________________
Carittapakkhavāyā appaḍivirao
PAÑCALINGIPRAKARANAM : 55
bandhai
Samviggo virao iccuvviyami
samviggo pūyāṇa vighão || 28 ||
badhnāti suresu /
Caritrapaksapātāt aprativirato pi Samvigno virataḥ ityeva samvigno pūjyānāmi vighnat || 28 ||
Without a trace of dtachment, too
suresu/
On giving up hurting the revered
one gets the divine destiny for renunciation |
manifests the desire for liberation || 28 ||
28. When an aspirant desires liberation only and refrains from hurting the venerable detached ones, then he manifests the phenomenon called Samvega. Therefore, by practising monasticism an attached aspirant also bonds the divine destiny yielding karma.
Here, the author says that a person who cannot get totally detached from mundane matters but even then accepts monastic vows and flawlessly observes them also gets a rebirth as a heavenly god. Actual Samvega or single minded desire for spiritual emancipation, and thereby liberation, manifests itself only when one refrains from causing any hurt to the venerable detached monks - knowingly or unknowingly.
