________________
PAÑCALINGIPRAKARAṆAM : 63
li kiriyae ii bhāvasangao picchaena sammatti | Bhāvo najjai pacchāṇutāvão tāsu kiriyāsu || 32 ||
Iti kriyaya iti bhāvasangataḥ niścayena samyaktvavān | jñāyate paścānutāpāt tāsu kriyāsu || 32 ||
Bhavaḥ
Pious activities, repentence for the sinful ones,
and the desire to take the vows |
Show his right spiritual inclination,
and to him everyone bows || 32 ||
32. In him that is constantly engaged in the earlier described activities (of devotion to the Faith Propounding Lords and the learned preceptors who preach, profess, and perpetuate the faith), who repents for those (worldly) acts, and who has an abiding desire to embrace sacred and liberating nonasticism is decidedly rightly inclined and in him the sign called Samvega manifests.
In this last verse on the second sign -Samvega, the author unequivocally says that quality of righteousness and the sign of Samvega are seen in only those aspirants that are devoted, tepentent and desirous of taking the vows.
(THE SECOND SIGN CONCLUDED)
