________________
PAÑCALINGĪPRAKARAŅAM : 109
Samisāradukkhamokkhaṇaheum
jinadhammami antarā nānno/ Micchattudayasargajaņāņam sa ya,
pariņamijjai kaham tu || 55 || Samsāraduḥkhamokṣaṇahetu Jinadharma
mantarepa nānyaḥ| Mithyātvodayasangatajanānām sa ca
pariņamet katham nu || 55 || The right faith of the Jina is the only way,
to liberate and none else How can they bow to it,
whose very vision is false || 55 || 55. The only way to liberate from the worldly miseries is to follow the (three fold) path (comprising right vision, right knowledge and right conduct) propounded by the Lord Jina and there is no other way. However, how can those believers in other faiths bow to the Jina faith, whose vision is clouded by falsehood and who consider other false faiths as the right ones. Meaning that it cannot be done, because under the influence of false knowledge and distorted view they consider the wrong as right.
