________________
To anukampapareṇam avirayasammattaṇā u padiseho Padisiddhanami niyamā vihiyanam vihio kayavva || 73 ||
Yasmāt anukampāpareṇa
PAÑCALINGĪPRAKARAṆAṀ: 143
Pratisiddhānāmi niyamāt
aviratasamyagdrṣtinā tu pratisedhaḥ |
vihitānām vidhiḥ kartavyah || 73 ||
Therefore, all these acts aforementioned,
are discompassionate and violent |
The unrenounced but rightly inclined,
must also shun such acts blatant || 73 ||
73. All the aforementioned activities (such as making wells, staired wells, ponds, etc; discoursing on political philosophies of Caṇakya and Kamandak and that contained in works like Pañcatantra, etc as well as preaching about subjects like Astrology, Matellurgy Economics and treatment of humans, and animals like horses and elephants, etc) are violent and discompassionate. Therefore, the rightly inclined and compassionate unrenounced person must also shun these canon-proscribed activities and promote the canon-prescribed activities (such as construction of Jina temples, installing Jina image, etc so that falsehood may wane and right vision may prevail.
