Gujarati Kahevat Sangraha tatha Prachin Dohrao Sakhio

Author(s): Ashram Dalichand Shah
Publisher: Mulchand Asharam Shah

Page 65

કહેવતસંગ્રહ
૨૬. ડાહીડ વાંક વગર કજીએ થાય નહીં. ૬
ડાહેાડ વાંક વગર કજીએ થાય નહીં. એક હાથે તાળી પડે નહીં,
રંગદોષ ને પાશદેોષ વગર લુડું ખરાબ થાય નહીં.
રંગમાં તે પૈાતમાં બન્નેમાં વાંક. દાહર—આવત ગાલી એક હૈ, કબીર જો ઊલટે નહીં,
ગાળ દઈને ગાળ સાંભળવી. ઊલટત હાત અનેક; તેા રહે એકકી એક.
It takes two to make a bargain. The second blow makes the fray. It requires two to quarrel.
૨૭ લીધાં લાડ ને ખાધાં ખાસડાં ફરીફરીને આવે નહીં. ૯
લીધાં લાડ ને ખાધાં ખાસડાં ક્રીકરીને આવે નહીં. કાલે મરી જવું છે, ખાઈપી ખૂબ ઊડાવી તે ખરી. આડી રાત તેની શી વાત? કાણે દીઠી કાલ?
કાણ જાણે કાલે શું થશે? કાલ ખુદ્દા છે (તે આપર્શે). કાલની વાત કાલે. ખાનાર્પીનારને ખુદા આપનાર.
ઢારા—પલક પાવકી ખબર નહીં, કરે કાલકી આત; જીવ ઊપર જમા કરે, જ્યું તેતપુર ખાજ.
૨૯. સૂરજ સામી ધુળ નાખીએ તે આંખમાં પડે. ૯
સૂરજ સામી ધુળ નાખીએ તે આંખમાં પડે. પત્થરને બચકું ભરીએ તા પેાતાના દાંત પડે, ભીંતમાં મારે લાત, તે પેાતાની ધાત.
Eat drink, be merry, we shall die tomorrow.
To morrow will take care of itself, spend and God will send.
આસમાનપર થૂંકે, તે મ્હાં ઊપર પડે.
ચંદ્રમાનું વેર લેવા ઘર સળગાવીએ તેા આપણું ધર ખળે.
૫૦
૫૧
66
તારૂં નામ શું?” જવાબ, “ જીવે. ” ધંધા શું કરે છે? “ સર્પ ઝાલ્યાના;” ત્યારે “ જીવા ન જીન્ગેા. ”
બહારવટીઓ શ્વાસે, રાજ ધાસે નહીં.