Gems Of Jaina Wisdom

Author(s): Dashrath Jain, P C Jain
Publisher: Jain Granthagar

Page 42

I pay obeisance to all the rows of temples of Tirthankaras in all the three universses, worshippable by the renunciated lords of all the three universes, in order to extinguish the fire of mundance existence.
इति पञ्च - महापुरुषाः प्रणुता जिनधर्म - वचन - चैत्यानि । चैत्यालयाश्च विमलां दिशन्तु बोधिं बुध - जनेष्टाम् । ।10 ।।
(इति प्रणुताः ) इस प्रकार स्तुति किये गये ये (पंच - महापुरुषाः) पंच परमेष्ठी भगवन्त (जिनधर्म-वचन-चैत्यानि-चैत्यालयाः) जिनधर्म, जिनागम, चैत्य और चैत्यालय (बुधजनइष्टा) ज्ञानीजनों / गणधरों को इष्ट (विमला) निर्मल (बोध) ज्ञान (दिशन्तु) देवें ।
May the five supreme beings-religion of Jina, scriptures of Jina, idols of Jinas and shrines of Jinas which have been eulogiesd as even, bless the "intellectual persons" with the pure and desirable knowledge.
अकृतानि कृतानि चाप्रमेय-द्युतिमनित द्युतिमत्सु मन्दिरेषु । मनुजामर - पूजितानि वन्दे, प्रतिबिम्बानि जगत्त्रये जिनानाम् । ।11।। (जगत्त्रये) तीनों लोकों में (मनुज अमर - पूजितानि) मनुष्य व देवों से पूज्य ( अप्रमेय द्युतिमत्सु मन्दिरेषु) अप्रमित कान्ति से युक्त जिनालयों में (जिनाना) जिनेन्द्र देवों की (अकृतितानि कृतानि ) अकृतित्रम व कृत्रिम (अप्रेक्द्युतिमत्ति) अपरिमित कांति से मुक्त ( प्रतिविम्बानि) प्रतिमाओं को ( वन्दे ) मैं नमस्कार
हूँ ।
I bow down and pay obeisance to all the natural and artificial (made by men and gods) deities with unimaginable lustre installed in the most glamourous temples of Jinas in all the three universes.
Explanation - The number of artificial temples of Jinas in all the three universes is innumerable and the number of natural temples of Jinas in lower universe is seven crore seventy two lacs; in middle universe 458 lacs and in upper universe 84 lacs 97 thousands 23 only.
40
द्युति-मण्डल - भासुरांग-यष्टीः, प्रतिमाऽप्रतिमा जिनोत्तमानाम् । भुवनेषु विभूतये प्रवृत्ता, वपुषा प्राज्वलिरस्मि वन्दमानः । । 12 ।।
Gems of Jaina Wisdom-IX