalatA huA tela kA bar3A bhArI kaTAha-kaDAyA rahatA hai| Upara tarAjU aura usa ke do chAbar3e rahate haiN| tarAjU ke donoM chAbaDe meM donoM pAMva rakhakara, tela kI kaDAha meM dRSTi kara
Page #152
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 81-82 ] ( 36 ) Upara bANa calAkara, cakra se phiratI puttalI ko AMkha bIMdhI jAve, rAdhAvedha kahA jAtA hai / kitanA ekAgra honA par3e ? sociye / jarA bhI cUka jAve, to tela kI kaDAha meM paDa jAve, tarAjU meM do pAUM rakha kara, samatulA na rakha sake, to bhI par3a jAne kA, aura lakSya para bANa ko na lagane kA bhaya rahatA hai, saba hone para bhI, phirate cakra meM rAdhA ko lakSya banAnI par3e, phira bhI usakI capala AMkha kI kAlI kIkI ko bIMdhane kA hai / phira bhI, svamukha nIcA rakhakara, bhArI dhanuSa uThAkara bANa calAne kA rahatA hai, isa hAlata meM kitanA ekAgra honA par3e ? jarA bhI cUka jAya, to pariNAma kyA Ave ? ( sune hue dRSTAMta ko bAte likhI gaI hai| [ bhAva sAdhu usako anya grantha se yathArtha samajha leveM - sampAdaka) 76-77-78-79-80 + aba pUrA sAra kahA jAtA hai, toci fest punvA ''yariehiM bhAva sAhu" ti / haMdi pamANa-Thia stho. taM ca pamANa imaM hoi // 81 // Ai paJcA0 14-30 // jisakA pAlana karane kA khUba kaThinatama kArya hai, isa kAraNa sezrI bhadrabAhu svAmI Adi pUrvAcArya bhagavaMto ne bhAva sAdhu ko pAramArthika yati - muni batalAyA hai / aura yaha bAta - pramANa bhUta bhI hai| + aura vaha pramANa ( nimna gAthA meM) isa prakAra batAyA jAtA hai // 81 // satthukta - guNo sAhU, Na sesa, ii [ha] Ne [No] paNNa, iha heu / a-guNattA, iti Neo diTTha-to puNa suvaNNaM ca // 82 // paJcA0 14-31 // " zAstra meM kahe hue guNoM se yukta ko hI sAdhu kahA gayA hai, dUsare ko sAdhu nahIM kahA gayA hai| aise dUsare, zAstra se bAhara hai / "
Page #153
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 83-84-85 ] (40) [ suvarNa ke guNa isa prakAra kI hamArI pratijJA hai / dUsare ko saccA sAdhu na kahA jAya, usameM kAraNa yaha hai ki-'ve guNa rahita hai, aisA samajhanA cAhiye ' arthAt sAdhu ke yogya guNoM se rahita vaha rahatA hai / yahAM, suvarNa kA dRSTAMta samajhanA cAhiye // 82 // . vizeSArtha yahAM suvarNa kA vyatireka dRSTAMta hai / suvarNa-sonA meM jo guNa hai, ve guNa jisa sAdhu meM na ho, vaha sAdhu nahIM aisA bhAva hai, arthAt -jisa meM suvarNa ke samAna guNa ho, vahI saccA sAdhu // 82 // * sone ke guNa batAye jAte haiM --- visa-ghAi-rasA ''yaNa-maMgala-5 ttha-viNae payAhiNA-''vatte / [ga] gurue a-Dajjha-'kutthe aTTha su vaNNa-guNA hu~ti. // 83 // __ pazcA0 14-32 / / sonA-1 viSa ko-jhahara ko-viniSTa karatA hai, 2 rasAyaNa rUpa hai, 3 maMgaloM ke kArya karane vAlA hai, 4 namra hai-madu hai, yatheccha vala sakatA hai, 5 agni se gAlA jAve, taba svabhAva se hI dAhinI ora ghUmatA hai ( bAMyA nahIM ghUmatA hai), 6 sArabhUta hone se-guru hai- bhArI hai. 7 vaha bhasma rUpa na hone se adAya hai, 8 kabhI bhI vaha sar3atA nhiiN| + sone meM isa prakAra ke ATha mukhya guNa haiM / / 83 // prastuta viSaya meM ve guNa ghaTAyeM jAte haiM,- . iha [a] moha -visaM ghAyai, sivovaaisA rasA-''yaNaM hoi. / guNao a maMgala-itthaM kuNaha, viNIo a "joggaM" tti. // 84 // magga-'NusAri payAhiNaM, gaMbhIro guruao tahA hoi, / koha-'ggiNA a-ujjho. a-kuttho saha sIla-bhAveNa. // 85 // paJcA0 14-33-34 //
Page #154
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 86-87-88 ] ( susAdhu) - 1 kitane hI jIvoM kA moha rUpa viSa kA ghAta karate haiM- moha ko naSTa karate haiM / ( 41 ) [ cAra prakAra se parIkSA 2 kitaneka jIvoM ko mokSa kA upadeza dekara rasAyana rUpa banate haiM, 3 pariNata jIvoM ke lie - mukhya guNoM se maMgala ke kArya karate haiM / 4 svabhAva se hI yogya hone se - vinayazIla hote haiM // 84 // 5 san mArga ke anusaraNa rUpa pradakSiNAvarta karate haiM- dAhinI ora ghUmate haiM, unmArga meM vAma mArga meM nahIM ghUmatA hai, 6 gaMbhIratA guNa se guru hai, gaurava yukta hai, gaurava pAtra hai / 7 krodha rUpa agni se kabhI bhI dagdha nahIM hote hai / 8 aura ucita zIla ko savA dhAraNa kara rakhane se bigar3atA nahIM- sar3atA nahIM, tAjA hI prasanna hI pavitra hI rahatA hai / / 85 // ... . evaM diTTha-S'ta guNA sajjhammi vi ettha hoMti NAyavvA. / Na hi sAhammA 5-bhAve pAyaM jaM hoha diTTha-'nto // 86 // pazcA0 14-11 / viSa ghAti Adi sone ke jo guNa kaha gaye, ve sAdhya rUpa sAdhu meM mI hote hai, yaha samajha lenA / kyoMki - sAdharmya ke abhAva meM prAyaH dRSTAnta banatA hI nahIM / (mahAM, donoM ke samAna dharma hai ho ) || 86 / / 2 cheda 3 tApa cau-kAraNa- parisuddha' kasa chea-tAva- tAlaNAe a. / jaM, jaM visa-ghAi - rasA ''yaNA-''i-guNa-saMjuaM hoi // 87 // iyarammi kasA - SSiA visiha lesA, tahega sArataM / avagAriNi aNukaMpA. vasaNe ai- NiccalaM cittaM // 88 // paJcA0 14-36-37 // * yaha susAdhu aura sonA bhI, cAra kAraNoM se zuddha hone kA mAlUma par3atA hai / cAra kAraNa 1 kaSa, 4 aura-tADana /
Page #155
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 42 ) [ su-sAdhu-svarUpa parIkSA meM jo zuddha mAlUma par3atA rahe, vaha gA0 89-90-91 ] kaSAdi cAra kAraNoM se kI jAtI sonA viSaghAtI - rasAyana Adi bhAva guNoM se yukta hotA hai // 87 // usI prakAra - susAdhu dAntika meM-- anukrama se kaSAdi cAra isa prakAra ghaTamAna hote haiM 1 uttama lezyA - svabhAva sauSThava rUpa-kaSa parIkSA hai / apUrva sArapanA rUpa-cheda parIkSA hai / w 3 apakAra karane vAloM para bhI anukaMpA-hita karane ko buddhi ho jAya, vaha tApa parIkSA hai / 4 aura kaSTa paraMparA meM mana kI sthiti kSobha rahita ho- sthira ho, vaha tAna parIkSA hai / 88 // taM kasiNa- guNovea hoi su-vaNNaM, na sesayaM, juttI. / Na vi NAma rUva mitroNa' evama - guNo havai sAhU. // / 89 / / / / paJcA0 14-38 // . + ukta sabhI guNoM se yukta ho, vahI saccA sonA hotA hai / aura dUsarI taraha se- mizraNa se banAyA huA saccA sonA nahIM hotA hai / vaha yukti sonA hai / usa prakAra se - jo guNa rahita hote hue bhI, bAhya nAma aura rUpa mAtra se saccA sAdhu nahIM hotA hai / / 89 // juttI su-vaNNayaM puNa su-vaNNa-ghaNNaM tu jai vi kIrijjA. / Nahu hoi taM su-vaNNaM sesehiM guNehiM asaMtehiM // 90 // paJcA0 14-39 / / mizraNa kara yukti se banAyA huA kRtrima sonA saccA sonA nahIM hotA hai, kyoMki - kisI na kisI hAlata se vaha sone kA pIlA raMga dhAraNa kara letA hai, kintu - viSaghAti Adi zeSa sabhI guNa nahIM hote haiM // 90 // + aba calI AtI mUla bAta para granthakAra zrI Ate haiM je iha sutte bhaNiyA sAhu-guNA, tehiM hoi so sAhU. / vaNNeNaM jaca-su-vaNNayaM va saMte guNa nihimmi // 91 // paJcA0 14-40 //
Page #156
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 92-93-94 - ] ( 83 ) [ sAdhu parIkSA isa zAstra meM jo jo mUla guNa kahe gaye haiM, unako dhAraNa karane se saccA sAdhu ho sakatA hai / mAtra bAhya varNa hone para bhI viSaghAti Adi guNoMke bhaMDAra ho, to vaha saccA sonA aura saccA sAdhu hotA hai // 91 // 4 [dRSTAnta ghaTAyA jAtA hai- ] jo sAhU guNa-rahio bhikkhaM hiMDaI, [Na hoi] kaha Nu so sAhU ? | varNaNaM jutti-su-vaNNayaM vA'-saMte guNa nihimmi. // 92 // paJcA0 14-41 // ufts-ne bhuMjai chakkAya pamaddaNo, gharaM kuNai / paJcakhaM ca jala-gae jo pivai, kahaM Nu so [sAhU ?] bhikkhU sAhU // 93 // paJcA0 14-42 // guNoM se rahita hone para bhI jo sAdhu bhikSA lene ke lie jAve, vaha saccA sAdhu kisa taraha ho sakatA hai ? jisa taraha, mAtra raMga se pIlA ho, tathApi viSaghAti panA Adi guNoM se rahita ho, aisA sonA saccA sonA nahIM hotA hai, milAvaTa se vaha banAyA huvA rahatA hai / / 91 // khAsa jAna bUjha kara ( AkuTTikA se ) vaha auddezika AhAra karatA hai, be-dara kArI se cha jIva nikAya kA mardana kare - hiMsA kare, deva ke gRha ke bahAnA se apane ke lie gRha banA leve, aura ( AkuTTikA se ) jaMtu se pUrNa (sacitta) pAnI pItA hai, vaha sAdhu kisa taraha mAnA jAya ? usako sAdhu nahIM mAnA jA sakatA / / 93 / / anne u kasA - SSiA kira eettha hu~ti NAyavvA, 1 eyAhiM parikkhAhiM sAhu-parikkheha kAyavvA // 94 // pazcA0 14-43 / - anya AcArya mahArAjAoM kA kathana yaha hai, ki - "prathama jo kaSa cheda Adi se cAra prakAra parIkSA batalAI hai, - ve audda zika
Page #157
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 95- ] (44) [ su-sAdhu kI parIkSA AhAra karanA ityAdi uparokta cAra doSa rahitapanA sAdhu ke adhikAra meM samajha lenA cAhiye / " isa prakAra sacoTa parIkSA se sAdhu kI parIkSA karane kA hotA hai / / 94 // vizeSArtha dUsare AcArya mahArAjAoM kA abhiprAya bheda yaha hai, ki1 kapa parIkSA-jAna bUjhakara uddiSTa AhAra na kare, 2 cheda parIkSA-SaTkAya kA pramAda se-nirapekSatayA mardana na kare, 3 tApa parIkSA-deva ke bahAnA se apanA ghara na kare, 4tAuna parIkSA-kisI bhI hAlata meM sacitta jala kA pAna na kre| sAdhu kI parIkSA ke lie-yaha bhAva-sAra [uccakakSA ko parIkSA hai| arthAtasAdhu ke yogya sArabhUta yogyatA kI parIkSA ke yaha sacauTa sAdhana hai, use sAdhu kI parIkSA ho sakatI hai| bahAra se samAnatA dikhAI dene se-"su sAdhu hai ? yA kusAdhu ?" aisA saMzaya par3a jAya, to use dUra karane ke lie kyA kiyA jAya ? 1 zuddha AcAra ko dekhakara-zuddha sAdhupanA mAnakara prathama tayA-abhyutthAna vandanA Adi-kI jaave| 2 paraMtu-Age ke lie kaisA bartAva karanA ? yaha parIkSA ke bAda jo samajha meM Ave, aisA bartAva karanA cAhiye / susAdhu mAluma par3e, to taducita, aura kusAdhu mAlUma par3e, to taducita bartAva karanA caahiye| isa-zAstra carcA kA yaha sAra hai| yaha dizA sUcana mAtra hI hai // 14 // + upasaMhAra kiyA jAtA hai tamhA, je iha satthe sAhu-guNA, tehiM hoi so saahuu.| "acca-'ta-su parisuddhahi mokkha siddhi" tti kAUNaM / / 95 // pazcA0 14-44 // isa kAraNa seisa zAstra meMpratidina kI kriyA svarUpa sAdhu ke jo jo guNa kahe gaye haiM, una-atyanta
Page #158
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 96-97- ] (45) [dravya stava se bhAva stava kI prApti suparizuddha guNoM se hI (zuddha) bhAva sAdhu hI hotA hai, kyoMki-aise-upadhA [ kasauTiyoM se ] zuddha guNoM se hI mokSa kI-siddhi prApta hotI hai| anyathA-(bhAva sAdhupanA vinA-mAtra (apradhAna) dravya rUpa sAdhupanA se mokSa kI prApti nahIM hotI hai| zuddha bhAva sAdhupanA vinA zuddha cAritra aura mokSa kI prApti nahIM hotI hai // 95 // ||su-saadhu-aur suvarNa kA dRSTAnta kA vicAra pUrA / / + (dravya stava se bhAvastava kI prApti hotI hai / isa prasaMga meM bhAva stava kA svarUpa vistAra se batAyA gayA, aura dravya stava aura bhAva stava kA jo bheda batAyA jA rahA thA, usa viSaya ko AgeM calAyA jAtA hai / ) alamittha pasaMgeNaM. evaM khalu hoi bhAva-caraNaM tu. / "paDibujhissaMtapaNe" bhAva-jjiya-kamma-joeNaM // 16 // (pramANa pUrvaka bhAva stava ke viSaya meM jo kahA jAtA thA-) vaha prasaMga samApta kiyA jAtA hai| jisa kA svarUpa Upara batAyA gayA hai, usa prakAra kA bhAva cAritra hotA hai| usa ko bhAva cAritra kyoM kahA jAtA hai. ? "jisakA AlaMbana se dUsare aneka jIvAtmAeM pratibodha pAyeMge," aisA jinAyatana karAnA Adi dravya stava se zubha-bhAva pUrvaka bAndhA gayA jo zubha karma,-usa zubha karma se- Age jAkara bhAvastava rUpa bhAva cAritra kI prApti hotI hai, jo mokSa ko dene vAlA hotA hai| isa kAraNa se dravyastava ko bhAva cAritra kA kAraNa kahA jAtA hai| yaha rahasya hai / 96 / / a-paDivaDiya-suha-ciMtA-bhAva-'jjiya-kamma-pariNaie u. / eassa jAi aMtaM, tao so ArAhaNaM lahai. // 97 // . paJcAzaka 7-48 // askhalita zubha-vicAraNA-Azaya-adhyavasAya rUpa-bhAva se upArjita kiye gaye karma (ke udaya ke sahayoga) se jo jinAyatana banavAne kI pariNati hotI hai, usake
Page #159
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 98-99-100- ] (46) [ dravya aura bhAva stava kA paraspara saMbandha bala se vaha AtmA cAritra kA anta taka pahu~ca jAtA hai, usI kAraNa se, vaha AtmA (dravya stava se bhI)-zuddha ArAdhanA ko prApta kara sakatA hai / / 97 // * yahI kahA jAtA hai, Nicchaya-nayA jamesA caraNa paDivatti-samayao pabhiI / A maraNa-'tama'[ja vassaM saMjama-paripAlaNaM vihiNA. // 98 / / nizcaya naya ke mata se to-isa ArAdhanA-cAritra kA svIkAra karane kA samaya se lekara, maraNa paryanta niraMtara vidhi pUrvaka saMyama kA paripAlana karanA hI kyoMki-nizcayanayake mata se yaha hI ArAdhanA hai / / 98 / / ArAhago ya jIvo-satta'ha bhavehi sijjhai NiyamA / saMpAviUNa paramaM haMdi aha-kkhAya-cArittaM / 99 // isa prakAra se ArAdhanA karane vAlA-ArAdhaka jIva (paramArtha se) sAta ATha bhava meM avazya mokSa prApta karatA hai ! kisa taraha mokSa prApta karatA hai ? kaSAya ke udaya se sarvathA rahita uttama yathA-khyAta cAritra ko prApta kara mokSa ko prApta kara letA hai / / 99 // davva-tthaya-bhAva-sthaya-rUvaM eamiha hoi dRDhavvaM,- / aNNuNNa-samaNuviddhaM Nicchayao bhaNiya-visayaM tu / / 100 / / paJcAzaka 6.23 // * isa prakAra sedravya stava kA aura bhAva stava kA svarUpa yahAM ThIka rUpa se isa prakAra samajha lenA cAhiye, ki .. gauNa rUpa se aura pradhAna rUpa se pratyeka paraspara meM guMthA huA rahatA hai| kyoMki-donoM hI-zrI arihaMta bhagavaMta kI sAtha saMbaMdha rakhane vAle haiN| 100 // vizeSArtha dravya-stava aura bhAva stava dono hI zrI arihaMta prabhu ke sAtha saMbaMdha rakhane vAle haiM, tathApi-donoM ke svarUpa meM bheda bhI hai, jisa taraha- 1 puSpa pUjA rUpa-aMga. pUjA, AmISa-naivedya pUjA rUpa-agra pUjA, stuti rUpa-bha va pUjA aura prabhunI
