________________
PAÑCALINGĪPRAKARANAM : 93
Bālohadhūligihiramanasannibham,
tassa
savvamābhāi/
Devindacakkavattaņāi
payamaddhuyamavassam || 47 ||
Baloghadhūligtharamana sannibham
tasya
sarvamābhati/
Devendra-cakravatitvādi,
padamadhruvamavasyam || 47||
Transience of the kings of heaven and earth,
constantly appear in his mind Like the paly in the children's sand pit,
if his mind is rightly inclined || 47 ||
47. The rightly inclined person can see and appreciate the transitory nature of as powerful and glorious offices as the king emperors of heaven and earth and, thereby, knows that all worldly things are like houses of sand. Therefore, he develops a sense of aloofness from the mundane and gains the quality of Nirveda or detachment.
