________________
PAÑCALINGĪPRAKARAŅAM : 33
Ha dhī vilīņabībhassakussanijjammi
ramai
angammi/
Kimikavva esa jīvo duham pi
sukhamti mannanto //16 ||
Ha! dhik vilīnabhībhatsakutsite ramate 'nge 1 Krmivacca esa jīvaḥ duḥkhamapi saukhani manyate || 16 ||
Ha ! fie on this creature engrossed in foul,
disgusting and evil indulgence
Like a worm this creature takes,
the pain as pleasurable dalliance || 16 ||
16. Ha! fie on this indulgent creature who indulges in the sensual pleasures of the (sexual) organs that are foul-smelling, ugly, and repulsive. Like a worm it believes that the pain of the sensual indulgence is pleasure.
Here, the author deplores the thoughtless sensual indulgence and says that the creature who remains engrossed in the indulgence of the (sex-organs that also duplicate as urinary-excretory) organs that are malodorous, disgusting and deplorable. Like a worm feels pleasure in worming through a wound, this indulgent creature also feels pleasure in painful act of sensual indulgence.