Page #160
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 101-102-103 ] ( 47 ) (muni kA anumodanA rUpa dravya stava AjJA kA viziSTa prakAra se pAlana rUpa deza virati aura sarvavirati kA pAlana rUpa-pratipatti pUjA / una cAroM pUjA zrI arihaMta prabhu kI bhakti rUpa hone se bhI-uttarottara meM prAdhAnya-mukhyatA-viziSTatA rakhatI hai / arthAta-aMga pUjA se agra pUjA zreSTha hai, ana pUjA se bhAva pUjA zreSTha hai, bhAva pUjA se pratipatti pUjA zreSTha hai / usI taraha dravya-stava-bhAva stava meM bhI paraspara ke saMbandha samajhanA cAhiye // 100 / "jahaNo vi hu davva tyaya-bheo aNumoyaNeNa adhi"-tti / eaMca ittha NeyaM iya si su]iM taMta-juttIe. // 101 // paJcA0 6.28 // * munirAja ko bhI anumodanA dvArA dravya-stava ke leza-bhAga kA mizraNa rahatA hai| aura anumodanA zAstra-yukti se bhI isa prakAra siddha [zuddha] hotI samajhanI cAhiye,- // 101 // (vaha anumodanA rUpa dravya stava kA leza, kisa prakAra hai ? vaha zAstra pramANa se batAyA jAtA hai,.) taMtammi vaMdaNAe pUaNa-sakAra-heU ussggo| jahaNo vi hu NidiTTho. te puNa davva-tthaya-sa-rUve. / 102 / / // paJcA0 6-29 // zAstra meM bhI, caitya vandanA ke anuSThAna meM-pUjana nimittaka aura satkAra nimittaka kAryotsarga karane kA hai, so muni ko bhI karane kA batAyA gayA hai / - pUaNa-vattiyAe sakkAra vattiyAe" (zrI arihaMta-ceiyANaM. nAmaka caitya stava sUtra meM isa prakAra pATha hai|) pUjA aura satkAra yaha dovoM dravya stava rUpa hai| anya svarUpa nahIM hai / 102 / / mallA-''ie hiM pUA, sakkAro pavara-vatthamAIhiM. / aNNe-vivajjao-iha. duhA vi davva- tthao ittha. // 103 // ||pnycaa0 6-30 // mAlA Adi se pUjA hotI hai, aura uttama vastrAdi se satkAra hotA hai /
Page #161
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 106-105 ] ( 48 ) [prabhu se anumodita kA vicAra dUsare AcArya mahArAja - isa vacana meM-viparya va ulTo rIti se-pharamAte haiM, ki-"pUjA uttama vastrAdi se kI jAve, aura satkAra mAlA Adi se kiyA jAve. tathApi-donoM matoM se-dravya stava kA hI tAtparya to siddha rahatA hai / 103 // isameM hI dUsarI yukti bhI batAI jAtI hai, osaraNe balimAI Na ceva jaM bhagavayA vi paDisiddha. / tA, esa aNuNNAo DaciANaM gammai teNa. / / 104 // ||pnycaa0 6-31 // (bhagavaMta ke) samavasaraNa meM bali Adi (kA vitaraNa) hotA hai, usakA zrI tIrthakara prabhu ne bhI niSedha kiyA hI nahIM hai| isase usa prakAra kA dravya stava kI AjJA zrI tIrthakara prabhu kI bhI jaba rahatI hai / arthAt-"jisa prANI ko jo ucita ghaTita hotA ho, usako usa kArya karane kI-prabhu kI anujJA rahatI hai," aisA jAnA jAtA hai| ceSTA ke samAna mauna bhI anujJA kA sUcaka ho sakatA hai / "prabhu ne niSedha to na kiyA, kintu mauna se anujJAta bhI kiyaa|" aisA samajhanA cAhiye // 10 // "Naya bhayavaM aNujANai jogaM mokkha-vi-guNaM kayAcidavi [dvinnnneyN]| Na ya'NuguNo'vi tao [jogo]Na bahu mao hoi aNNesi ? // 105 / / paJcA0 6.32 / "mokSa se viruddha kisI bhI yoga ko bhagavaMta kadApi anujJAta karate hI nhiiN| kyoMki-bhagavaMta moha se rahita hai|" isa kAraNa se- vaha yoga-pravRtti-bhI mokSa ke anukUla hone se nahIM hai ? aura dUsare ko bhI atyanta mAnya karane ke yogya ho sakatI hai| bahumAnya karane yogya hai ho| isa kAraNa se-vaha bhI dravya stava rUpa hone se, artha se bhI; anumati kI kakSA meM zAmila rahatI hai| yaha rahasya hai // 105 // # bhagavaMta to bhAva ko hI anumohanA kara sakate haiM, dravya ko anumodanA nahIM
Page #162
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 106- ] ( 49 ) . [ dravya stava kI bhI anumodanA karate hai| isa zaMkA "satkArya naya kI apekSA sedravya meM bhAva ko sattA kA svIkAra hone se" dUra kI jAtI hai,''jo ceva bhAva-leso, so ceva ya bhagavayA pahu-mao u." 'Na tao viNeyareNaM." ti, 'atyao so vi emeva." // 10 // ||pnycaa0 6-33 // "jo lezamAtra bhI bhAva ho, usa kA hI anumodana bhagavaMta karate haiM (dravya ko nahIM )" vizeSArtha "apunarbandhaka bhAva se lekara caturdaza guNa sthAnaka taka kI sabhI avasthAoM meM jisa bhAva kA samAveza hotA hai, usako hI anumodanA bhagavaMta karate haiN| usI kAraNa se-ve sabhI bhagavaMta kI AjJA meM A jAte haiN| kyoMki jo jo yogya kartavya hai, ve mokSa ke sAdhana hone se, niSedha vinA-mauna Adi vyApAra-se, anumodita kiye jAte haiM / yadi aisA mAnA jAya, ki-'jo jo hIna kakSA ke anuSThAna hai, unakI anumodanA hI nahIM hai|" to atiprasaMga doSa A jAtA hai| [kyoMki-tIrthaMkara avasthA meM saMbhavita zuddha pravRtti ko hI prabhu anumodita kare, aura kI pravRtti ko anumodita na rakheM, ki-jo-svaavasthA se hIna ho| to-deza-virati aura anya sAdhu kI sarva virati bhI prabhu se anumodita na rahane se, ve AjJA siddha kartavya ThaharegA hI nhiiN| yaha bar3A doSa bahuta sI bAtoM meM A jAyagA / aura koI dharmAnuSThAna AjJA-siddha nahIM rhegaa|] yaha bAta upadeza rahasya meM hamane kahI hai 'jaha hoNaM davva-tthayaM aNumaNejjA Na, saMjamo." tti maI, "tA kassa visuha-jogaM tittha-yaro NA-SNumaNijja ? ti" / arthaH "yadi hIna anuSThAna hone se dravya stava ko [zrI tIrthakara prabhu] anumodita na rakhe, aura saMyama hI anumodanA ke yogya mAnA jAya, to"zrI tIrthakara prabhu kisI kA bhI vizuddha yoga kI anumAdanA na kara ske|" aisA phalita hogA / (1)
Page #163
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 107 ] (50) [ kAraNa meM kArya rahatA hai| isa se - " vaha lezamAtra bhI bhAva, artha se, dravya se rahita nahIM hotA hai / isa kAraNa se - " bhAva kI sAtha usa ko bhI dravyastava kI bhI anumodanA hotI hai, vaha bhI anumodanA ke pAtra hai / [ paJca vastu madhya - isa gAthA kI TIkA isa prakAra hai "ya: eva bhAva-lezo balyA-ssdau kriyamANe, ityAzaGkayA''ha sa eva ca bhagavatastIrtha karasya bahumataH " / nA'sau bhAva-lezo vinetaraNe Na-dravya stavena, ityarthaH / so'pi dravya- stavaH evameva - anumataH / iti gAthA 'rthaH / arthaH bali Adi karane meM bhAva kA jo leza bhAga hai, vahI prabhu ko bahumata hai, ( dravya-dravya- stava nahIM) / (aisI zaMkA uThAkara samAdhAna kiyA jAtA hai, ki) "vaha bhAva leza bhI dravya stava se rahita nahIM hotA hai, isa kAraNa se vaha bhI aisA hotA hai arthAt vaha bhI ( dravya stava bhI) anumata hotA hai / ] + yahI spaSTa kiyA jAtA hai, - " kajjaM icchaMteNaM aNa-taraM kAraNa pi iTTha" ti. / . jaha AhAra-ja-tittiM icchaMteNeha AhAro / / 107 / / paJcA0 6-34 / / jo kArya ko apekSA rakhatA hai, usako mokSa rUpa phala ko dene vAlA najadIka ke kAraNa kI bhI apekSA rakhanI hI par3atI hai / kisa taraha ? "isa loka meM bhI, AhAra se hone vAlI tRpti ko jo icchatA hai, usako AhAra karane kA bhI iSTa rahatA hI hai" // 107 // vizeSArtha yahAM prazna hotA hai, " dravya stava se, dravya stava kI prApti ke bIca ardha pudgala parAvartana kAla kA ki
Page #164
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 108 ] ( 51 ) [ jina bhavanAdi-prabhu sammata aMtara rahatA hai, tathApi-usa dravya stava kA anantara kAraNa kisa taraha kahA jA sakatA hai ?" usakA javAba yaha hai ki"Rju sUtra Adi naya se anantara kAraNapanA samajhanA caahiye|" usa naya se kathaMcit-usa sthAna kA anantara-pUrvavati bhAvoM ko pakar3a kara anantara kAraNatA samajhI jAve / aura vyavahAra naya se-- dvArakA vyavadhAna se dvArI anyathA siddha nahIM siddha ho jAtA hai, (ghaTa kI utpatti meM daMDakA cAkako bhamAne meM jo bhamAne kA vyApAra hotA hai, vahI najadIka kA kAraNa-anantara kAraNa banatA hai, to daNDa ko kAraNa nahIM mAnA jAya ?i ( aisA na karanA cAhiye, kyoMki-) daMDa bhamAne kI kriyA dvArA ghaTa meM kAraNa rahatA hai, usI kAraNa se-daNDa ko- (dvAriko) anyathA siddha (nikammA) nahIM mAnA jAtA hai| ise vyavahAra naya se- daNDa ghaTa kA nikaTa kA anantara kAraNa hai hii| yaha bAta adhyAtamamata parokSA Adi meM spaSTatA se siddha kI gaI hai||107|| * zrI jinabhavanAdi meM bhI AjJA kA vidhAna kisa taraha mAnA jAya ? vaha kahA jAtA haijiNa bhavaNa-kAraNA-''i vi bharahA ''iNaM Na nivAriyaM teNaM, / jaha tesiM ciya "kAmA sallaM, visA"-IhiM NAe [vayaNe] hiN.||108|| pazcA0 6.35 / / jisa taraha zrI RSabhadeva prabhu ne "kAmo-viSayo-zalya samAna hai, viSa samAna hai" aisA kaha kara jisa taraha dRSTAnta se niSaddha kiyA hai-na karane ko kahA hai| usI taraha bharata Adi zrAvakoM ko jinamandira Adi banAne kA niSedha Adi prabhu ne nahIM kiyA hai| yadi niSedhA hotA, to diSaTUmevA taraha karane ko niSedha pharamAte / vizeSArtha "sallaM kAmA, visaM kAmA" . ityAdi zAstra prasiddha vAkyoM se niSedha kiyA gayA hai // 108 //
Page #165
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ upacAra vinaya - dravya - stava gA0 106 - 110-111 ] ( 52 ) tA taMpi aNumayaM ciya a-paDisehAo taMta- juttIe / iya sesA Na vi itthaM aNumoaNamA''ha a-viruddhaM // 109 // pacA0 6-36 / / usI kAraNa se taMtra zAstra-yukti se samajhA jAtA hai, ki - "jisakA niSedha na kiyA gayA ho, usako "anumata kiyA hai / " aisA samajhanA cAhiye / " a-niSiddhamanumatam / " yaha tantra zAstrIya yukti hai / artha: "jisakA niSedha na kiyA gayA ho, usako anumata samajhanA cAhiye / " isa prakAra -- zrI tIrthaMkara deva ne jo anumata rakhA hai, usameM, aura sAdhuoM ke lie bhI dravya stava meM anumodanA niSiddha nahIM hai / ( kiMtu AjJA siddha hI hai / ) / 109 / / vizeSArthaH Adi zabda se (jina bhavanAdi ko ) karAne kA upadeza Adi bhI ( anumata meM) samajha lenA rahatA hai // 109 // + usameM dUsarI bhI yukti dI jAtI hai jaM ca, cauDA bhaNio viNao. uvayArio u jo tattha, / so tittha-yare niyamA Na hoi davva-tthayAda'NNo // 110 // paJcA0 6-37 // dUsarA bhI cAra prakAra ke vinaya (zAstroM meM) batAyA gayA hai| unameM jo (cauthA ) upacAra vinaya batAyA hai, vaha vinaya zrI tIrthaMkara prabhu kA dravya stava se dUsarA nahIM hai // 110 // vizeSArthaH arthAt(-dravya-stava hI upacAra vinaya rUpa hai / ( athavA, dravya stava upacAra vinaya rUpa hI hai // 110 // eassa u saMpADaNa - heu taha haMdi vaMdaNAe vi / pUaNamA - SSduccAraNamuvavanna hoi jaiNo vi. // 111 // pazcA0 6-38 //
Page #166
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 112 113 114 ] ( 53 ) [ muni ko caitya vandanA isa ( upacAra vinaya rUpa * dravyastava) ko saMpAdana karAne ke lie hI zrI. vandanA sUtra meM bhI pUaNa 0 ( vatiyAe ) ityAdi kA jo (zabdazaH) uccAraNa kiyA gayA hai, vaha muni ko bhI barAbara ghaTatA hai // 111 // iarahA, aNa-StthagaM taM. Na ya taya'NuccAraNeNa sA bhaNiyA / tA, abhisaMdhAraNamo saMpADaNamiTThameassa. // 112 // paJcA0 6-39 // jo esA na ho to, zrI ( vandanAsUtra meM jo uccAraNa kiyA gayA hai), vaha nirarthaka ho jAtA hai / aura, usa sUtra ke uccAra vinA muni kI vadanA nahIM kahI gaI hai / isa kAraNa se, khAsa viziSTa prakAra kI icchA se bhAva se muni ko bhI dravyastava saMpAdita karane kA rahatA hai / / 112 / / skkh| u kasiNa-saMjama davvA '-bhAvehiM No ayaM jahaNo [ iTTho ] . / gamma taMta- Diie- "bhAva - ppahANA hi muNao" ti. // 113 // paJcA0 6-40 / / saMpUrNa saMyama se aura dravya (dhanAdi padArtha) ke abhAva se yaha (dravyastava) muni ko sAkSAt svarUpa se nahIM mAnA gayA hai / aura pUrvAparakA vicAra karane se, yaha bAta zAstrayukti se bhI ThIka baiThatI hai, ki "munimahAtmAe~ bhAva kI mukhyatA vAle haiM" "bhAva pradhAnA hi munayaH " isI kAraNa se - muni meM dravyastava gauNarUpa meM rahatA hai, mukhya rUpa meM nahIM // 113 eehiM to aNNe dhammA-higArIha je u, tesiM tu / sakkhaM ciya viSNeyo bhAvA- gatayA, jao bhaNiyaM // 114 // / paJcA0 6-41 // "jJAna darzana- cAritropacArA' 9.23" zrI tattvArthA'dhigama sUtra / "jJAna vinaya, darzana vinaya, cAritra dinaya aura upacAra vinaya / 9-23"
Page #167
