________________
PAÑCALINGIPRAKARANAM : 79
Vahisayavihuriyargo, dariddamahāgaheņa paribhūo / Piyavippaogavihuriyacitto, duhasāgaramaīl 11.40 ||
Vyādhisatavidhuritāngaḥ,
dāridryamahāgraheņa paribhūtaḥ / Priyaviprayogavidhuritacittaḥ,
duḥkhasāgaram gacchati (nimajjati) || 40 ||
The body tormented by many a disease,
defeated by the curse of need Depressed by dear one's departure,
he leaves for the ocean of grief, indeed || 40|||
40. In the human birth, too, due to the rise of the inauspicious karma-matter associated with the soul, it suffers many more sorrows, pains and miseries. It becomes bodily riddled with many diseases, it is stricken and defeated by poverty, it is overpowered by grief due to separation from its near and dear ones (due to death or other inevitable reasons) and in this depressed state of mind it is drowned in the ocean of grief. (It is in this depressed state that it feels a sense of detachment from this world and the sign of nirveda manifests itself).
