________________
Āvāyasundarāvi hu,
Visaya sappurisāņam,
Āpātasundarā api nu,
Visayā satpuruṣāṇām,
PAÑCALINGIPRAKARAŅAṀ: 31
bhāvibhavāsangakāraṇattaṇao /
sevijjanta vi duhajaṇayā || 15 ||
bhāvibhavāsangakāraṇatvāt |
sevyamānāpi duḥkhajanakāḥ || 15 ||
Pleasurable they look but, certainly,
The sensual enjoyments remain,
yielding worldly wandering |
miserable for the rightly inclined || 15 ||
15. Even though the sensual pleasures appear to be enjoyable initially, for the gentle and the rightly inclined, too, the enjoyed sensory pleasures remain a source of misery due to their inherent nature of yielding the mundane transmigratory wanderings in the miserable world.