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 115- ] (51) [ muni ko gauNa bhAva se dravya stava una [ muni ] ke sivAya jo zrAvakavarga isa ( dravyastava) meM adhikArI hai, vaha to bhAvastava kA aMgarUpa hone se dravya stava ke sAkSAt adhikArI hai // 114 // jisase kahA gayA hai, ki - 44 'a-kasiNa-pavattagANaM virayA 5- vizyANa esa khalu jutto. / saMsAra - payaNu- karaNo davya sthae kUva diTTha- 'nto, " * // 115 paJcA0 6-42 / / "saMpUrNa saMyamadhArI na hone para bhI -kuccha aMza meM virata, aura kuccha aMza meM 'avirata, evaM dezaviratidhara AtmAoM ko zubha kA anubaMdha-zubha kI paraMparAkarAne vAlA hone se, evaMsaMsAra ko ghaTAne vAlA hone se yaha dravya stava ucita hai - yogya hai / dravyastava ke viSaya meM kUpakA dRSTAnta jAnanA cAhiye / jo usakI kathA se jAnA jAtA hai / / 115 // kUpa vizeSArtha ke dRSTAnta para saMkSipta vicAra -- navIna nagara kI sthApanA karane ke samaya pAnI ke liye kuvAM binA pAnI kahAM se mile ? to kUde kA khanana karate samaya zrama, tRSNA, kardamalepa, Adi are hote haiM, kintu kUpa taiyAra hone ke bAda jalapAna, snAna, Adi se ArAmazAnti milatI hai, svacchatA hotI hai, aura anya loga bhI lAbha uThAte haiM / usI taraha, jo bhAvastava nahIM kara sakatA hai, usako saMsAra se chuTane ke lie alpadoSa yukta hone para bahuguNa yukta evaM bhAvastava meM kAraNabhUta dravyastava avazya kartavya hai / 18 sahastra zIlAMgarUpa bhAvastava jisase na ho sake, to "kuccha bhI na karanA cAriye ?" kuccha karanA yadi cAhe, to kyA karanA cAhiye ? bhAvastava ke kAraNabhUta dravyastava karanA hI cAhiye / * * prAyaH Avazyaka niyukti se yaha gAthA lI gaI ho, aisA mAlUma par3atA hai / yadi dravyastava karanA cAhe, to kisa prakAra karanA cAhiye ? kyoMki usameM bhI thor3A bahuta AraMbha samAraMbha hotA hai, rAga dveSa kI saMbhAvanA bhI rahatI hai hI, yaha bAta satya hai ] to "kucha nahIM karanA cAhiye yadi aisA nirNaya kiyA jAya" ThIka hai, kucha bhI na karanA cAhiye / sote rahe, yA baiThe rahe ve ! baiThe kyoM rahe ve ? to khAveM pIveM kisa taraha ? kuTumba kA paripAlana kaise kiyA jAya ? to gRhakArya, vyavasAya Adi karanA hI par3e, to usameM dharma kArya kyA huA ? ve sabhI to sAMsArika kArya hue| to mokSabhilASI jIva ko dravyastava rUpa dharmakArya avazya karanA cAhiye /
Page #168
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 115 ] ( 55 ) . [ kUpa-dRSTAnta dravyastava ko vyAkhyA kyA hai ? "bhAvastava kI prApti ke lie bhAvastava sivAya jo kucha dharma pravRtti kI jAve, ve sabhI dravyastava rUpa hai| devaguru dharma ke praNidhAna pUrvaka jo kucha kiyA jAya, ve sabhI dravyastava meM samAviSTa hote haiN| jinapUjA, tIrtha yAtrA samyaktvamUla bAraha vrata, Adi sabhI bhAvastava se vyatirikta una sabhI dharmakArya kA samAveza dravya stava meM hotA hai / samyaktva sAmAyika, zrata sAmAyika aura deza virati sAmAyika (aura upalakSaNa se mArgAnusAra bhAva se) jo kiyA jAya, una sabhI kA samAveza dravyastava meM hotA hai : zIlAMga samyag cAritra rUpa hai| samyag darzana-jJAna rUpa dravyastava ucita rUpa meM muni kara sakate haiM, aura anumodanA bhI, ___ isa kAraNa se choTA bar3A jo kucha dharmakArya kiyA jAya, usameM kucha na * kucha pravRtti rahegI hI, to hisA Adi hone kI saMbhAvanA aura zakyatA bhI avazya hai hii| to bhAva stava ke sivAya kahIM bhI dharma kI saMbhAvanA nahIM rhegii| ___ ata eva, unameM deva-guru-dharma saMbandhi jo aura jitanA praNidhAna hotA hai, vaha mukhyatayA dravyastava hai, prANidhAna svarUpa se to usako bhAvastava bhI kahA jAya, kintu, sAtha meM anya-hiMsA Adi kA samparka hone se dravya vizeSaNa diyA gayA hai / bhAvastava meM bhI zubha aura zuddha praNidhAna hotA hai / dravyastava meM bhI zubha aura alpa mAtrA meM zuddha praNidhAna rahatA hai, isa kAraNa se donoM ko sAmAnya stava zabda se kahe gaye haiN| ___ yadi praNidhAna na ho, to donoM hI stava zabda se vAcya na kiyA jA sakatA hai / praNidhAna rahita dravyastava ko bhI dravyastava nahIM kahA jA sakatA, apradhAna dikhAvA mAtra kA-dravyastava bhale hI kahA jAya / jina-pUjA, vidhi-bhakti-yatanA aura aucitya pUrvaka kI jAve, to vaha bhI dravyastava hI hai| vidhi meM AjJAkA pAlana hotA hai| bhakti meM prabhu kA praNidhAna rahatA hai, yatanA meM ahiMsA Adi kA pAlana hotA hai| aucitya meM viveka ko jAgratI rahatI hai| jina pUjA meM dAna-zIla-tapa-bhAva bhI rahatA hai| jina maMdira meM jitane samaya azubha kA bhI anAzrava-saMvara rahe, utane samaya karmabaMdha meM jo pharaka par3a jAya, thor3A bhI jinakA praNidhAna anAzrava kA lAbha
Page #169
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 115 ] ( 56 ) [ kUpa dRSTAnta deve hI / zubhAzrava, saMvara, nirjarA, mahAnirjarA kA nimitta jina deva kA praNidhAna kyoM na bana sake ? kisI bhI hAlata meM bhAvapUrvaka jinadeva kA praNAma atiphala detA hai "tujjha paNAmo vi bahuphalo hoi" "Apako praNAma bhI bahuta phala detA hai / " zvannAma kIrtana" - ApakA nAma kA kIrtana- uccAraNa bhI phala detA hai, smaraNa bhI / jinamaMdira, jinapratimA kA darzana- sparzana smaraNa bhI jinadeva ke smaraNa meM khUba nimittabhUta hote hI haiN| to smAraka AtmA kI vizuddhi ke anusAra avazya azubha kA anAzrava Adi phaloM ko kyoM na deve ? dUsare dunyavI pratyakSa phala mAtra ke phaloM kI kalpanA jaina zAstroM meM nahIM hai / ve AnuSaMgika phala hai / azubha kA anAzravAdi bhI bar3A bhArI phala ko bhI phaloM kI kakSA meM batAyA gayA haiM / usI kAraNa se jina pratimA ke pUjAdika AdhyAtmika suphala so zUnya nahIM hai, kyoMki abhigamika evaM sAdhanoM se hone vAle sabhI prakAra ke AdhyAtmika vikAsa kI prApti meM tIrtha-sthApaka zrI tIrtha kara jinadeva pradhAna sAdhana hai, mukhya hai, mUlabhUta hai| unakA thor3A bhI praNidhAna AdhyAtmika vikAsa ke kyA kyA phala na deve ? ve pratimA dvArA bhI sulabha aura sarvotkRSTa praNidhyeya rUpa hai / jo AtmA svAtma praNidhAna se praNidhyeya kakSA ko pahu~ca jAya, usako AvazyakatA nahIM / kintu, vaha bhI auroM ke lie jinadeva-suguru- sudharma kA praNidhyeyapaNA kA niSedha nahIM kare / niSedha kare to, mArgadhvaMsarUpa anAcAra doSa laga jAya / kintu usa kakSA ke mahAtmAoM ke lie aisI saMbhAvanA hI nahIM hai / anyathA zrI tIrthaMkara prabhu apanI kakSA ke nimna kakSA ke lie tat tat vividha dharmAcaraNa kA upadeza de bhI na sake / na de sake ? yathA pAtra ke yogya upadeza avazya de sake /
Page #170
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 115 ] (57) [ kUpa dRSTAnta to kUpa ke dRSTAMta se jisa taraha guNa aura doSa donoM rahate haiM, taraha-jina pUjA meM bhI kucha dharma kucha adharma aisA samajhanA cAhiye ? nA, aisA nahIM, dharma hI kahanA caahiye| kyoM ? nizcaya naya kI dRSTi se doSa meM to par3A hI thA / doSa to hote hI haiM / Aga se bhAganA hI par3atA hai / kintu, baca jAne kA phala milatA hai / yadi na bhAge, to maranA par3e, usI taraha zubha aura zuddha praNidhAna kI prApti Avazyaka hai, usake lie snAnAdi bhI dravyastava meM samAviSTa hotA hai / jina pUjA ke lie snAnAdi bhI dravyastava hI hai / zarIra ko svaccha rakhane ke lie snAna kiyA jAya to. vaha sAMsArika pravRti kA aMga banatA hai / snAna meM bhI yaha bheda paDatA hai jisameM zrI jinezvara deva jaise sarvotkRSTa puSTAlaMbana praNidhyeya rUpa hai, to usako stava kyoM na kahA jAya ? dharma kyoM na kahA jAya ? praNidhAna dharma hI hai ! aura usameM sahAyaka bhI dharma hI hai / praNidhAna zUnya ho, to dravyastava bhI nhiiN| to usa kakSA ke jIva ke lie vaha dharma hI hai| dharma kI naya sApekSasaMkhyAbaddha vyAkhyAeM hai, unameM se kisI eka jo vyAkhyA lAgu hotI hai / usa kakSA kI vyAkhyA se vaha dharma hI kahA jAya / 'dharma aura adharma' aisA bhI na . kahA jAya / gRhastha sumuni ko dAna deveM, usameM bhI kaI pravRti hotI hai / hiMsA kI bhI saMbhAvanA rahatI hai, avazya rahatI hai, to usako bhI dharmAdharma kahA jAya ? nahIM : vyavahAra naya se-dAnadharma hI kahA jAya / 'bhAvastava saMbaMdhI dharma kI vyAkhyA (nizcaya naya) kI apekSA se-''dharmAdharma" kahA jAya / kintu, dravyastava kI apekSA dharma kI vyAkhyA se-dharma hI kahA jAya / dharmAdharma nahIM : taiyAra kUpa se pAnI mila jAya, usako apekSA se, khodanA par3e, aisA kUpa meM doSa aura guna donoM dekhA jAya: jala prApta karane vAle ko sAmane doSa nahIM AtA, jala prApti hI rahatI hai| anya rIti se jala prApti ke abhAva meM-kUpakhanana, usase jala nikAlanA, Adi doSarUpa na hokara, guNarUpa hI banatA hai / dekhane meM doSa bhI guna ke lie hone se, guNarUpa banatA hai, anyathA, guNaprApti kabhI bhI saMbhavita nhiiN| pradhAnatayA dharma hone se usa kakSA ke jIvoM ke lie vyavahAra nayase dharma hI kahanA sazAstra aura yukti siddha bhI hai|
Page #171
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 116 ] (58) [ dravya stava kI anumodanA + phira bhI zaMkA uThAkara usakA samAdhAna bhI kiyA jAtA hai.... "so khalu pupphA-''io tatyutto, Na jiNa-bhavaNA-55I vi.?" / "AI"-sahA vutto." "taya-SS bhAve kassa pupphA-''I ?' // 116 // "vaha dravya-stava puSpAdika rUpa se vahAM kahA gayA hai / "pupphA-''i [dIyaM] Na icchaMti" / "puSpAdika ko icchatA nahIM," ''yaha niSedha-bhAvastava pradhAna muni ke lie kiyA gayA hone se usako pratiSedha niSedha hai, to pratyAsatti nyAya se-(zrAvaka ke lie) puSpAdi kA upayoga karane kA kahA gayA hai"| "kintu,jinabhavanAdi kara-karA kara dravyastava ko karane kA vahAM kahA nahIM hai, to-usako vaha karane kA adhikAra nahIM hai|" dhUli meM khelatA bAlaka mAtA-pitA aura guru ko dekha kara hAtha jor3a letA hai, praNAma karatA hai / to-praNAma svarUpa kI kartavyatA kI mukhyatA hone se-khaDA honA, hAtha jor3anA ityAdi meM kAyayoga kI dekhane meM sAvadha pravRtti avazya hone para bhI "vinaya dharma kiyA' aisA hI mAnA jAyagA, kahA jaaygaa| yadi, ' mokSAbhilASI jIva ko dravya stava karane kA nahIM hai to, bhAvastava kara le|" acchI bAta hai, kintu-bhAvastava na karanA ho-na kara sake, usa ko dravvastava avazya karanA hogA / vaha thor3A bhI na karanA ho, to vaha "mokSAbhilASI abhI taka nahIM huA hai|'' yaha hI mAnanA pdd'egaa| dravyastava kI kakSA meM kaI pravRtitroM kA samAveza hotA hai, isameM se kisI ko bhI-dravyastava kI kakSA se TAla nahIM sakate haiM / koI jIva eka pravRtti kare, dUsarA jIva dUsarI koI pravatti isameM se kre| ve dravya stava hai| abhavya jIva kA satpaNidhAna zUnya muni panA bhI bhAvastava nahIM hai, kintu, pradhAna dravyastava bhI nahIM hai| sivAya, aMzataH zruta sAmAyika kA lAbha ho, jisase vaha navama graiveyaka taka jA sakatA hai, kintu vyavahAra naya se isakI bhI gaNanA nahIM kI jaatii| usako graivayeka panA kI prApti, aMzataH bhI kucha dravya stava hone se hotA hai / anyathA, itanA bhI ucca sthAna para kisa taraha jA sake ? kintu mokSa prApti rUpa praNidhAna kI apekSA se vaha kucha bhI nahIM / (vizeSajJa puruSoM kI kRpA se saMzodhana kro| sAmAnya samajha ke AtmAoM ke lie svasamajha anusAra kucha spaSTatA kI gaI hai| -sampAdaka
Page #172
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 117-118 ] ( 59) [muni kI dravya stava meM anumodanA ___ "samAdhAna-"Adi" zabda se jina bhavanAdi karane-karAne kA bhI kahA hai, kyoMki-jina-bhavAdika ke abhAva se-puSpAdika kisa ko caDhAyA jAya ? kisake lie ho ? // 116 // "naNu tattheva ya muNiNo pupphA-''i NivAraNaM phulaM atyi." asthi tayaM, sayaM karaNaM paDucca, na'Nu-moyaNA-''i vi.3117|| + "usa sthAna para-stava ke adhikAra meM-puSpAdika kA jo nivAraNa kiyA gayA hai, vaha munirAja ke lie hI kiyA gayA hai|" "No kasiNa-saMjamaM." "pUrA saMyama meM (puSpAdika kA upayoga munirAja icchate nahIM)" ityAdi vacana se-niSedha jarUra kiyA gayA hai, kintu vaha niSedha svayaM puSpAdika kA upayoga karane kI apekSA se kiyA gayA hai / kintu-anumodanAdika kI apekSA se nahIM kiyA gayA hai // 117 // + usakA hI samarthana kiyA jAtA hai, suvvada a "vayara-risiNA kAravaNaM Ni a aNuDiamimassa." / vAyaga gaMthesu tahA ea-gayA desaNA ceva. // 118 // pazcA0 6-45 // sunA jAtA hai ki___ "zrI (pUrvadhara) vajrasvAmI mahArAja zrI ne karAyA bhI hai, (aura-tattva se-kiyA bhI hai|" ) arthAt-dravyastava kA anuSThAna kiyA bhI hai| *"mAhesarou purIu0" ityAdi gAthA meM-yaha vRttAnta kahA gayA haiN| "mAhezvarI nagarI se purI nagarI." isase jAnA jAtA hai| *mAhesarIu sesA-puriyaM noAhuAsaNa-gihAo / gayaNa-talama'ivattA vahareNa mahA-'NubhAveNa // " "rAjAyukta mAhezvarI nagarI jAkara, hutAzana vyantara jo pitA kA mitra thA, usakA gRhabhUta udyAna se mahAnubhASa zrI vajrasvAmIjI AkAzamArga ko lAMgha kara puSpasaMpad "purI nAma nagarI meM laaye|" ityAdika kathAnaka ukta gAthA se sUcita hotA hai|
Page #173
