________________
( ૨૧ ) તત્ર ડચક્રવાર –-નિર્નિમેલનઃ લf I दोलाजलावगाहाचा: । केलीः स्वयमपि व्यधात् ॥ २६ ।।
અર્થ–ત્યાં તે અન્યોએ કરેલી હિંચળા જલન્સાન આદિકની કીડા ક્ષણવારસુધી એકી નજરે જોઈને પોતે પણ તેમ કરવા લાગ્યો.
જ નંદનવનોદશી ત્રિવિત્ર | વિશ્રામ
ચરિતે સાંજે તૌ | ર૭ | અર્થ –નંદનવનની અંદર ક્રીડા કરતા દેવસરખા તે સુરેન્દ્ર થાથી થયેલો પસીને દૂર કરવા માટે ઘાટાં પત્રોવાળા વૃક્ષ નીચે વિશ્રામ કર્યો. તે ૨૭ છે
તવાર જાપનોતી—ગીતની અવગણ | રાત સુધાઘાત ફા | મોજા સર્વત્ર મોદિના | ૨૮ |
અથર–ત્યાં પણ ઉચે સ્વરે ગવાતાં ગાયનોથી શ્રવણેડિયનું સુખ મેળવીને જાણે અમૃતપાનથી ધરાયે હેય નહિ તે થયે, કેમકે ભેગીલોકોને સર્વ જગાએ ભેગો મળે છે. . ૨૮
उपेत्य श्रवणोपांत-मेकेन मुहदा तदा ॥ अषडक्षीणमंत्रेण । व्यज्ञप्यत समुद्रभूः ॥ २९ ॥
અર્થ:-તે સમયે એક મિત્રે સુરેદ્રદત્તના કર્ણપાસે આવીને જેમ કોઈ ત્રીજે માણસ સાંભળે નહિ તેમ કહ્યું કે, આ ૨૯ છે
તવાયોષ વાવો–વાદ ચિચિહ્યું છે વેલ્સ બgsiધંવનેડમિનાતોડશi || ૩૦ |
અર્થ –તારે માટે હું આજે એક પુષ્પાભૂષણ લાવું તે ઠીક, એમ વિચારીને પુષ્પાને સમૂહ લેવા માટે હું આ બગીચામાં એક બાજુએ ગયો હતો. આ ૩૦
તારગામશ્રી–વિ સાહેબ II सुभद्रा रूपनिधिभिः । सखीभिः शोभिताभितः ॥ ३१ ।।
અથર–એવામાં ત્યાં સાગરશેઠની લક્ષ્મસરખી પુત્રી સુભદ્રા રૂપના ભંડારસરખી સખીઓથી ભીતી થયેલી ત્યાં આવી. ૩
स्मितपुष्पा स्तनफला । मुखाजाधरपल्लवा ॥ વાળવા મુકવા. શાણપણથાનિજા ૨૨ It
