________________
PAÑCALINGIPRAKARAŅAM : 179
Pāvasthāņehinto
virai
vavahārasamvaro
hoi/
Nicchayanayeņa selesigāi
jamaṇantaro mukkho || 91 ||
Pāpasthānebhyaḥ
viratiḥ
vyavahārasamvaraḥ
bhavti/
Niścayanayena śaileśikāyām
yadanantarah
moksah || 91 ||
Refraining from sinfull deeds is karmic stoppage – practically | Only Śaileśī state is said to be karmic stoppage –absolutely ||91||
91. From the practical standpoint, karmic stoppage (samvara) occurs when one refrains from indulging in sinful activities such as violence towards the living beings, theft, etc, and from the absolute standpoint the only time the living soul stops all karmic influx is when he attains the rocklike unshakeable spiritual state known as Saileśī – the highest point in one's endeavour for spiritual emancipation and liberation from the mundane existence. It is so high a spiritual accomplishment that from this Saileśī state one instantaneously attains the liberated state.