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 119-120 ] (60) . [hiMsA-ahiMsA vicAra aurazrI ( umAsvAti ) vAcaka mahArAja ke grantha meM bhI isa viSaya para [jina bhavana banAnA ityAdika dravyastava banAne kA upadeza saMbandhI] dezanA dI gaI hai-sunI jAtI hai| "yastRNa-mayoM kuTI0' ityAdi se [pUjA prakaraNa] . aura, "jina-bhavanam" ityAdi, "jinabhavana banAnA" ityAdi bhI [prazamarati] vizeSArthaH [dharma ratnamAlA Adi granthoM meM bhI isa viSaya kI dezanA sunI jAtI hai| paMcavastu se] aura vAcaka zrI ke grantha meM bhI sunA jAtA hai / / 118 // * (nayA prazna-) dharma meM hiMsA-ahiMsA Ahe [ha,:-'e]vaM hiMsA vi hu dhammAya Na dosa-yAriNI" tti ThiyaM / evaM ca- 'veya-vihiyA Necchijjaha sehavAmoho." // 119 // pUrvapakSakAra kaha rahA hai, ki 'isa prakAra se socA jAya, to-"dharma ke lie kI jAne vAlI hiMsA doSotpAdaka-doSarUpa nahIM hai," aisA siddhAMta sthira ho jAtA hai| usake binA dravyastava nahIM hotaa| aura isa prakAra se-"veda meM jo hiMsA dekhI jAtI hai, vaha hiMsA ko ahiMsAtayA kyoM nahIM mAnI jAyagI? aisA na mAnanA, yaha eka prakAra kA vyAmoha hai-(apakA ) ajJAna hai / " // 119 / / vizeSArthaH / ''dono samAna hone se veda-vihita hiMsA ko bhI, dharma ke lie hone se dharma kahanA cAhiye, jisa taraha jina pUjA meM hotI huI hiMsA-dharma rUpa mAnI jAtI hai / donoM samAna sthiti meM haiM" pUrva pakSa kA yaha tAtparya hai // 119 // "pIr3A-gArI tti aha sA." "tullamiNaM haMdi ahigayAe vi. / Na ya pIDAu a-dhammo NiyamA, vijjeNa vabhicArA." / / 120 // * javAba diyA jAyagA, ki-"yaha (vedavihita hisA) pIr3A karane vAlI hai|" "to-yahAM carcA kA viSaya bhUta jina bhavanAdi gata) prastuta hiMsA bhI
Page #174
--------------------------------------------------------------------------
________________ hiMsA-ahiMsA gA0 121-122-123 ] ( 61 ) pIr3A karane vAlI rahatI hai, isase donoM meM samAnatA hai / t "pIDA se adharma hotA hI hai," aisA niyama bhI nahIM hai aisA niyata niyama nahIM. jo aisA niyama rakhA jAya, to vaidya ke kArya meM doSa-A jAya, ( kyoMki - chedana bhedanAdi se pIDA karane para adharma ho jAya kintu usameM adharma nahIM kahA jAtA hai / kyoMki - rogI ko bacAne kI ahiMsA phalita hotI hai" // 120 // vizeSArtha *hita karane vAlA vaidya kA auSadha - se pIDA kI utpatti hone para bhI, vraNa ke chedana - bhedana Adi se adharma nahIM hotA hai / / 120 // "aha, tesiM pariNAme suhaM tu." "tesiM pi suvvai eaM" / tajaNaNe viNa dhammo bhaNio para dAragA''INaM." / 121 / / + " aba, (jinabhavAnAdi karAne meM jIvoM kI hiMsA hone para bhI ) una jIvoM ko pariNAma meM - Akhara meM sukha hotA hai" aisA yadi kahA jAya, to (yajJa meM bhI jisakI hiMsA hotI hai) una jIvoM ko bhI (svargAdi kA sukha milatA hai) / aisA (zAstroM meM ) sunA jAtA hai / " "sukha milane para bhI parastrI kA sevana karane vAloM ko bhI dharma nahIM hotA hai," aisA zAstra meM kahA gayA hai / ( isase sukha milane para bhI dharma ho aisA niyama nahIM hai | ) || 121 // "siya" tattha suho bhAvo taM kuNa mANassa" "tullameapi / iyarassa vi suho cciya Neyo iyaraM kuNaMtassa. " // 122 // + "ThIka hai, kintu aisA kahA jAyagA ki isameM ( jinabhavanAdi karAne meM ) use karane vAloM kA zubha bhAva rahatA hai / " "aisA ApakA yadi kahanA hogA" to bhI donoM meM samAnatA hI hai / kyoMki-veda meM kahe yajJa Adi ke vidhAna se, veda meM kahI huI hiMsA ko karane vAle dUsaroM ko bhI zubha bhAva hotA hai, aisA jAnanA cAhie" || 122 // "egidiyA''I aha te" "iyare thodha." "tA" kimeeNaM / " "dhamma- 'tthaM savvaM ciya vayaNa esA na duTTha" tti. " // 123 // + ( kahA jAyagA ki - ) "jinabhavanAdi meM ekendriya Adika jIvoM kI hiMsA hotI hai / "
Page #175
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 124-125 ] (62) [ hiMsA ahiMsA "to yajJa meM veda se hiMsA thor3e jIvoM kI hI hotI hai|" + "esA Agraha se" kahane kA kyA hai ? + "kahanA yaha hai ki-samAnatA hai| zAstra vacanoM se (vaisI hiMsA bhI) sabhI dharma ke lie hI hai| isa kAraNa se vaha hiMsA doSa rUpa nahIM hai|" // 123 : * isa prakAra vAdi ne apanA pakSa sthApita karane para ( AcArya zrI ) kahate haiM "eyapi Na jutti-khamaM, Na vayaNa-mittA u hoi evmiaN.| .. ___ saMsAra-moyagANa vi dhammo-5-dosa-ppasaMgAo. // 124 / / * "(tumane jo kahA) vaha yukti-pUrNa nahIM hai|" + "kyoM ?" * 'yukti rahita vacana mAtra se sabhI (satya) nahIM ho sakatA hai|" .. * "kyoM ?" "saMsAra-mocaka dharma ko mAnane vAloM kA dharma meM doSa rahegA nhiiN| kyoMki-vaha nirdoSa bana jAyamA" // 124 / / vizeSArtha saMcAra-mocaka dharma ko mAnane vAloM kA mata hai ki- "duHkhiyoM ko mAra denA cAhie, jisase ve duHkha se mukta ho jAya / " vaha to bar3A adharma hai, tathApi vaha bhI bar3A dharma ho jaaygaa| aura vaha kRtya nirdoSa ThaharegA, aura aise aise jo kArya hogA, vaha sabhI nirdoSa-dharma rUpa ThaharegA / ise ati prasaMga doSa isa bAta meM rahA hai // 124 / / "siya, "taMNa samma-vayaNaM." "iyaraM samma vayaNaM-ti" kiM mANaM ?" "aha logo cciya" NeyaM, [na] tahA(s-)pAThA, vigANA ya." // 125 // * " Thoka hai, kintu-"una (saMsAra-mocako) kA vacana ThIka nahIM hai|" to dUsaro kA ( Apake zAstrakAroM kA ) vacana acchA hai," isameM kaunasA pramANa hai ?" . (Apa kahoge ki-) 'loka hI pramANa bhUta hai|"
Page #176
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 126-127 ] (63) [loka pramANa ke viSaya meM * "yaha bAta bhI isa prakAra nahIM hai / kyoMki isa prakAra kA koI zAstrapATha nahIM hai / aura "veda vacana pramANa bhUta ho" isa bAta meM bhI loka ke vAkyoM kI ekatA nahIM haiM, ( sabhI loga veda vacana ko pramANa bhUta mAnate hI haiM, esA nahIM hai )" // 125 // vizeSArtha loka meM cha hI pramANa mAnA gayA hai, logoM ko pramANa mAnA jAya, to sAtavAM pramANa ho jAyagA, aisA to nahIM hai / / 125 // 'aha, pATho'bhimao cciya, vigANama'pi ettha thovagANaM u.|" etthaM pi Na pamANaM, savvesiM a-dasaNAo u. // 126 / / : loga ko (pramANa mAnane kA) pATha (upalakSaNa se) saMmata hai, aura virodha to veda ko pramANa mAnane meM thor3e hI logoM kA hai|" + "(tumhArI) yaha kalpanA bhI ThIka nahIM hai-pramANa bhUta nahIM hai| kyoMki- sarva logoM ko apane dekha sakate nahIM, (to kisa pakSa meM alpa ? yA bahuta loga haiM ? esA nirNaya nahIM kiyA jA sakatA hai / to esI tumhArI kalpanA ThIka nahIM hai / " // 126 // "kiM tesiM dasaNeNaM ? appa bahuttaM jahitya, taha veva / savva-ttha samavaseyaM." 'NevaM, vabhicAra bhAvAo.' // 127 / "sarva logoM ko dekhane kA kyA prayojana hai ? jisa taraha isa (madhya) deza Adi meM veda vacanoM ko pramANa mAnane ke lie sabhI ko dekhanA par3atA nhiiN| jisa prakAra calatA hai, usa prakAra aura sabhI dezoM meM bhI samAna hI hai (yahAM ke loga jisa taraha vedoM ko pramANa mAnate haiM, usI taraha vahAM bhI mAnate haiN|" 1. "esA nahIM ho sktaa| kyoMki usameM vyabhicAra doSa A jAtA hai" / / 120 // vizeSArtha "jisa taraha veda vacanoM ko pramANa mAnane vAloM kI saMkhyA yahAM para adhika hai, aura pramANa bhUta nahIM mAnane vAloM kI saMkhyA alpa hai, usI taraha aura dezoM meM bhI aisA hI samajha lenA caahie|" "aisA nahIM hai / " // 127 //
Page #177
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 128-129 ] bhAva kA prAmANya isa bAta ko hI samarthita kI jAtI hai''aggA-5'hAre bahugA disaMti diA, tahA Na sudda"tti / Na ya tahasaNao ciya samvattha imaM havai evaM // 128 // + ''agra bhojana meM isa deza meM bahuta brAhmaNoM dekhe jAte haiM, usI prakAra zUdra loga brAhmaNa kI taraha bahuta nahIM dekhe jAte haiN|" "aisA kahanA bhI ThIka nahIM hai / kyoMki isa deza meM bhojana kI Age kI paMkti meM brAhmaNo ko bahuta dekhane para bhI, bhIlla-pallI Adi sthAnoM meM aisA (brAhmaNa bahutva) dekhane meM AtA nahIM" ||128 / / + usameM dUsarI yukti bhI dI jAtI hai "Na ya" baTugANa'pi itthaM a-vigANaM sohaNaM' ti niymo'thN."| - Na ya "No thovANaM pi hu," mUDheyara-bhAva-joeNaM. // 129 / / ___"loka meM bahulogoM ko eka vAkyatA aikamatya acchA hI hai," esA niyama nahIM hai / aura. "thor3e kI bhI eka vAkyatA acchI nahIM hai"| "esA bhI niyama nahIM hai|" kintu-mUDha bhAva se-itara bhAva kA yoga se jo ho, vaha acchA hotA hai|" esA niyama hai / / 129 / / vizeSArtha ____ bahu hone para bhI mUDha logoM kI eka vAkyatA acchI nahIM hotI haiM, aura "mUDha bhAva se rahIta eka kA bhI kahanA acchA hotA hai / " arthAt jo naDha bhAva se rahita bhAvase-usakA yoga se kahA gayA ho, vaha acchA ho sakatA hai| mUha bhAva se itara bhAva kA yoga kA artha yaha hai ki- mithyA jJAna aura moha se prayukta krodha, mAnAdi kaSAya bhAva aura iMdriyoM kI Asakti, ityAdi mUDha bhAva se prayukta rahate haiN| aura samyak zraddhA, samyak jJAna, aura samyaka cAritra / use mUDhetara bhAva kahe jAte hai| aise mUDhetara bhAva se prayukta jo nirNaya, vicAra, vAkya, pravRti, ve sabhI acche hote haiM /
Page #178
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 130] ( 65 ) . [ "sarvajJa-pramAtA nahIM" pakSa arthAt-bar3e logoM kA bhI mUDha vyApAra hotA hai| aura thor3e kA mUDha vyApAra bhI na ho; esA mAluma par3atA hai| "bahuta kabUtara cAroM ke dAne dekha kara, cugane ke lie eka sthAna para utara gaye / kintu eka vRddha kabUtara ne niSedha kiyA, ki-ye dAne khAne koM jAnA acchA nahIM hai| tathApi-saba utre| aura bichAyI huI jAla meM saba phaMsa gaye / taba sabho vRddha kA muMha tAkate rahe, catura vRddhane kahA "yadi jAla ke sAtha sabhI eka sAtha uDe toM rakSA hogI, anyathA, zikArI Ane para sabhI kI mRtyu avazyameva hogI hii| sabhI eka sAtha ur3e aura baca gye|" isa kAraNa se, sAmAnya samajha ke bhI bahuta logoM kA matoM ko ekatra karane se acchA hI nirNaya ho jAya, aisA koI niyama nahIM hai| usameM se bhI jJAnI-samajhadAra, niHsvArthI, hitecchu kA mAnane kA rahatA hai / bhArata meM jJAnI aura hitasvI saMta puruSo kA saMta zAsana calatA hai / aura dUsarI prajA kA hita ke lie isa deza kI unnati karane meM aura sthAnIya prajA kI avanati karane meM, "hitasvI bar3e loga bAdhA kArI daramyAna girI na kara sakeM," isa hetu se Ama prajA ko bIca meM khar3I rakhane kI yojanA kI gayI hai. jise vaha hivasvI varga dUra raha jAya / jAhIra jIvana se unhoM ko haTAne ke lie ye sabhI bAhara ke logoM kA Ayojana hai| yaha satya rahasya hai / isa satya rahasya ko sthira karane ke lie yaha prAcIna gAthA kitanI pramANabhUta aura dRDhatara hai ? aisA zAstra pramANa-prajA kA bhalA ke lie Aja bhI kitanA mArgadarzaka hai ? yaha zAnti se socanA cAhie / * "Na ya rAgA-''hU-virahioM ko'vi mAyA visesa kAri" tti / "ja savve vi a purisA rAgA.''i juA u." para-pakkhe. // 130 / / * "satya ko samajhAne vAlA aura rAgAdi doSa se rahita tathA sarva ko jAnane vAlA vizeSa kArI mAtA-pramAtA-jAtA hai ho nahIM ! isa kAraNa se isa-jagat meM sabhI mAnava rAgAdi yukta hai," isa taraha kA mata dUsare pakSa kA-mImAMsaka darzana kaa-hai| kyoMki vaha darzana koI sarvajJa hone ko svIkAra nahIM karatA hai|" / / 130 //
Page #179
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 131-132-133] ( 66 ) mlecchoM kA vacana kyoM pramANa nahIM ? vizeSArtha rAgAdi rahita aisA koI sarvajJa nahIM hai. ki-jo "vaidika vAkya ho pramANa bhUta hai, dUsare dAkya pramANa bhUta nahIM." aisA batA sake / 131 / dUsarA bhI doSa batAyA jAtA hai "evaM ca vayaNa-mittA dhammA-5-dosA.''i micchagANaM pi / ghAyaMtANaM di-a-varaM purao gaNu caMDigA-''iNaM. / / 131 / / : 'isa prakAra (pramANa vizeSa nahIM milane se bhI ) vacana mAtra se mleccha (bhIlla) Adi kI pravRtti ko dharma-rUpatA aura nirdoSatA prApta ho jAtI haiM / are ! caMDikA devI Adi ke Age acche brAhmaNa kA bhI ghAta karane vAle mlecchAdi kI pravRtti dharma rUpa aura nirdoSa siddha ho jAtI hai, jo ThIka nahIM hai // 131 // "na ca tesi pi Na dhayaNaM etya nimittaM" ti, jaNa savve u : taMtaha ghAyaMti sayA, a-ssua-taccoyaNA-vakkA." // 132 / / "isa (dvijavara ke ghAta) meM unhIM kA bhI vacana nimitta bhUta nahIM hai, esA bhI nahIM hai| vacana nimitta bhUta rahatA hai| kyoMki- sabhI mleccha loga usI prakAra sadA ke lie usa (dvijavara ) kA ghAta karate nahIM haiM, kyoMki- utta viSaya meM preraka [nodanA ] vAkya jinhoMne na sunA ho, ve ghAta karate nahIM hai !" arthAt-"usa ghAta meM bhI-vacana ko preraNA nimitta bhUta hai| aisA samajhanA cAhiye" // 132 // .. "aha-"taM // ettha rUr3ha" "eaMpi Na tattha. tullmeveyN."| "maha" saM thoSamaNuciyaM" "imaM pi eyArisaM tesiM // 133 // " + "yadi aisA mAnA jAya ki-vaha ( maleccha pratarvaka vacana ) isa (loka) meM rUDha nahIM haiM !" to yaha ( vaidika vAkya ) bhI usa (bholla loka) meM rUDhaM nahIM hai" isa kAraNa se donoM dalIloM ko samAnatA raha jAtI hai| kyoMki donoM bhI vacana eka eka meM rUDhaM nahIM hai" !
Page #180
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA 134-135 ] ( 67 ) ( mlecchoM kA vacana kyoM pramANa nahIM ? : "usa ( mleccha parvataka vacana ) tuccha aura anucita ( asaMskAri ) hai|" yadi aisA kahA jAya. + to, una (malecchoM) ko dRSTi meM Azaya bheda se isa (preraka vaidika vAkya) meM bhI isa prakAra kI (tuccha aura anucita Adi rUpa) sthiti raha jAya" / / 133 / / [gA0 134 aura gA, 135 ko avacUrikA kA bhAva barAbara samajha meM AtA nahIM hai, aura jisa prakAra se pratimAzataka meM chapA gayA hai, usa prakAra kA hI pATha kalakattA ke tapAgacchIya pustakAlaya kI hasta likhita prati. meM hai, arthAta donoM gAthA kI yogya avacUrikA nahIM hai| kintu donoM gAthA ke Age avataraNikA ke rUpase kucha pATha diyA gayA hai| tathApi-donoM gAthA ko chAyA banAkara artha kI saMgati karane ke lie prayAsa kiyA gayA hai| aura paMcavastu mahAgrantha meM jisa taraha donoM mUla gAthAyeM aura unakI avacUrikA hai, vesI hI yahAM para dI gaI hai| isakA koI upAya nahIM hai / sampAdaka ] ["aha taM veyaH gaM khalu" "na taMpi emeva" 'ittha vi Na mANaM / " - 'aha-tathA'-savaNamiNaM" si e [a-e] mucchinna-sAhaM tu." / 134 // : "aba kahA jAtA hai ki usa dvija prarvataka vAkya veda kA aMga rUpa hai|" : "to mleccha prarvataka vAkaya bhI veda meM na ho, usameM koI pramANa mahIM hai|" + "veda meM aisA koI vanana sunane meM AtA nahIM hai|" + (sunane meM na Ave aisA bhI) ho sakatA hai, kintu, (isakA kAraNa yaha bhI kahA jAya ki (vedoM kI) bahuta sI zAkhAyeM ucchinna (ho gaI) hai,' (aisA kahA jAtA hai| usI kAraNa se aisA vacana sunane meM na bhI Ave / )" aisA ve bhI kaha sakate haiM / " / / 134 / / "Na ya tavvayaNAo ciya tadumaya-s-bhAvo ti, tulla bhnniiio."| aNNA vi kappaNevaM sAhamma-vihammo duhA. // 135 // ' kahA jAya ki-"usa (veda) vacana se hI ve donoM (dharma aura doSAmAva) nahIM ho sakatA hai / " kyoM ?
Page #181
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 134-135 ] ( 68 ) mlecchoM kA vacana kyoM pramANa nahIM ? mleccha ke vacana se hI ye donoM-- dharma aura doSAbhAva rahatA hai| aisA bhI kahA jA sakatA hai| (maleccha vacana se) bhI dharma aura doSAbhAva nahIM ho sakatA hai|" aisA nahIM kahA jA sakatA hai| kyoMki- maleccha prarvataka vacana se bhI ve donoM (dharma aura doSAbhAva) kahA jA sakatA hai / (eka pakSa kI yukti dUsare pakSa meM lAgU kI jAtI hai| : aura isa kAraNa se hI dUsarI bhI koI kalpanA kI jAve, ve sabhI uparokta roti se barAbara nahIM hogI. kyoMki- koI sAdharmya se, aura koI vaidharmya se dUSita siddha ho jaaygii| bhAva yaha hai ki- isa carcA meM-jo jo dalIla dI jAyagI vahasAdharmya aura vaivayaM kI dalIloM se dUSita batalAI jA sakatI hai / arthAt jobrAhmaNa ke pakSa meM dalIla dI jAyagI, usa ko mleccha ke pakSa meM ghaTA kara sAdhArya rUpa se khaMDita kI jA sktii| athavA-vaidharmya batalA kara bhI khaMDita kI jA sakatI, ki-'Apa kI dalIla prastuta meM barAbara baiThatI nhiiN|" aisA pramANa batalAkara khaMDita kI jA sakatI hai| kyoMki- mUla vastu kI kSati sarvatra aisI hI raha jAtI hai / yaha rahasya hai // 134, 135 // . "aha taM Na veiaM khalu" "na taMpi emeva ettha vi ga mANaM, / " ''aha tatthA' savaNamidaM havijja. ucchipaNa sAhattA. // 134 // Na ya tavivajjaNAo uciya-bhAvo'ttha, tulla-bhaNiIo. / aNNA vi kapSaNAi sAhamma vihammao duTThA. // 135 // ('atha-tad-na vaidikaM khalu" "na tadApi evameva, atrA'pi na mAnam." / "atha tatrA'-zravaNamidaM bhavet, ucchinna-zAkhatvAt. // i34 / / na ca tad vivarjanAt ucita-bhAvo'tra, tulaya-bhaNititaH / anyA'pi kalpanA sAdharmya vaidharmya to duSTA // 135 / / (?). (pratimAzataka kI do gAthA kA pATha isa taraha hai- samajha meM na Ane se artha nahIM kiyA hai|)
Page #182
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 69 ) gA0 136-137-138 / * jina kAraNoM se isa prakAra kI sthiti hai "tamhA Na vayaNa mittaM savvattha-visesao buha-jaNeNaM / ettha pavitti NimittaM. eaM daTThavvayaM hoi . " / / 136 / / | vacana mAtra prarvataka nahIM 'una uparokta kAraNoM se vidvAn puruSa ko, kisI khAsa vizeSatA rahita panA se yukti zUnya - arthAt aghaTamAna vacana mAtra ko "sarvatra isa loka meM hitakArI kAryAdi meM pravRtti karAne meM - kAraNa bhUta nahIM hai / " esA samajhanA cAhie / cAhiye / / 136 / / ''vacana - mAtrapanA se hitakArI hai / " aisA nahI samajhanA + ( taba kyA karanA cAhie 1 ) 'kiM puNa visigaM ciya, jaM diTThiTThAhiM No khalu viruddhaM, / taha saMbhavaM [ta-rUvaM] sa-rUvaM vibhariUM suddha-buddhie. (9) / / 137 / / jo vacana viziSTa ho, usako hI pravRttinimittaka banAnA cAhie / aisA vacana kaunasA ho sakatA hai ? jo dRSTa se aura iSTa se viruddhavacana rUpa na ho, aisA tIsarA sthAna meM rahA huA ho, aura saMbhavita-svarUpa vAlA ho / ( arthAt atyanta asaMbhavita svarUpa vAlA na ho) / sadbuddhi se ( madhyastha buddhi se ) vicAra kara, ese vacana ko pravRtti nimittaka banAne meM svIkAra karanA cAhie || 137 // + ( dRSTAnta diyA jAtA hai -- ) "jaha iha, davva tthayAo bhAvA ''vaya- kappa-guNa- juyA u [juA seo ] jayaNAe piDuvagAro jiNa bhavaNa-kAraNA ditti (du" - itti) na viruddhaM // 138 jisa prakAra isa ( jaina pravacana meM kahA gayA hai ki - "bhAvApatti nistAra guNa yukta dravya stava se kalyANa hai / kyoMki- piDA hone para bhI jina bhavana karanA - karAnA Adi dravya stava se - ( yatanA pUrvaka) pIDA karane-karAne se
Page #183
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 139.140 / bhAvApatti nistAra guNa bhI upakAra rUpa bahu guNa hotA hai|" aisA jo vacana hai, so viruddha nahIM hai| isa kAraNa se-esA vacana kA viruddha-vacana-panA samajhanA na cAhiye // 138|| * isakI spaSTatA kI jAtI hai, sahasavvatthA'-bhAve jiNANaM, bhAvA-55-vayAe jIvANaM. tesiM nittharaNa-guNaM NiyameNa iha tavA-''yayaNaM. // 139 // zrI jinezvara devoM kA sadA sad bhAva nahIM rahatA hai, aura sarvatra viharamAnatA nahIM rahatI hai| isa kAraNa se-jIvoM ko bhAva-Apatti rahatI hai| una jIvoM kA (bhAvApattioM se ) nistAra karane ke lie, isa jagat meM jina maMdira avazya nistAra karane vAlA ( bhAva ApattioM se jIvoM ko dUra karAne vAlA) guNa yukta hotA hai / / 139 / + (kyoMki-) tabiMSassa paiTTA, sAhu-NivAsI a, desaNA-55I a, / ivikka bhAvA-''vaya-nittharaNa-guNaM tu bhavvANaM. // 14 // ___ vahAM zrI jinezvara prabhu kA biba ko (sthApanA) pratiSThA hotI hai, tathA vahAM (kisI vibhAga meM) usa prakAra ke sAdhu mahAtmA puruSoM kA nivAsa hotA rahatA hai, aura dharma kA upadeza Adi bhI calatA rahatA hai / ( Adi zabda se dharmAcAraNa, dhyAna Adi samajha lenaa|) usameM se- (pratiSThA Adi) eka eka bhI bhavya jIvoM kI bhAvApatti ko dUra karane meM samartha hotA hai / / 140 // vizeSAH bhAvApatti kA artha rAga dveSa Adi bhAva doSoM ko samajhanA cAhie / arthAt-anubadha meM jina maMdira Adi, rAga dveSAtmaka bhAvApattioM ko dUra karane meM sahAyaka hote haiM bhAvApatti haTane se dravyApatti haTatI hai / / 140 //
Page #184
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 141-142. ] (51) / zrAraMbhAntara kI nivRttiyA * (pIDA kArI-pIDA karane vAlI hiMsA para vicAra-) poDA-garI vi evaM etya puddhvaa-''i-hiNs-juttaao.| aNNesiM guNa-sAhaNa-jogAo dosai ihaM tu [heca] // 141 / / pIDA karane vAlI hone para bhI yahAM para jina bhavana karAne meM pRthvI kAyAdika jIvoM kI hiMsA hotI hI hai tathApi-vaha yogya hai / kyoMki- anya jIvoM ko sva guNoM kI sAdhanA meM vaha kAraNa bhUta hai, guNoM kI sAdhanA jina bhavanAdi se bhI dekhI jAtI hai / 141 / / vizeSArtha - jIvana meM binA hiMsA kA koI kArya nahIM ho sakatA hai / kArya to do prakAra ke rahate haiN| sAMsArika jIvana yApana pravRtti rUpa, aura AdhyAtmika guNa prApti kI pravRtti rUpa / donoM kAryoM meM kucha na kucha svarUpa meM bAhya hiMsA rahatI hI haiM / isa sthiti meM-AdhyAtmika guNa prApti rUpa kAryoM meM bhI anivArya rUpa se hiMsA ho jAya,-karanI par3e, usako hisA yoM nahIM mAnI jAtI hai, ki-pariNAma meM usI se guNa prApti hotI hai| guNa prApti kA lAbha rUpa hiMsA, ahiMsA banatI hai / guNa prApti ke lie itanI bhI hiMsA binA dUsarA koI upAya nahIM hai, jIsa meM thoDI bhI bAhya hiMsA na ho sNpaadk]||141|| AraMbhavI ya imA AraMbha-tara-nivitti-dA pAyaM. / evaM vi hu a-NiyANA iTA eso dhi mukakha-phalA. : 142 / / (sAMsArika kAryoM meM ) AraMbha karane vAlA jIvoM ke lie, yaha hiMsA prAyaH (vidhi pUrvaka karane se) dUsare AraMbho se nivRtti ( rukAvaTa ) rUpa phala dene vAlI hai| aura sAMsArika phala kI icchA se rahitapanA pUrvaka ko jAne se aisI hiMsA pratIpakSIyoM ko bhI nirdoSa hone se-mAnya hai / arthAt-mAnya rakhanI hI par3atI hai / isa kAraNa se hI isa prakAra kI pIr3A karane vAlI pravRtti bhI ( mAtra
Page #185
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 143-144-145 j 72 ) | vaidya kA dRSTAnta svargAdi dene vAlI na rahane para) mokSa rUpa bhI phala dene vAlI hotI hai || 142 // tA emma [ eIe] a-hammo No, iha juttaM pi vijja-NAyamiNaM / haMdi guNa -s tara bhAvA. iharA. vijjassa vi a-dhammo // 143 // isa kAraNa se isa prakAra kI pIr3A meM adharma nahIM hai / kyoMkiisase guNoM kI prApti hotI hai / isa viSaya meM prathama diyA gayA vaidya kA vaha dRSTAMta bhI yogya mAnA gayA hai| kyoMki - usameM bhI lAbha hotA hai. isa se vaidya kI pravRtti (chedana-bhedanAdi pIr3AkArI hone para bhI ) yogya mAnI jAtI hai| yadi, vaidya bhI (lAbha prApta na ho ) isa prakAra avidhi se (chedanabhedanAdi kare, to aisI pIr3A karane meM) vaidya ko bhI adharma hotA hai || 143 // * (veda vihita hiMsA aura jina bhavanAdigata hiMsA meM bheda kA pratipAdana - ) Na tha vedya-gayA cevaM sammaM, Avaya-guNa SnniyA esA / Naya diTTha- guNA, tajjya-taya-'Mtara Nivitti dA [A] neva / 144 // - . isa kAraNa se - veda gata hiMsA. jina bhavanAdi gata hiMsA ke samAna acchI nahIM hai| kyoMki vaha hiMsA Apada nivAraNa guNa yukta nahIM haiM arthAt anivArya nahIM hai| aura sAdhu nivAsa Adi guNoyukta bhI nahIM dekhI jAtI / aura hiMsA ke bAda AraMbhAdi dUsarI pravRtti se nivRtti dene vAlI bhI vaha hiMsA nahIM hai / aura pahilA bhI nivRtti dene vAlI nahIM rahatI haiM. kyoMki yAjJika loka prANi ke vadha meM AraMbha se pravRtta rahate haiM / / 144 / / " ya phaluddasa - pavittio iyaM mokkha sAigA vi" ti. / mokkha phalaM ca su-vayaNaM, sesaM asthA-SSi-vayaNa samaM / 145 / / phala kA uddezya rakhakara hiMsA kI jo pravRtti kI jAtI hai, usase vicAra kiyA jAya to bhI, usa hiMsA mokSa dene vAlI bhI nahIM siddha hotI hai !
Page #186
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 146- ] (73 ) [ hiMsA dharma na ho sake kyoMki zruti meM hI kahA gayA hai ki "svarga kI icchA vAloM ko zveta aura vAyavya (?) bakare ko mAranA cAhie / " // zvetaM vAyavyama amA''lameta bhUti kAmaH // " mokSa kA phala to " ityAdi prakAra kA zruti kA vacana hai| suvacana su Agama de sakatA hai / doSa vacana - artha - kAma Adi dene vAlA baccana samAna rahatA hai, svargAdi phala milane para bhI artha zAstrAdi ke vacana samAna rahatA hai / mokSa-phalaka suvacana nahIM rahatA hai // 145 // + "yahAM para, Agama se virodha bhI batalAyA jAtA hai "aggI mA eAo eNAo mucau" si ya suI vi. 1 atra-phalA "aMdhe tamammi " iccA - SSi va saI vi. / / 146 / / "veda meM zruti meM - vAkya hai, ki"agnirmAmetasmAdena so muJcatu / " "agni mere ko isa pApa se mukta karA do / " ( yahAM " muJcatu " zabda kA artha chAdaMsa hone se "mukta karA do" aisA hotA hai ! arthAt "hiMsA pApa kA phala se mukta karA do / " yaha bhAva hai / aura "andhe tamasi 0" -ityAdi smRti kA vAkya bhI hai / / 146 // vizeSArtha " andhe tamasi majjAmaH pazubhirye yajAmaheH / "hiMsA nAma bhaveddharmo na bhUto na bhaviSyati // " isa prakAra smRti kA bhI vAkya hai / "hama loga pazu se jo yajJa kara rahe haiM, to andhakAra maya tamas nAmaka naraka meM DUba rahe haiM / " "hiMsA dharma nahIM ho sakatA hai, bhUtakAla meM nahIM huA hai, aura bhaviSya meM bhI nahIM hogA / " [apekSA samajhanI cAhiye / saM0 ]
Page #187
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 147-148-149 ] (74 ) [ hiMsA meM tAra-tamya "atthi jao, Na ya' esA aNNa-'ttha [tIraha] sakae ihaM bhaNi / a-viNicchayA, Na cevaM iha suvvai pAva-vayaNaM tu. // 147 // "isa prakAra smRti aura zruti ke vAkya vidyamAna to hai, kintu, "unake dUsare artha hote haiM, ki-"avidhi doSa se utpanna huA pApa se bacAne kA artha hai / " aisA bhI nahIM kahA jA sakatA hai / kyoMki-aisA koI pramANa nahIM hai / " * aura, zrI jina bhavanAdika karAne meM isa prakAra ke koI pApa vacana isa zAstra meM-jaina zAstra meM-pravacana meM-to nahIM sunA jAtA hai / 147 / / "pariNAme ya [ma-su] suhaM No tesiM icchijjai. Naya suhaM pi. / maMdA-5-vattha kaya-samaM. tA tamuvaNNosa-mittaM tu. // 148 // "jina bhavanAdi karAne meM jina jIvoM kI hiMsA hotI hai, una jIvoM ko pariNAma meM hiMsA-nimittaka sukha hotA hai|" aisA jaina zAstrAkAra bhI mAnate nahIM hai| aura hiMsA se sukha mAnate nahIM hai / thoDA thoDA kupathya karane se utanA duHkha mAlama nahIM par3atA hai, kintu, vaha bhI pariNAma meM bhayaMkara duHkha dene vAlA hotA hai| usI prakAra-maMda kupathya karate samaya bhI sukha kA anubhava rahatA hai / kintu vaha bhI vAstava meM sukha nahIM hai / isa kAraNa se usako sukha kahanA vacana mAtra hI rahatA hai / / 148 / / "aha tesiM pariNAma0 [121]" gAthA meM pUrva pakSakAra ne jo kahA thA, usako spaSTatA isa javAba se kI gaI hai| "yajJa meM home gaye pazuoM ko pariNAma meM svarga kA sukha diyA jAtA hai|" aisA bhI kahanA yogya nahIM / hiMsA kA vipAka dArUNa hotA hai / / 148 // + 'iya diTTha-viruddhaM jaM vayaNaM, erisA pavattassa. / micchA-''i-bhAva-tullo suha-bhAvo haMdi viNNeyo'. // 149 // isa prakAra dRSTa aura iSTa se viruddha jo vacana ho, aisA vacana se, pravRtti karane vAlA jo ho, usakA zubha bhAva mlecchAdi ke zubha bhAva samAna
Page #188
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 150-151-152 ] ( 75 ) [ hiMsA kA alpa bahuta moha se ajJAna se- zubha bhAva mAnA gayA samajhanA cAhie / arthAt vaha zubha bhAva nahIM ho sakatA hai // 149 // 6 + "egidiyA sss aha te [123]" jina bhavanAdika meM ekendriya Adi jIvoM kI hisA hotI hai, ora jIvoM kI hiMsA nahIM hotI hai|" aisA jaina pakSa kA khaMDana karane ke lie kahA jAtA hai, ki - "yajJa meM bar3e bhI thor3e jIvoM kI hiMsA hotI hai aura jina bhavanAdi meM ekendriya Adi bahuta jIvoM kI hiMsA hotI hai / " aisA kahakara jina bhavanAdi meM pUrva pakSakAra ne adhika hiMsA batalAyI hai / aba usakA parihAra karane ke lie samAdhAna kiyA jAtA hai, ki"e giMdiyo - SSi bheyo'vittha NaNu pAva- -bheya-heDa." tti iTTho tae vi sa mae taha sudda di-A- SSha - bheNaM. / / 150 / / isa prasaMga meM ekendriya Adi kA jo bheda (jaina zAstroM meM) batAyA gayA hai, vaha pApa kA bheda batalAne ke lie hI hai / isase ye bheda batalAnA yahAM iSTa hai, ki choTe jIvoM kI hiMsA se bar3e jIva kI hiMsA meM adhika hiMsA doSa hai| isa kAraNa se tumhAre mata meM bhI yaha iSTa mAnakara, zudra, dvija, ityAdi bheda batalAye gaye haiM / / 150 // + vahI kahA jAtA hai "suddANa sahasseNa'viNa baMbha-hacceha ghAieNaM" ti / jaha, taha appa - bahuttaM ettha vi guNa-dosa- ciMtAe / / 151 / / 1 " hajAra zudra mArane para bhI jisa taraha tumhAre zAstra meM eka brahma hatyA kA bhI pApa nahIM hotA hai / usI prakAra yahAM para hiMsA ke guNa doSa ke vicAra meM alpapanA kA aura bahupanA kA vicAra samajhanA cAhie || 151 / / + ( aura ekendriyAdika jIvoM kI hiMsA paJcendriyAdika kI hiMsA se alpa hiMsA hai, aura yatanA pUrvaka pravRtti karane vAloM ko ora alpa hiMsA lagatI hai, yaha kahA jAtA hai, - ) "appA ya hoi eso etthaM jayaNAe vahamANassa". 1 "jayaNA u dhamma- sAro viSNeyA savva- kajjesu." // 152 //
Page #189
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 152-153-154 ] ( 76 ) [ yatanA kA sAmarthya isa jina bhavanAdika banAne meM yatanA se pravRtti karane vAloM ko yaha hisA bhI alpa lagatI hai / " kyoMki- 'glAnAdika kI sevA Adi sabhI kAryoM meM yatanA ho dharma kA sAra-rUpa hai / " aisA samajhanA cAhie / vizeSArthaH yatanA aura bhAva zuddhi se pravRtti karane meM hetu hiMsA aura anubaMdha hiMsA nahIM hotI hai / isa kAraNa se mAtra svarUpa hiMsAtaka hiMsA maryAdita raha jAtI hai / usa kAraNa se usameM alpa hiMsA hotI hai / usa hetu se thor3A bhI karmabaMdha nahIM hotA hai / isa dRSTi se "iTThA esA vi mokkha-phalA / " [142] isa gAthA meM-usa hiMsA ko mokSa phala ko dene vAlI hone se iSTa mAnI jAne kA pUrva hI kahA gayA hai / isa bAta kA pramANa bhI diyA jAtA hai-- "aNumitto'pi Na kassa'i bandho vara vatthu paccayA bhaNio.' / iti saiddhAntikAH // 152 / / "uttama vastu nimittaka kisI ko bhI aNumAtra kA bhI bandha nahIM hotA hai|" esA siddhAntakAroM ne kahA hai / / 152 // "jayaNeha dhamma-jaNNA. jayaNA dhammassa pAlaNI ceva. / tavvuDiDha-karo jayaNA. ega ti suhA-''vahA jayaNA." || 153 / / (1) isa jagat meM patanA dharma kI mAtA hai| (2) yatanA dharma ko janma dekara usakA pAlana bhI karatI hai / (3) yatanA dharma ko bar3hAne vAlI hai / (4) yatanA sabhI ora se kalyANa karane vAlI hone se, ekAnta se sukha karane vAlI hai / / 153 / / (yasanA kA mahatva ko adhika spaSTatA-) "jayaNAe vaTTamANo jIvo samatta-NANa-caraNANaM / saddhA-bohA-''sedhaNa-bhASeNA''rAhago bhaNio. // 154 // yatanA meM vartane vAlA jova (AtmA) zraddhA, bodha, aura AsevanA-pAlana
Page #190
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 155-156-157-158-159-160] (57) [ yasanA kA mahattva karane se samyaktva, jAna aura cAritra una tIno kA ArAdhaka kahA gayA hai // 154 / esA ya hoi NiyamA taya higa-dosa-viNivAraNI jenn.| teNa Nivitti-pahANA viSNeyA buddhi maMteNaM. // 155 // aisI yatanA anubaMdha hiMsA rUpa adhika doSoM ko niyama se aTakA detI hai| isa kAraNa se-isa yatanA ko buddhimAna AtmA ne vAstavikatayA nivRtti arthAt mokSa rUpa mukhya phala ko dene vAlI samajhanI cAhie // 155 // * (jina bhavanAdika meM yatanA kisa prakAra kI jAtI hai ? yaha batAyA jAtA hai-) sA iha pariNaya jala-dala-visuddha-rUpA u hoI viNNeyAH / 'attha-vvao mahaMto, savvo so dhamma-heu ti" // 156 // __. "jina bhavanAdika ke nirmANa kArya meM chAnA huA jala aura vidhi se liyA huA dala (padArthoM) kI vizuddhi Adi rUpa yatanA hotI hai|" aisA jAnanA cAhie / kyoMki-prAsuka padArthoM kA grahaNa karane kA rahatA hai| aura isameM yadyapi dhana kA kharca bhI bar3A hotA hai| tathApi-vaha sabhI dharma ke kAraNa bhUta banate haiM / kyoMki-usa dhana kA upayoga acche sthAna meM hI kiyA jAtA hai // 156 // prasaga se isa viSaya meM kucha adhika kahA jAtA hai:"etto ciya NihosaM sippA-''i-vihANamo jinnivss| leseNa sa-dosaM pihu bahu-dosa-NivAraNatteNaM. // 157 / / vara bAhi-lAbhao so sabuttama-puNNa-saMjuo bhayavaM, / ega-'ta-para-hia-rao, vimuddha-jogI, mahA-satto. // 158 // jaM bahu-guNaM payANaM, laM jAUNa, taheva daMsaha [vaiseha], / te rakkhaMtassa tao jaociaM, kaha bhave boso ? / / 159 / / tattha pahANo a aMso bahu-vosa-mivAraNeha jaga-guruNo / nAgA-i-rakkhaNe jaha kaDUDhaNa-vose vi muha-jogo. // 16 //
Page #191
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 161- ] ( 78 ) [ thor3A doSa bhI lAbhaprada evaM Nivitti - pahANA viSNeyA tattao ahiMseyaM. / jayaNAvao u vihiNA pUA - SSi-gayA vi emeva / / 161 / / " + ina gAthAoM kI vyAkhyA- 'yatanA kA kAraNa se hI thor3e aMza meM sadoSa hone para bhI, zrI (Adi) jinezvara deva ne zilpa Adi kA jo vidhAna kiyA hai, vaha yatanA pUrvaka hone se nirdoSa hai| kyoMkianubaMdha meM - pariNAma meM bahuta doSoM kA nivAraNa karane vAlA rahatA hai / / 157 / / vahI bAta kahI jAtI hai, vaha jinendra bhagavAn uttama bodhi kI prApti se lekara sarvottama puNya yukta hote haiM, aura usI prakAra kA svabhAva vAle hone se ekAnta se dUsare jIvoM ke hita meM tattpara rahate haiM / prabhu yoga vizuddha yoga vAle aura mahA sAttvika the / / 158 / / - isa kAraNa se, prajA kI rakSA ke lie (prANiyoM kI rakSA ke lie bhI) jo adhika guNakara - phAyadA pahuMcAne vAlA ho, aisA samajhakara usako hI prabhu batalAte haiM / jisako anubandha se jaisA yogya ho, vahI batalAte haiM / to usameM kisa prakAra doSa ho sakatA hai ? // 159 // vahI spaSTa kiyA jAtA hai-- usa ( zilpAdi vidhAna batAne) meM jagadguru kA pradhAna aMza isa jagat meM bahudoSoM kI rukAvaTa karane ko rahatA hai / jisa taraha khaDDa meM par3e hue putra kA jIvana kA sarpa se rakSaNa karane ke lie mAtA bAlaka ko khIMca letI hai, aura kaMTakAdi lagane se duHkha bhI utpanna hotA hai tathApi, zubha yoga hone se yaha khIMcanA doSa rUpa nahIM hotA hai / kintu bahudoSoM kA nivAraNa rUpa hotA hai / / 160 / / vizeSArtha eka bAlaka khaDDa e meM gira gayA / sAmane se bila se nikala kara eka viSailA sarpa A rahA thA / mAtA ne putra kI paristhiti jAna lI / zIghratA se daur3a kara khaDDa e se putra ko hAtha pakar3a jaldI se khIMca liyA gayA / putra ke zarIra meM kAMTe lage, gharSaNa se kucha rudhira bhI nikalA / ye doSa huve bhI / kintu, putra ko
Page #192
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 1 -163 ] ( 79 ) [ upakAra kA abhAva hiMsA bhI maraNa se bacA liyA, isa hetu thor3A doSa hone para bhI, jIvana de kara bahuta aMza meM lAbha hI uThAyA gayA / usI prakAra - mithyatva kaSAya-viSaya lolupatA Adi sAMsArika bhAvoM meM DUbe hue logoM ko - dhaMdhe, zilpa, vivAha maryAdA, rAjya tantra Adi mArgAnusari maryAdita jIvana mArga meM sthira karane se - bahuta se doSoM se nivRtta kara, bahuta se pApa se prajA ko bacA lI hai / ha0 jisa taraha - vivAha se eka Adi patnI niyata rahane se pazuoM kI taraha aniyata kAma bhoga aTaka jAtA / isa prakAra anubandha kI apekSA se vaha (jina bhavanAdika banAne meM hotI ) hiMsA nivRtti pradhAna hone se, vAstavikatayA ahiMsA jAnanI cAhie / usI prakAra - yatanA yukta AtmA se vidhi pUrvaka kI jAne vAlI jinapUjA Adi meM hone vAlI hiMsA bhI tatva se ahiMsA jAnanI cAhie / / 161 // aura dUsarA bhI (jina pUjA ke viSaya meM ) prAsaMgika kahA jAtA hai, ki"siya, " AovagAro Na hoi ko'ci puaNijjANaM, / kaya - kiccattaNao, taha jayiha AsAyaNA cevaM / / 162 / / pUrvapakSakAra kA prazna hai ki- "bhale hI pUjA meM ahiMsA mAnoM, kintu, jina pUjA se kisI ko koI lAbha hone vAlA hai hI nhiiN| ve vItarAga hone se kRtakRtya hai, to usI prakAra unhIM kI pUjA karane se usakI AzAtanA hI hotI hai| kyoMki - pUjA karane se pUjya kA a. kRta-kRtya panA dikhAyA jAtA hai / jisase - AzAtanA hotI hai, apamAna hotA hai / / 162 / / tA ahigaNivantIe guNaMtaraM Natthi ettha niyameNa / iya eya-gayA hiMsA sadosamo hoi NAyavvA." / / 163 / / isa kAraNa se pUjAdika meM hiMsAdi kI adhika nivRtti na hone se, - dUsarA koI lAbha hI nahIM hai / isa kAraNa se - pUjAdi meM kI jAtI hiMsA sadoSa jAnanI cAhie, kyoMki - usase kisI kA bhI upakAra nahIM hotA hai" / / 163 //
Page #193
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 164-165-166-167 ] (80) [ anAzAtanA aura ahiMsA vizeSArtha pUjya kI AzAtanA hotI hai, aura pUjaka ko hiMsAdi meM pravRtta rahanA par3hatA hai / aise durbala tarka rakha diye gaye haiM // 163 / / * isa viSaya meM javAba diyA jAtA hai, ki "uvagArA--bhAve'pi hu ciMtA-maNi-jalaNa-caMdaNA-'INaM / vihi-sevagassa jAyai tehiM to so- pasiddhamiNaM. // 164 / / cintAmaNi ratna, agni aura candanAdika ko upakAra na hone para bhI unhIM kA vidhipUrvaka sevana karane vAlA puruSa ko unhIM se upakAra-lAbha hotA hI hai / yaha bAta loka meM prasiddha bhI hai| ratna se dArindha jAtA hai, agni kI sevA se zIta miTatA hai / candana kA .' upayoga karane se uSNatA dUra hotI hai / ve loka prasiddhi se jar3a hone para bhI unhIM ko sevA se upakAra-lAbha hotA hai na ?" // 164 / / ia kaya-phiccehito taSbhAve Nasthi koivi viroho.| ettoccia tA (te) pujjA kA khalu AsAyaNA tIe ? // 165 // isa prakAra-kRtakRtya pUjyoM (kI pUjA) se bhI upakAra hotA hai / isa kAraNa se-unako pUjA meM koI virodha nahIM hai| isa kAraNa se-kRtakRtya. guNa ko dhAraNa karane vAle hone se ve bhagavaMta pUjya hai / to unhIM kI pUjA se kaunasI AzAtanA ? // 165 / / (aura bhI lAbha batAye jAte haiM-) ahigaraNa-[ga-Ni] Nivitti vi ihaM bhAveNA'higaraNA Nivittio. / tahasaNa-suhajogA guNa-taraM tIe parisuddhae // 166 // (jina pUjA meM) bhAva se adhikaraNoM kI AraMbhAdika ko nivRtti rahane se athika (doSa) nivRtti bhI hotI hai / aura unake darzana meM zubha yoga kA upayoga hone se usa pUjA se ora zuddha guNoM kI prApti bhI hotI hai / / 166 / / tA ema-gayA cevaM hiMsA " guNakAriNi" ti vinneA. / taha maNi-NAyaoghiya esA appeha jayaNAe. // 167 / /
Page #194
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 168-169 ] (81) [ pauruSeya-apauruSeya-vicAra usI kAraNa seM-pUjAgata hiMsA ko bhI "guNakArI' samajhanA caahie| jisake lie Age (155) kI gAthA meM nyAya batalAyA gayA hai, use jAnA jAtA hai, ki-adhika doSoM kI nivRtti meM nimitta bhUta banane se, aura yatanA se, yahAM-jina pUjAdika meM alpa hI hiMsA hotI hai / / 167 // * (saMbhavat svarUpa kA upasaMhAra-) "taha, saMbhavaMta-rUvaM savvaM savva-paNU - vayaNao eaN.| taM Nicchi kahiA-''gama-pautta-guru-saMpayAehiM. // 168 / / tathA, (uparokta) sabhI sarvajJa ke vacana se saMbhavita svarUpa vAlA hai| asaMbhavita nahIM hai| - aura-"saMbhavat-svarUpa vAlA hai," aisA nirNaya bhI kathitAgama (athavA hitAgama athavA Agama) se calI AtI guru saMpradAya-paraMparAoM se kiyA jA sakatA hai-kiyA gayA hai / / 168 / / vizeSArtha jina bhavanAvi meM jisa prakAra ahiMsAdika kahe gaye haiM, ve sabhI sarvajJa ke vacana se saMbhavat svarUpa vAle haiM- arthAt saMbhavita hai| zrI sarvajJa se jAne gaye padArthoM kA kathana se utpanna jo Agama- usake preraka bala se utpanna satata calI AtI guru saMpradAya evaM guru paraMparA, use nirNIta kara yaha sabhI kahA jAtA hai, isase pramANa bhUta bhI hai ho / 168 / / + (pauruSeya apauruSeya kI vicAraNA) "vea-vayaNaM tu nevaM. a-poraseaMtu taM mayaM jeNa. / iama'cca-ta-viruddha. "vayaNaM ca." "a-poraseaM ca." / / 169 // "veda vacana isa prakAra saMbhavat svarUpa vAlA nahIM hai / kyoMki- usako apauruSeya mAnA gayA hai| arthAt usako racane vAlA-bolane vAlA koI prathama puruSa mAnA gayA nahIM hai| 'vacana hai|" aura phira bhI vaha 'apauruSeya hai|" yaha hI paraspara atyanta viruddha dikhAI detA hI hai // 169 / /
Page #195
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 170-171-172 ] (82 ) [ pauruSeya-apauruSeya * yaha spaSTatayA samajhAyA jAtA hai jaM "vuccai' tti "vayaNaM." purisA--bhAve u nnevmeaNti.| tA tasseghAs-bhAvo NiameNa aporaseatte. // 170 // ki-jo "gholA jAya" usako "vacana" kahA jAtA hai| yaha vyutpatti siddha (yaugika) artha kA zabda hai| aura puruSa kA abhAva se (koI bhI) vacana nahIM bolA jAtA / isa kAraNa se- isa prakAra apauruSeya mAnA jAya, to vacana kA saMbhava rahatA hI nahIM / / 170 // vizeSArtha __jo bolA jAtA hai, isase usakA nAma 'vacana' rakhA gayA hai| jo bolA na jAve, usakA nAma "vacana" nahIM hai, isa kAraNa se vacana saMjJA sArthaka rakhI gaI hai / aura jaba vaha-apauruSeya ho, to vacana kA abhAva rUpa hI siddha ho jAtA hai / / 170 // tavyAvAra [viuttaM] -virahitaM Na ya katthai suvvaIha [ihaM] taM vayaNaM. / savaNe'vi ya NA-''saMkA a-hissa-kattu bhavA'vei." // 171 // kisI kA bolane kA prayatna binA "vacana" kabhI bhI jagat meM sunane meM AtA nahIM hai, kadAca sunane meM A bhI jAya to, "usakA bolane bAlA adRzya bhI koI honA caahie|" mana meM sadA hotI aisI zaMkA mana se dUra nahIM jAtI hai, kyoMki-pramANa vinA vaha zaMkA kisa taraha dUra ho jA sake ?" || 171 // "a-dissa-kattigaM No aNNaM suvvai, kahaM Nu AsaMkA ?" / "muvvai pisAya-vayaNaM kayAi, eaM tu Na sadeva" / / 172 / / * "jisakA bolane vAlA adRzya ho, aisA koI dUsarA vacana sunane meM AtA ho nahIM, to adRzya bolane vAlA kI AzaMkA kisa taraha ho sakatI hai ?" (kyoMki-vipakSa dekhane meM AtA nahIM, mAtra sapakSa hI dekhane meM AtA hai / arthAt- jo bolatA hai, vaha kisI ko bhI dekhane meM AtA hI hai / "isase adRzyakataka vacana nahIM milatA hai|")
Page #196
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 173-174-175 ] (83) . [pauruSeya apauruSeya + "pizAca kA vacana kabhI bhI sunA jAtA hai| aura usakA bolane vAlA adRzya rahatA hai / to veda vacana isa prakAra kA bhI nahIM hai kyoMki- usako apauruSeya kahA gayA hai| isa sthiti meM adRzya pizAca kA vacana to laukika vacana hai, apauruSeya nahIM hai| aura apauruSeya veda vacana sadA sunane meM nahIM AtA hai" // 172 / / ' "apauruSeya pane ko svIkAra kara liyA jAya, to jo doSa AtA hai, vaha yahAM para batAyA jAtA hai"vaNNA-''ya-'-poraseaM." "loia vayaNANa'vIha svvesi."| "veabhbhi ko viseso ? jeNa tahiM esa'-saggAho." // 173 / / + "laukika vacanoM ke bhI akSarAdi kI sattA jagat meM isa apauruSeya rUpa se sarva ne mAnI hai| kyoMki-akSarapanA (aura vAcakapanA) Adi kA isa jagat meM koI utpanna karane vAlA nahIM hai / isa kAraNa se vacana apauruSeya hai|" + "isa rIti se to laukika bhI sabhI vacana apauruSeya siddha ho jAte haiM, to, veda vacana meM kyA vizeSatA hai ? jisa kAraNa se- usakA apauruSeya panA mAnane kA itanA bar3A bhArI durAgraha rakhA jAtA hai ?" // 173 // "Na ya Niccho vi hu tao jujjai pAyaM kahiM ci saNNAyA ? " "jaM tassa'ttha-pagAsaNa-visaeha aiMdiyA sattI." / / 174 // "kitaneka viSaya meM prAyaH sannyAya pUrvaka (apauruSeya) veda vAkyoM se (artha kA) nirNaya bhI ghaTa sakatA nahIM hai|" * "(kyoM nahIM ghaTa sakatA hai ?) kyoMki-artha prakAzana ke viSaya meM veda vacanoM kI atIndriya zakti hai // 174 // "No purisa-mitta-gammA tada-'tisao'vi hu Na bahu-mao tumhaM, / loia-ghayaNehiM to diDa ca kahiM ci vehamma". ! // 175 //
Page #197
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 176-177 ] (84) [ pauruSeya-apauruSeya "vaha atIndriya zakti puruSamAtra gamya nahIM hai / atIndriya darzI usakA jo atizaya hai, vaha Apako bhI bahu sammata nahIM hai / veda vacanoM kA laukika vacanoM se kucha aMza meM vidharmya-judA panA- bhI dekhA jAtA hai" / / 175 // "tANoha poraseANi a-poraseANi veya-vayaNANi / saggubvasi-pa-muhANaM diTTho taha attha-bheo'vi.'' // 176 / / * "laukika vacanoM ko loka meM pauruSeya mAne gaye haiM, aura veda vacanoM ko apauruSeya mAne jAya, yaha paraspara vaidhayaM hotA hai / ___ aura, "svarga" "uvarzI" ityAdi zabdoM kA apsarA pRthvI ityAdi artha bheda bhI dekhane meM AtA hai| ("apsarA" "pRthvI" ityAdi rUpa artha bheda bhI dekhane meM AtA hai (1)" ) / 176 // . _ vizeSArthaH isa kAraNa se-jo laukika zabda hai, ve hI vaidika zabda haiM / aura jo laukika zabda kA artha hai, vaha vaidika zabdoM kA bhI artha hai / isase, yaha vicAraNA khAsa koI vizeSatA rakhatI nahIM hai| koI zabda ke artha bheda hone para bhI prAyaH sabhI zabda samAnArthaka rahate haiM / / 176 / / "na ya taM sahAvao cciya sa-uttha-pagAsaNa-paraM paIo vvaH / samaya-vibheA-5-jogA, micchatta-pagAsa-jogA ya." // 177 / / * "aura, vaha veda vacana dIpaka kI taraha apanA sva-artha kA prakAza karane meM svabhAva se hI samartha nahIM hai|" + "kyoM samartha nahIM hai ?" + "zabda ke saMketoM ko samAnatA hone se, aura asat padArtha kA bhI kabhI prakAza karane se, kahIM para, ye ApattiyAM A jAtI haiM" / / 177 //
Page #198
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 178-179-180 ] (85) pauruSeya-apauruSeya + vahI batAyA jAtA hai,__ "iMdIvara mmi dIvo pagAsaI rattayaM a-saMtaM pi. / caMdo'vi pIa-vatthaM "dhavalaM" ti. na ya nicchao tatto." // 178 / / * "jisa taraha indIvara-kamala meM raktatA na hone para bhI dIpaka rakAtA ko batalAtA hai, aura candra pIlA vastra ko "dholA" zveta batalAtA hai, isa kAraNa se saccA yogya artha kA nirNaya nahIM ho sakatA hai / usI prakAra, artha se saMgata-saMbaMdha nahIM rakhane vAle veda vacanoM se bhI saccA nirNaya nahIM ho sakatA hai' // 178 // __"evaM, no kahi-A-''gama-paoga-guru-saMpayAya-bhAvo'vi / jujjai suho ihaM khalu NAeNaM, chiNNa-mUlattAH" / / 171 / / / "isa deda vacana meM pravRtti karane ke lie nyAya se kahe hue AgamoM ke prayoga se jAnane vAle zubha guru saMpradAya kA sad-mAMva bhI nahIM hai| kyoMki usa prakAra ke vacana kA saMbhava nahIM hai, kyoMki usa kI paraMparA bhI milatI nahIM hai, kyoMki usakA mUla bhI ucchinna haiM (1) / / 179 // vizeSArthaH * svayaM artha prakAzana nahIM hai, aura nizcita artha kA prakAzana karane vAlI AcArya paramparA bhI nahIM hai, kyoMki-paraMparA ucchinna hai| jisase- vaidika darzanoM ke bhedoM se artha bheda bhI mAlUma par3ate hai / yaha prasiddha bhI hai / / 179 // (upasaMhAra-) "Na kayAi io kassaha iha Nicchayamo kahiMci vatthummi / jAo "tti kahaha, evaM jaM so tattaM, sa vAmAho." // 180 // "veda vacana se isa jagat meM kamI, kisI ko, kisI vastu meM nizcaya nahIM huA hai" / aisA kahA jAtA hai / aura aisA hone se "jo vaidika hai, vaha tattva hai|" aisA kahanA, vaha vyAmoha hai, kyoMki-"svayaM to ajJa haiM" // 18 //
Page #199
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 181-182-183 ] (86) [pauruSeya-apauruSeya "tatto a AgamI jo viNea-sattANa, so'pi emevaH / tassa paogo cevaM a-NivAraNagaM ca NiameNaM." // 181 // "isa kAraNa se-vaidika (arthajJa) [AcArya] se ziSya varga ko jo vyAkhyA kA bodha hotA hai, vaha bhI aisA hI rahatA hai| arthAt vyAmoha rUpa rahatA hai / aura-AgamArtha kA jo prayoga hotA hai, so bhI vyAmoha hI hai / aura jo nivAraNa nahIM kiyA jAtA hai, vo bhI vyAmoha hai / (1)" // 181 // "NevaM paraMparAe mANaM ettha gurU saMpayAo'vi / rUva visesa havaNe jaha jacca dhANa savvesiM" // 182 / / . "isa prakAra se paraMparA se calA AtA guru saMpradAya bhI isa viSaya meM pramANa bhUta nahIM bana sakatA hai| jisa taraha- anAdikAlIna sarva janmAMdha puruSoM kA zveta aura zyAma raMga kA bheda batalAne meM jJAna aura kathana pramANa bhUta nahIM ho sakatA hai' // 182 // vizeSArthaH janmAMdha zyAma aura zveta kA bheda svayaM pA sakatA nahIM, aisI sthiti anAdikAla se siddha hai / / 182 // * aba prativAdI isa viSaya meM naI zaMkA uThAtA hai: "bhavao'vi a," savva-NNU savvo Agama-purassaro jennN.| tA, so a-poraseo, iaro vA'NA-''gamAo u." // 183 // "Apake pakSa meM bhI, sabhI sarvajJa Agama pUrvaka hI hote haiN| kyoMkiAgama meM kahA gayA hai, ki-"sarvajJa hone kI icchA vAloM ko aura kevalajJAna prApta karane kI icchA vAloM ko tapa, dhyAna ityAdi karanA caahie|" isa prakAra Agama zAstra meM kahA gayA hai| zAstra kI usa AjJA se tapa aura dhyAnAdi kiye jAte haiM, to yaha Agama bhI kisI sarvajJa puruSa se nahIM kahA jAne se apauruSeya siddha hotA hai / kyoMki-'Agama ko kahane vAlA
Page #200
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 184] (87) [ pauruSeya-apauruSeya koI sarvajJa hogA," aisA siddha hotA nhiiN| kyoMki-sarvajJa ke pUrva hI sarvajJa hone kA upadeza dene vAlA Agama honA cAhiye / isase vaha bhI apauruSeya siddha hotA hai|" athavA, ''Agama se sarvajJa nahIM hotA hai / aura hogA, to Agama binA bhI sarvajJa kA saMbhava bana jAyegA" // 183 // . vizeSArthaH "Agama binA bhI sarvajJa banane kA saMbhava mAnanA par3egA, yA Agama ko anAdi aura apauruSeya mAnanA pdd'egaa|" prativAdI kA kathana kA Azaya yaha hai // 183 // * isakA uttara diyA jAtA hai, "nobhayamAvi, jama'NA-I vobha-kura jIva kamma-joga-samaM. / ahava'tthato u evaM, Na vayaNao vatta-hoNaM taM." // 184 / / / ('arthAt-sarvajJa binA Agama kI utpatti kA doSa, aura Agama binA sarvajJa kI utpatti kA doSa) ve donoM hI doSa nahIM laga sakatA hai / kyoMki-bIja aura aMkura ke samAna, aura jIva aura karma ke saMyoga ke samAnaAgama aura sarvajJa donoM hI anAdika hai / "yaha pahilA hai|" aura "yaha pahilA nahIM hai," aisI vyavasthA nahIM hai / isa kAraNa se uparokta doSa nahIM laga sakatA hai|" athavA 'AgamArtha se hI sarvajJa hotA hai / " ise-AgamArtha aura sarvajJa, una donoM kA hI bIja aura aMkura kA nyAya ghaTAnA caahiye| kisI bhI Agama ko prApta kara sarvajJa hotA hai, aura vAstava meM-Agama kA artha ko prApta kara sarvajJa hotA hai / isa kAraNa se- 'Agama ke vacano mAtra se sarvajJa baneM", aisA nahIM hai| Agama ke "artha" ko prApta kara sarvajJa banatA hai| 'vacana mAtra" ko prApta kara hI sarvajJa bane, aisA nahIM hai|
Page #201
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 184 ] (88) [ pauruSeya-apauruSeya kyoMki-zrI marudevAdi kA sarvajJa panA Agama ke vacana binA- Agama ke 'artha' kA sIdhA pariNamana se banA hai| isa kAraNa se- 'Agama, vacana se hI anAdi hai, aisA nahIM hai|' kyoMki vacana to vacana bolane vAlA vaktA ke AdhIna hI rahatA hai. vaktA ke binA vacana kI utpatti nahIM ho sakatI hai| isa kAraNa se- vacana anAdi hone para bhI binA vaktA vacana kI pravRtti ho sakatI nhiiN| vacana kI utpatti kA dUsarA koI upAya nahIM hai| Agama ke vacanoM kA artha kI pratipatti (jJAna-aura tadanusAra pravartana) AtmA meM utpanna kSayopazamAdi bhAva se bhI ho sake, usameM virodha nahIM aataa| arthAt kSayopazamAdi se bhI Agama ke artha ke anusAra pravRtti ho sakatI hai, jo vacana aura usake artha se aviruddha arthAt tadanukUla rahatI ho| isa prakAra ko sthiti bhI jagat meM dekhI jAtI hai / .184 / vizeSArtha arthAt-"Agama ke vacana se hI sarvajJa pane kI prApti hotI hai," aisA niyama nahIM hai| usake artha rUpa sAmagrI se sarvajJa panA prApta hotA hai / arthAtAgama ke vacana se, tadartha prApti se, aura vacana binA bhI tadartha prApti se, sarvajJa panA prApta hotA hai / sarvajJapane kA mukhya kAraNa-tadartha kA pAlana hai| yaha rahasya sUkSma buddhi se jAnane yogya hai| bIja aura aMkura kA nyAya paraMparA se-pravAha se anAdi panA samajhAtA hai / kintu vyakti kI apekSA se sAdi hai / kyoMki-eka bIja se usakA aMkura huA, uso aMkura se prathama kA bIja ko utpatti nahIM hotI hai, dUsarA nayA boja kI utpatti hotI hai / aura usase dUsarA aMkura kI utpatti hotI hai| eka bIja kA kArya usakA aMkura hotA hai, usa aMkura kA kArya usakA nayA bIja hotA hai / usa bIja kA kArya usakA nayA aMkura hotA hai| isa kAraNa se kArya kAraNa
Page #202
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 185-186-187 (8) [veda vacanoM kI asaMbhavatrUpatA mAva sAdi hai / tathApi-usakI zrRMkhalA anAdikAlIna hai, usI taraha jIva karmasaMyoga vyaktyavekSayA aMzataH sAdi hone para bhI usakA pravAha bhUtakAla kI taraha anAdi siddha hotA hai / / 184 // "veya-vayaNammi savvaM NAeNA'-saMbhavaMta svaM jN| tA iara vayaNa-siddhaM vatthU kaha sijjhai tatto ?" // 185 // * veda vacanoM meM AgamAdi-usake artha, nyAyapUrvaka dekhA jAya to jo asaMbhavat rUpa hai / usa kAraNa se dUsare vacanoM se- sadrUpa vacanoM se-(hiMsAdoSAdi ) siddha aisI vastu, mAtra veda vacanoM se ho kaise siddha ho sakatI hai ? // 185 // vizeSArtha __ saMbhavatsvarUpa se siddha, vastu asaMbhavatsvarUpa se kisa taraha siddha ho sake ? // 185 // (dRSTAnta se samajhAyA jAtA hai-) Na hi rayaNa-guNA'-rayaNe kadAcida'vi hoti ucala-sAdhammA. / evaM vayaNa-tara-guNA Na hoti sAmaNNa bayaNammi. // 186 // __patthara-panA ko samAnatA hone para bhI-ratna ke guNa aratna meM kadApi nahIM hote haiM / mastaka kA zUla ko zAMta karane kA guNa ratna meM rahatA hai| (aura vaha prayoga se bhI mAlUma par3atA hai / ) yaha guNa aratnarUpa sAmAnya-ghaMTI ke patthara Adi meM nahIM mAlUma par3atA hai / usI taraha-vacana mAtra kI samAnatA hone para bhI vacanAntara kAvizeSa guNa yukta-vacana kA-guNa-hiMsA-ahiMsAdi batalAne vAle guNa-sAmAnya vacana meM nahIM ho sakatA hai / kyoMki-sAmAnya vacana meM viziSTa guNa kA yoga nahIM rahatA / / 186 // * (upasaMhAra-) tA evaM, saNNAo Na buheNa'-TThANa-ThAvaNAe u / sahalahuo kAyavvo, cAsa-paMcAsa-NAeNaM (?). // 187 //
Page #203
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 188-186-160 ] (10) [ saMbhavat-asaMbhavat-vicAra isa kAraNa se-samajhadAra puruSa ne, a-sthAna meM sthApita kara-uttasa nyAya ko-dUsare vacana meM lagAkara, tuccha-rUpa meM nahIM banA denA cAhiye / arthAt-cAsa paMcAsa-nyAya kI taraha (?) asaMbhavita ko saMbhavitatayA batalAkara nyAya ko tuccha nahIM banA denA cAhiye (1) // 187 / / * usameM yukti batAI jAtI hai: "taha, vee ccia bhaNi sAmaNNaNaM jahA-"Na hiNsijjaa| bhUANi". phaluddesA puNo a "hiMsijja" tattheva." // 188 / / tathA, veda meM hI utsarga se sAmAnyatayA kahA gayA hai ki- "na hiMsyAbhUtAni" "prANioM kI hiMsA nahIM karanI caahie|" phira bhI phala kI apekSA se kahA gayA hai ki "agnihotraM juhuyAt svarga-kAmaH" "svarga kI icchA vAloM ko agnihotra meM homa karanA caahie|" isase- "hiMsA karanI cAhiye" aisA usameM (veda meM ) hI dekhA jAtA hai / / 188 // "tA, tassa pamANattevi ettha NiameNa hoi doso-tti"| phala-siddhIe vi, sAmaNNa dosa-viNivAraNA-5-bhAvA. // 189 / / to isa kAraNa se-usa vacana ko pramANa bhUta mAnA jAya, aura isa anusAra vacana kI preraNA se vartana-pAlana kiyA jAya, to-svargAdika phala kI prApti hone para bhI, (hiMsA) doSa kI prApti laga jAtI hai / kyoMki-"prANiyoM kI hiMsA na karanI cAhiye," yaha sAmAnya vAkya kA-autsagika vAkya kA artha kA doSa kA nivAraNa nahIM hotA hai-arthAt-doSa kI prApti ho jAtI hai / / 189 / / * (dRSTAnta se samajhAyA jAtA hai-) jaha vejjagammi dAhaM oheNa Nisehiu, puNo bhnniyN-| 'gaMDA-''i-khaya-nimittaM karijja vihiNA tayaM ceva." / / 190 // jisa taraha-vaidyaka zAstra meM, duHkha karane vAlA hone se sAmAnyatayA (zarIra ko) dagdha karane kA niSedha kiyA gayA hai, tathApi phira bhI-kisI phala kI apekSA
Page #204
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 161-162 ] (61) [ veda hiMsA-ahiMsA upasaMhAra se kahA gayA hai ki____ "maMDa (graMthi Adi) ko naSTa karane ke lie-arthAt roga vizeSa ko naSTa karane ke lie-vidhi pUrvaka dAha karanA cAhiye," aisA kahA gayA hai // 19 // (phalita artha kyA huA ? yaha batalAte haiM-) "taso vi kiramANe oha-Nisehubhavo tahiM doso| jAyai phala-siddhoe vi. eaM itthaM pi viNNeyaM." ||191 // vaidyaka-zAstra ke vacana se dAha karane para bhI- sAmAnyatayA jisakA niSedha kiyA gayA hai-aisA ausargika niSedha kA-bhaMga rUpa hiMsA doSa to lagatA hI hai, roga kSaya rUpa phala milane para bhI sAmAnya hiMsA rUpa doSa banatA hI hai / arthAt-sarvatomukhI sampUrNa ahiMsA nahIM hotI hai| ____usI taraha-veda ke viSaya meM bhI samajhanA cAhiye, arthAt-veda vAkyoM kI preraNA se-AjJA se-pravRtti karane se usakA phala bhI milatA hai, tathApiutsarga niSedha kA bhaMga rUpa doSa to rahatA ho / apekSA se vizeSa hiMsA kA phala milane para bhI sAmAnya hiMsA kA doSa nivRtta nahIM hotA hai / ( ApavAdika hiMsA kI apekSA se ahiMsA mAnI jAne para bhI, autsargikatayA hiMsA rUpatA nahIM jAtI hai ) // 191 / __(isa prAsaMgika vicAra meM- donoM chape granthoM ko mUla gAthAeM aura donoM avacUMrikAyeM pATha bheda aura azuddhi Adi kAraNoM se, carcA kI sUkSmatA se, tathA pUrva pakSa-uttara pakSa ko aspaSTatA rahane se bhI viSaya kI tathA prakAra ko vizuddhatA karane meM kSatiyAM raha gaI haiN| sNpaadk|) "kayamitya pasaMgaNaM' 'jahociAveva dvv-bhaav-thyaa| aNNo'NNa-samaNuviddhA miameNaM hoti mAyavvA." // 192 / / * 'isa dravya stavAdi ke vicAra meM jo prAsaMgika vinAra kA prAraMbha kiyA gayA thA, usako Age na calAkara yahAM samApta kiyA jAtA hai|
Page #205
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 163-164 ] (62 ) [ dravya-bhAva-stava kA upasaMhAra + dravya stava aura bhAva stava yathA yogyatA ke anusAra arthAt-gauNa aura mukhyatA kI apekSA se paraspara avazya saMbaMdha rakhane vAle haiN| arthAt-paraspara guthe hue jAnane caahie| jo aisA na ho to, donoM kA sva svarUpa hI raha sakatA nhiiN| vizeSArthaH bhAva stava kI apekSA se hI dravya stava kA svarUpa rahatA hai| aura dravya stava kI apekSA se hI bhAva stava kA svarUpa rahatA hai| dravya aura bhAva kA vyavahAra hI paraspara ko sApekSa hai / / 192 // "appa-viriassa paDhamo, saha kAri-visesa-bhUamo seo| iarassa bajjha-cAyA iaro ccia" esa parama-'ttho. // 193 // * jisake AtmA kA vIrya bala-alpa hotA hai, usake lie pahilA-dravya-stavakhUba sahakArI-sahAyaka banakara rahatA hai, aura usakA vIryollAsa ke lie zreskara hotA hI hai / aura dUsarA-arthAt bhAva stava-jisa AtmA kA vIryollAsa adhika ho, aise muni ko bAhya dravya stava kA tyAga hone se dUsarA-arthAt bhAva stava zreyaskara hotA hai| yahAM rahasyAtha-sAdhu ko bAhya padArthoM kA tyAga rahane se bAhya dravya stava kA bhI tyAga rahatA hai // 193 // * isase ulTA kiyA jAya, to kyA doSa ho jAya ? vaha batalAyA jAtA hai, davva-sthayaMpi kAuNa taraha jo appa voriatteNaM, / parisuddhaM bhAva-thayaM kAhI so'-saMbhavo esa. // 194 / / jisa AtmA kA vIrya alpa vikasita ho, esA AtmA yathA yogya rIti se dravya-stava bhI nahIM kara pAtA hai, aura "vaha parizuddha bhAva-stava ko karegA", yaha asaMbhava hai / kyoMki- isa AtmA meM tathA-prakAra kI yogyatA prakaTa nahIM huI rahatI hai / / 194 //
Page #206
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 13 ) [ dravya-bhAva stavoM kI vizeSatA " gA0 165 - 166 ] + yahAM spaSTatA kI jAtI hai, ki jaMso ukkiyaraM avikkhar3a vIriaM ihaM NiamA. / Na hi pala-sapi vodu a-samattho pavvayaM vahai, // 195 // jo bhAva stava hai, vaha zubha Atma pariNAma rUpa hone se utkRSTa vIrya kI hI apekSA rakhatA hai, isa kAraNa se-alpa vIrya vAlA usako kisa taraha kara sake ? jo alpa zakti vAlA puruSa hone se pala kA bhI bhAra nahIM uThA sakatA hai, vaha parvata kA bhAra kaise uThA sake ? to yahAM, dravya stava kA bhAra so pala samAna hai, aura bhAva stava kA bhAra parvata kA bhAra samAna hai / / 195 / / vizeSArthaH bhAva stava ke yogya vIrya prApta karane kA upAya bhI dravya stava hI hai / dravya stava ke binA bhAva stava kI prApti nahIM ho sakatI hai| pratimA bahana kI mAphaka isa viSaya meM aniyama nahIM hai / jutto puNa esa kamo [ ] "yaha krama yogya hai / " aMsA kahA gayA hai / " alaga alaga prakAra ke dravya stavoM ko bhAva stava ko prApti ke upAya ke sahAya se niyata krama rUpa hai / aura guNa sthAnakoM kA krama bhI asta vyasta nahIM hotA hai / arthAt guNa sthAnoM kI prApti bhI kramika hotI hai, ityAdi kAraNoM se dravya stava aura bhAva stava kA krama niyata hI hai / arthAt - bhAva stava kI prApti dravya stava se hI hotI hai| kisI ko bhavAntara meM dravya stava kI prApti huI ho, aura isa janma meM bhAba stava kI prApti huI ho / kintu bhAva stava kI prApti ke pUrva dravya stava kI prApti avazya honI cAhie, yaha niyama hai / / 195 / / aisI bAta kahakara adhika spaSTatA kI jAtI haijo bajjha ccAeNaM No ittiripi NiggahaM kuNai, / iha apyaNo sapA se savva-ccAeNa kahaM kujjA ? / / 196 / / AtmA bAhya tyAga kara vaMdanAdika ke lie thor3A kAla ke lie
Page #207
--------------------------------------------------------------------------
________________ II0 167-198-199] (64) [ dravya-bhAva stavoM meM bheda bhI mana ke upara nigraha nahIM kara sakatA hai, esA kSudra AtmA yAvat jIva kA sarva tyAga kara AtmA kA nigraha kisa taraha kara sakatA hai ? / / 196 / / * una donoM meM bar3A pane kA aura choTA pane kA vidhi batalAte haiM prAraMbha ccAeNaM NANA-''I-guNesu vddddmaannesu| davva sthaya [pari] hANI ghi hu na hoI dosAya parisuDAH // 197 / / * dravya stava meM rahatI huI truTi bhI dravya stava ke karane vAloM ke lie doSa ke lie nahIM hotI hai / / kyoMki-AraMbha kA tyAga karane se-jJAnAdi guNoM meM vRddhi hone se, vaha (dravya stava meM rahatI truTi) bhI parizuddhi ke lie rahatI haiM, kyoMki-usakI acchI paraMparA calatI rahatI hai ( jo Age jAkara bhAva stava ko lAtI hai ) // 197 // + isa viSaya meM zAstrIya yukti bhI dI jAtI hai etocciya NihiTTho dhammammi caubvihammi vi kamo'yaM / iha dANa-sIla-tava-bhAvaNAmae, aNNahA-jogA. // 198 // isa kAraNa se-cAroM prakAra ke dharma meM nimna prakAra se batAyA gayA yaha krama dravya stAdi panA se bhI jaina zAstra meM batAyA gayA hai| dAna, zIla, tapa aura bhAnanA / aisA krama binA dharma kA yoga kabhI nahIM ho sakatA hai| 198 / / + yahAM krama kA rahasya spaSTa kiyA jAtA hai saMtapi Sajjhama' NiccaM, thANe dANaMpi jo Na viarei, / iya khuDDuo kahaM so sIlaM ai-duddhara dharaha ? 199 // bAhya vastu anitya hone para bhI, yogya pAtra meM AhArAdika kA jo kSudra vRtti ke kAraNa se kSudra AtmA dAna nahIM de sakatA hai, isa kAraNa se-yaha varAka arthAt rAMkar3A, prabala mahApuruSoM se AcaraNa karane yogya ati durdhara zIla kA pAlana kisa taraha kara sakatA hai ? arthAt - nahIM kara sakatA hai // 199 //
Page #208
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 65 ) - [ dAnAdi meM dravya-bhAva stava-panA gA0 200-201-202 ] a-rasIlo a Na jAyada suddhassa tavassa haMdi visao'vi / jaha sattIe'-tavastrI bhAvaha kaha bhAvaNA-jAlaM 1 // 200 // aura jo zIlavaMta nahIM hai, vaha mokSa kA kAraNa bhUta tapa kA viSaya bhUta kisa taraha ho sakatA hai ? arthAt tapa ko karane vAlA kisa taraha ho sakatA hai ? aura jo moha ke paravaza hokara, yathA-zakti bhI tapa nahIM karatA hai, vaha bhAvanAoM kA samUha ko kisa taraha bhAva sake ? arthAt vaha vAstavikatayA bhAvanA * dharma ko nahIM kara sakatA hai / / 200 / / [ itthaM ca] ettha kama dANa-dhammo davva-tthama- rUvamo gaheyavvo / sesA u su-parisuddhA NeA bhAva-tthaya sarUvA // 201 // * yahAM para krama aisA hai, ki- - dAna dharma ko dravya stava rUpa jAnane kA hai, kyoMki - yaha gauNa dharma rUpa hai / aura parizuddha zeSa tIna (zola - tapa bhAvanA) ko bhAva stava rUpa samajhanA caahie| kyoMki yaha tIna mukhya dharma rUpa hai / / 201 // 4. isa prakAra se - " dharma kI bheda-prabheda yukta aneka vidha-vyavasthA dharma rUpa hai, / " isa taraha se dharma ke sabhI prakAroM kI ghaTanA - vivecanA karane kI mahattva kI sUcanA syAdvAda ke Azraya se vyavasthita tayA kI jAtI hai, - - iya Agama- juttIhiM ya taM taM suttama'higicca dhIrehiM / i davva thayA-ssdi rUvaM viveiyavvaM su-buDIe. // / 20.2 / / - dhIra puruSoM ne sUkSma buddhi pUrvaka usa usa sUtra ke adhikAra kI apekSA * se Agama-zAstra meM vatalAI huI yuktiyoM se dravya-stava bhAva-stava Adi rUpa meM acchI taraha se vivecanA - ghaTanA karanI cAhiye / / 202 / / vizeSArtha vividha rUpa se zAstroM meM batalAyA gayA mokSa sAdhaka AdhyAtmika bikAsa ke krama ko paraspara meM ghaTanA karake samajhAyA jA sakatA hai / dRSTAnta dekara usakA mArga pharamAyA hai / / 202 / / * grantha kI utkRSTatA kI stuti aura samagratayA grantha kA upasaMhAra - eseha dhaya- pariNNA samAsao vaNiyA mae tujhaM [ tumbhaM ]. / vittharao bhAva - Sttho imIe suttAu NAyacvo // 203 //
Page #209
--------------------------------------------------------------------------
________________ gA0 203 ] ( 66 ) [ upasaMhAra yahAM para maiMne tumhArI sAmane stava parijJA paddhati kA saMkSepa meM varNana kiyA hai| isakA vistAra se bhAvArtha zrI Agama sUtroM se jAnanA cAhiye || 203 / / + avacUrikAra se kI gaI grantha kI uttamatA ko stuti jayai thaya - parinnA, sAra-niTThA, su-vannA, su-guru-kaya- aNunnA, dANa-vakkhANa- gunnA, nayana-pannA, heu - diTThata punnA, guNa-gaNa-parikinnA, savva - dosehiM sunnA // sAroM se bharapUra bharI aisI acche varNoM se yukta, uttama guruoM se jisakI AjJA pharamAI gaI hai / dAna-dharma ke vyAkhyAna ke guNa yukta (1) / naya ko acchI taraha se jAnane vAloM se arthAt naya nipuNa puruSoM se kahI gayI, hetu aura dRSTAntoM se pUrNa bharI, guNoM kA samUha se vyApta, aura sarva doSoM se rahita, esI stava parojJA (vizva meM) vijaya pAtI hai // 1 // avacUrikAra upAdhyAya zrI mad yazovijaya vAcaka kRta pAramArthika Azirvacana -- iti stava - parijJayA kima'pi tatvamuccaistaraM yazovijaya vAcakaM ryadudas - bhAvi bhAvA- 'rjitam / 1 - tataH ku-mata-vAsanA-viSa-vikAra vAnterbudhAH sudhA-rasa-pAnato bhavata tRpti-bhAjaH sadA // 2 // zrI yazovijaya vAcaka ne stava parIkSA ke sAtha bhAva pUrvaka kA saMbaMdha se jo kucha uttama prakAra kI vastu ko ( puNya ko) upArjana kara, jo kucha pAyA ho, usase kumata kI vAsanA rUpa viSa kA vamana ho jAne se, budha puruSoM amRta rasa kA pAna se sadA saMtuSTa hokara raho // 2 // tantraH kimayaigneva bhrAntiH stava - parijJayA ? | dhvastA pAntha - tRSA nadyA, kUpAH santu sahasrazaH // 3 // yadi nadI se musAphira kI tRSA miTa jAtI hai, to hajAroM kurve bhale hI ho, isase kyA ? usI taraha, stava parijJA se bhrAnti doSa miTa jAtA hai, to dUsare anya zAstroM se kyA prayojana hai ? isase, "stava parIkSA bahuta ucca prakAra kA zAstra hai / " aisA sUcita kiyA jAtA hai || 3 || merA kSatiyAM rUpa duSkRta saMta kRpayA mithyA ho / prabhudAsa becaradAsa pArekha kRta-saMpAdita sAvacUrika stava-parijJA kI [hindI] bhAvArtha- candrikA saMpUrNa [ 2025 bhAdrapada meM, rAjakoTa - 2 ] /
Page #210
--------------------------------------------------------------------------
_